Hvað þýðir rauschen í Þýska?
Hver er merking orðsins rauschen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rauschen í Þýska.
Orðið rauschen í Þýska þýðir skrjáfa, niður, skrjáf, þrusk. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rauschen
skrjáfaverb |
niðurnoun |
skrjáfnoun |
þrusknoun |
Sjá fleiri dæmi
& Weißes Rauschen Stillingar |
3 Seine aAugen waren wie eine Feuerflamme, sein Haupthaar war weiß wie reiner Schnee, sein bAntlitz leuchtete heller als das Licht der Sonne, und seine cStimme tönte wie das Rauschen großer Gewässer, ja, die Stimme dJehovas, die sprach: 3 aAugu hans voru sem eldslogi, hárið á höfði hans var hvítt sem nýfallin mjöll, ljóminn frá bsvip hans bar af ljóma sólarinnar og crödd hans var sem dynur mikilla vatnsfalla, já, rödd dJehóva, sem sagði: |
Sie hörte ein leises Rauschen kleinen Flug durch die Luft - und es war der Vogel mit die rote Brust fliegen zu ihnen, und er tatsächlich setzten sich auf den großen Erdklumpen ganz in der Nähe des Gärtners Fuß. Hún heyrði mjúkt smá þjóta flugi í gegnum loftið - og það var fuglinn með rauða brjóst fljúga þeim, og hann alighted í raun á stóru clod jarðarinnar alveg nálægt feta garðyrkjumaður í. |
Selbst Winston Churchill schrieb im Rausch des Gedankens an Krieg: „Kriegsvorbereitungen haben eine unwahrscheinliche Faszination für mich. Jafnvel Winston Churchill skrifaði í hálfgerðri vímu vegna tilhugsunarinnar um stríð: „Mér þykir stríðsundirbúningur skelfilega hrífandi. |
Rausche, Bach und Fluss, klatsch in die Hände, Wasserschwall. Fagni lönd og láð og sérhver lækur klappi dátt. |
Der Regen fiel mit dem schweren ununterbrochene Rauschen eines umfassenden Hochwasserschutz, mit einem Sound von ungeprüften überwältigende Wut, dass man seinen Geist als die Bilder der einstürzenden Brücken, von entwurzelten Bäumen, der ausgehöhlt Berge. The downpour féll með miklum samfelldan þjóta af sópa flóð, með hljóð óskráðan yfirþyrmandi reiði sem kallaði upp í hugann manns myndir af hrynja brýr, af eilífu trjám, á undan fjöllum. |
Heute gebrauchen viele Personen nicht nur alkoholische Getränke, um sich in einen Rausch zu versetzen, sondern sie verwenden auch verschiedene Drogen zu diesem Zweck. Pétursbréf 4:3, 4) Auk þess að drekka áfengi til að komast í vímu eða verða „hátt uppi“ nota margir ýmis fíkniefni í sama tilgangi. |
In Offenbarung 19:6-9 ist zu lesen: „Und ich [der Apostel Johannes] hörte etwas, was wie eine Stimme einer großen Volksmenge war und wie ein Rauschen vieler Wasser und wie ein Geräusch schwerer Donner. Því er svo lýst í Opinberunarbókinni 19:6-9: „Þá heyrði ég [Jóhannes postuli] raddir sem frá miklum mannfjölda og sem nið margra vatna og sem gný frá sterkum þrumum. |
Njaja gebraucht zum Beispiel ein kompliziertes System der Logik, um die Existenz Gottes durch Schlußfolgerungen zu beweisen. (Das Vorhandensein des Windes wird beispielsweise aus dem Rauschen der Bäume gefolgert.) Nyāya beitir til dæmis flóknum rökleiðsluaðferðum til að sanna tilvist Guðs með ályktunum (eins og til dæmis að álykta að vindurinn sé til vegna þess að skrjáfar í laufi trjánna). |
Höre ich das Meer rauschen? Er ūetta sjķrinn sem ég heyri í? |
An seine Mutter schrie noch einmal, eilte aus der Tabelle, und brach in den Armen seines Vaters, der ihr gegenüber Rauschen war. Á að móðir hans hrópaði upp á nýtt, flýtti sér í töflunni, og féll inn í örmum föður síns, sem var þjóta í átt að henni. |
Und trotz eindringlicher Warnungen von Gesundheitsorganisationen steigt die Tendenz, sich einen Rausch anzutrinken, das heißt mindestens fünf alkoholische Getränke hintereinander zu konsumieren, in allen Altersgruppen drastisch an. Þrátt fyrir strangar viðvaranir heilbrigðisstofnana eru fyllirí æ algengari meðal allra aldurshópa. |
Ich hatte meinen ersten Rausch gehabt Ég hafði dottið í það |
Es handelte sich um geistige Trunkenheit, um einen verunreinigenden, todbringenden Rausch. Hér var um að ræða eins konar andlegan drykkjuskap, óhreina ölvun sem var banvæn. |
Zuviel Alkohol kann indes einen Rausch hervorrufen — ein Zustand, in dem die Kontrolle über Körper und Geist deutlich beeinträchtigt ist. Of stór skammtur áfengis getur hins vegar valdið ölvun þar sem dregur úr sjálfstjórn huga og líkama. |
Es macht einen tollen Rausch Mikið gaman |
Rausche Gott zum Lob, du starkes Meer und was drin lebt. Heiðri Drottinn höf og skepnur hafsins endalaust. |
Solange man sich der Zahl nur näherte, konnte man bloß ein Rauschen hören. Þegar við nálguðumst töluna þá heyrðum við aðeins suð. |
Und unser Gehör nimmt die abwechslungsreiche Sprachmelodie einer sympathischen Stimme wahr; das Rauschen des Windes, wie er durch die Blätter streicht; und das Glucksen eines Babys. Heyrnin nemur blæbrigði raddar sem er okkur kær, þyt vindsins í laufi trjánna og gleðina í hlátri barnsins. |
Sehr bald hörte sie die sanften Rauschen Flug Flügel wieder, und sie wusste sofort, dass das Rotkehlchen hatte wieder zu kommen. Mjög fljótlega hún heyrði mjúkur rustling flug vængi aftur og hún vissi þegar að Robin var kominn aftur. |
Ist das nicht viel besser, als den meisten Jugendlichen zu folgen, die mit dieser Welt mechanisch, wie im Rausch in die Vernichtung gehen (2. Kor. Það er miklu skynsamlegra en að gera bara eins og flestir unglingar sem fljóta sofandi að feigðarósi með þessum heimi. – 2. Kor. |
Ich höre ein Rauschen der Blätter. Ég heyri rustling af laufum. |
Als der Prophet an jenem Abend mit ungefähr vierhundert Priestertumsträgern im Tempel zusammenkam, „hörten Sie ein Rauschen wie das Brausen eines mächtigen Windes, das den Tempel erfüllte, und – bewegt von einer unsichtbaren Macht – erhoben sich alle Versammelten zugleich.“ Um kvöldið, er spámaðurinn og um 400 prestdæmishafar komu saman í musterinu, „heyrðist hljóð er virtist sem þytur í miklum vindi, sem fyllti musterið, og allur söfnuðurinn stóð samtímis upp, snortinn af þessum ósýnilega krafti.“ |
Zu den Begleitschäden gehört Tinnitus — ein Summen, Klingeln oder Rauschen im Ohr oder im Kopf. Eyrnasuða getur verið ein af afleiðingunum en hún lýsir sér sem suðandi, glymjandi eða urrandi hljóð fyrir eyrum eða í höfði. |
Gleichförmiges Rauschen reduzieren Minnka reglubundar truflanir |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rauschen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.