Tékkneska
Hvað þýðir přinejmenším í Tékkneska?
Hver er merking orðsins přinejmenším í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota přinejmenším í Tékkneska.
Orðið přinejmenším í Tékkneska þýðir að minnsta kosti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins přinejmenším
að minnsta kostiadverb Z této zkušenosti pro nás vyplývá přinejmenším trojí užitečné poučení. Við getum lært að minnsta kosti þrjár nytsamar lexíur af þessari reynslu unga mannsins. |
Sjá fleiri dæmi
Ovšem bez ohledu na to, zda z královské rodové linie byli, nebo nebyli, je rozumné usuzovat, že přinejmenším pocházeli z rodin, které se těšily určité vážnosti nebo měly nějaký vliv. Hvort þeir voru beinlínis konungsættar er ekki vitað, en telja má víst að þeir hafi að minnsta kosti verið af tignar- og áhrifamönnum komnir. |
Přinejmenším její části byly přeloženy do více než 2 300 jazyků. Hún hefur verið þýdd í heild eða að hluta á meira en 2300 tungumál. |
Pozdější chrám měl ten dřívější předčit přinejmenším ve třech ohledech: v tom, jak dlouho existoval, kdo v něm vyučoval a kdo se v něm scházel k uctívání Jehovy. Nefna má að minnsta kosti þrennt: hve lengi musterið stóð, hver kenndi þar og hverjir komu þangað til að tilbiðja Jehóva. |
První kapitola zaměřuje naši pozornost přinejmenším na šest důležitých myšlenek, které je nezbytné si osvojit, abychom Jehovu velebili s díkůvzdáním, a mohli tak získat jeho přízeň a věčný život: (1) Jehova miluje svůj lid. Fyrsti kaflinn beinir athygli að minnst sex atriðum sem skipta sköpum til að mikla Jehóva í lofsöng og öðlast velþóknun hans og eilíft líf: (1) Jehóva elskar fólk sitt. |
Mohlo by se zdát, že Bůh nese odpovědnost — nebo přinejmenším spoluodpovědnost — za všechnu špatnost a všechno utrpení v dějinách. Það liti þá út fyrir að Guð væri ábyrgur fyrir allri illskunni og þjáningunum sem fylgt hafa mönnunum í gegnum mannkynssöguna — eða að minnsta kosti samsekur. |
(Izajáš 23:7a) Dějiny rozkvětu Tyru sahají přinejmenším až do doby, kdy žil Jozue. (Jesaja 23:7) Velmektarsaga Týrusar nær að minnsta kosti aftur til daga Jósúa. |
Spisovatel Vance Packard uvádí: „Matky přinejmenším čtvrtiny amerických kojenců a batolat mladších než tři roky přijímají v dnešní době určitý druh práce mimo domov.“ Rithöfundurinn Vance Packard segir: „Um þessar mundir stunda mæður að minnsta kosti fjórðungs bandarískra ungbarna og barna yngri en þriggja ára einhvers konar vinnu utan heimilis.“ |
Takových knih na nejrozmanitější náměty, jaké si lze představit, byly vytištěny miliony — a to přinejmenším ve 20 jazycích. Milljónir þeirra hafa verið prentaðar um öll hugsanleg viðfangsefni og á að minnsta kosti 20 tungumálum. |
Je překvapivé, že napadení žralokem lidožravým přežilo přinejmenším 55 procent lidí, a v některých částech světa kolem 80 procent. Þótt undarlegt megi teljast komast að minnsta kosti 55 af hundraði þeirra sem verða fyrir árás hvítháfa lífs af og eru til frásagnar af því sem gerðist, og sums staðar í heiminum komast allt að 80 af hundraði lífs af. |
Je tomu skutečně tak? Dílo The Encyclopedia of Religion uvádí: „Zpočátku možná obrazy sloužily především jako vyučovací pomůcky a jako výzdoba; přinejmenším bylo jejich používání takto obhajováno. „Hugsanlegt er að í fyrstu hafi líkneski fyrst og fremst haft fræðslugildi og verið til skrauts; þau voru í það minnsta réttlætt á þeim forsendum. |
Pro muže smlouvy musí být přinejmenším těžké žít ve světě, který nejen snižuje jejich božské role a zodpovědnosti, ale který i vysílá falešná poselství ohledně toho, co to znamená být „opravdovým mužem“. Það hlýtur að vera mjög erfitt í dag fyrir karlmenn sem hafa gert sáttmála, að lifa í heimi sem lítillækkar ekki bara hlutverk þeirra og ábyrgðir heldur sendir einnig fölsk skilaboð um hvað það þýði að vera „karlmenni.“ |
Trademark World uvádí následující příklady: „Čtrnáct leteckých katastrof a přinejmenším dvě úmrtí se dají uvést do spojitosti s padělanými leteckými součástkami.“ Trademark World nefnir eftirfarandi dæmi: „Fjórtán flugslys og að minnsta kosti tvö dauðaslys hafa verið rakin til falsaðra flugvélahluta.“ |
Jedním z jeho záměrů je přinejmenším sklíčit pravé Jehovovy ctitele. Markmiðið er að minnsta kosti að hluta til það að letja menn þess að tilbiðja Jehóva. |
Alchymisté v Číně patrně věřili v nesmrtelnost těla přinejmenším už v osmém století př. n. l., a už ve čtvrtém století př. n. l. se jí snažili dosáhnout pomocí magických lektvarů. Kínverskir gullgerðarmenn trúðu á ódauðleika líkamans. Sú trú virðist ná allt aftur til 8. aldar f.Kr. og trúin á að ódauðleikinn gæti fengist með hjálp töfradrykkja nær aftur til 4. aldar f.Kr. |
Pavel křesťanům radil, aby se sňatkem počkali přinejmenším do té doby, než pomine „rozkvět mládí“, kdy jsou sexuální touhy nejsilnější. Páll hvetur ungt fólk til að bíða að minnsta kosti þangað til „æskublóminn“ er liðinn hjá, sá tími þegar kynhvötin er sem sterkust. |
14 Když Jehovovi zůstáváš věrný navzdory odporu, vede to přinejmenším ke čtyřem pozitivním věcem. 14 Með því að vera Jehóva trúr þrátt fyrir andstöðu ávinnurðu að minnsta kost fernt. |
Když hlava rodiny těžce pracuje, mají z toho její členové přinejmenším dvojí užitek. Þegar sá sem hefur fyrir fjölskyldu að sjá vinnur hörðum höndum til að framfleyta henni er það fjölskyldu hans til góðs á að minnsta kosti tvo vegu. |
Pokud jde o výše zmíněnou zprávu o Abrahamovi, přinejmenším jeden odborník zastává názor, že Abraham s Izákem by oheň „během té dlouhé cesty udrželi jen stěží“. Varðandi umrædda frásögn telur biblíuskýrandi nokkur að „varla hafi verið hægt að halda eldi lifandi alla þá löngu leið“ sem Abraham og Ísak ferðuðust. |
Asi i ty jsi už něco takového někdy řekl nebo tě to přinejmenším napadlo. Sennilega hefurðu sagt eða hugsað eitthvað þessu líkt. |
Existuje přinejmenším deset znaků, podle nichž můžeme poznat pravé náboženství, které uctívá Jehovu. (Malachiáš 3:18; Matouš 13:43) Það eru að minnsta kosti tíu skilyrði sem sönn tilbeiðsla á Jehóva þarf að uppfylla. — Malakí 3: 18; Matteus 13:43. |
Přinejmenším v kolika různých ohledech je Jehova Bůh jedinečný a proč se dá říci, že nemá sobě rovného autoritou? Á hve mörgum sviðum er hægt að segja að Jehóva sé einstæður og hvers vegna er hægt að segja að vald hans sé óviðjafnanlegt? |
Jméno Dareios používali přinejmenším tři králové. Að minnsta kosti þrír konungar eru nefndir Daríus. |
Pátrání po životě, nebo přinejmenším po podmínkách příznivých pro život, však začalo už dříve. Leitin að lífi, eða minnsta kosti að lífvænlegum skilyrðum, hófst þó nokkrum árum áður. |
Možná lžou, podvádějí nebo kradou a snaží se nás přimět, abychom se k nim přidali nebo je přinejmenším kryli a tak ‚následovali zástup‘. Þeir ljúga kannski, svindla eða stela og reyna síðan að fá okkur til að „fylgja meirihlutanum“ með því að gera eins og þeir eða hylma að minnsta kosti yfir með þeim. |
Každé správné rozhodnutí, ať už se týká něčeho malého, nebo velkého, má přinejmenším dva pozitivní dopady. Og hver einasti sigur – stór eða smár – hefur að minnsta kosti tvennt í för með sér. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu přinejmenším í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.