Hvað þýðir podrobně í Tékkneska?

Hver er merking orðsins podrobně í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota podrobně í Tékkneska.

Orðið podrobně í Tékkneska þýðir náið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins podrobně

náið

adverb

14:31–33) A budeš-li podrobně zkoumat, co tehdy Ježíš řekl, uvidíš, že s tím uvedl do souvislosti náš vztah k našemu „majetku“.

(Lúkas 14:31-33) Og ef þú skoðar náið það sem Jesús sagði þar uppgötvar þú að hann setti það í samband við ‚allt sem við eigum.‘

Sjá fleiri dæmi

Například automobilové nehody mohou být sotva výsledkem božského zásahu, protože se podrobným zkoumáním obvykle zjistí, že měly naprosto logickou příčinu.

Svo eitt sé nefnt geta umferðarslys varla átt sér stað vegna íhlutunar Guðs vegna þess að rækileg rannsókn leiðir yfirleitt í ljós fullkomlega eðlilega orsök.

Při zkoumání skutečného významu starověkých rukopisů začal podrobně studovat i Bibli, kterou běžně používala katolická církev – latinskou Vulgátu.

Í leit sinni að réttri merkingu fornritanna rannsakaði hann rækilega latnesku Vulgata-þýðinguna en hún var sú biblíuþýðing sem kaþólska kirkjan notaði.

Bible říká, že jsme byli ‚podrobeni nicotnosti‘ proti své vůli.

Biblían segir að við höfum verið „undirorpin fallvaltleikanum“ gegn vilja okkar.

Podrobný přehled o tomto proroctví najdeš v rámečku ve Strážné věži z 15. února 1994 na stranách 14 a 15.

Ítarlegt yfirlit yfir spádóminn er að finna í Varðturninum 1. júlí 1994, bls. 14 og 15.

• Na základě jaké naděje bylo lidstvo „podrobeno nicotnosti“?

• Hvaða von hafði mannkynið þegar það var „hneppt í ánauð hverfulleikans“?

My jsme smrtelníci podrobení smrti a hříchu.

Við erum dauðleg, háð dauða og synd.

Vždyť tvorstvo bylo podrobeno nicotnosti, ne ze své vlastní vůle, ale prostřednictvím toho, kdo je podrobil, na základě naděje, že i tvorstvo bude osvobozeno ze zotročení porušeností a bude mít slavnou svobodu Božích dětí.“ (Římanům 8:14–21; 2. Timoteovi 2:10–12)

Sköpunin var undirorpin fallvaltleikanum, ekki sjálfviljug, heldur vegna hans, sem varp henni undir hann, í von um að jafnvel sjálf sköpunin muni verða leyst úr ánauð forgengileikans til dýrðarfrelsis Guðs barna.“ — Rómverjabréfið 8: 14- 21; 2. Tímóteusarbréf 2: 10- 12.

Od své matky zdědil smrtelnost a byl podroben hladu, žízni, únavě, bolesti a smrti.

Frá móður sinni erfði hann dauðleikann og var háður hungri, þorsta, þreytu, sársauka og dauða.

„Tvorstvo bylo podrobeno nicotnosti . . . na základě naděje.“ (ŘÍM.

„Sköpunin er hneppt í ánauð hverfulleikans . . . [í] von.“ — RÓMV.

12 Bible podrobně popisuje utrpení, které Ježíš musel snášet před tím, než zemřel.

12 Biblían lýsir í smáatriðum hvað Jesús mátti þola áður en hann dó.

19 Křesťané nejsou pod Zákonem; určuje nám tedy Bible nějaká jiná podrobná pravidla ohledně oblékání nebo zdobení?

19 Kristnir menn eru ekki undir lögmálinu en höfum við aðrar ítarlegar reglur í Biblíunni um klæðnað og ytra skraut?

Podrobnou reportáž.

Umfangsmikillar umfjöllunar.

(Jeremjáš 25:11, 12; Daniel 9:1–3) Podrobné pojednání o ‚ustanovených časech národů‘ najdete na stranách 59–62 knihy Rozmluvy z Písem, kterou vydali svědkové Jehovovi.

(Jeremía 25:11, 12; Daníel 9:1-3) Ítarlega umfjöllun um ‚tíma heiðingjanna‘ er að finna í bókinni Reasoning From the Scriptures, bls. 95-7, gefin út af Vottum Jehóva.

Jehova oltář Ezekielovi podrobně popisuje a také mu dává pokyn, aby na oltář byla vykropena krev oběti.

Jehóva lýsir altarinu ítarlega fyrir Esekíel og fyrirskipar að fórnarblóði skuli stökkt á það.

Podrobné informace o naší službě, našich shromážděních a naší organizaci povzbudí čtenáře k tomu, aby se s námi začal scházet k uctívání Boha.

Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur.

Dokonce podrobně popsal neobvyklou strategii, kterou Kýros při dobývání města použije. (Izajáš 44:24–45:3)

Jesaja lýsti meira að segja hvernig Kýrus myndi vinna borgina með óvenjulegum hætti. — Jesaja 44:24–45:3.

(Matouš 24:45) Vzývejme tedy Jehovu, podobně jako David, aby nám jeho duch pomohl podrobně zkoumat „věci, jež Bůh připravil těm, kteří ho milují,. . . i hluboké Boží věci“. — 1. Korinťanům 2:9, 10.

(Matteus 24:45) Við skulum, líkt og Davíð, ákalla Jehóva til að andi hans megi hjálpa okkur að rannsaka „allt það sem Guð fyrirbjó þeim, er elska hann . . . jafnvel djúp Guðs.“ — 1. Korintubréf 2: 9, 10.

Ježíš jim odpověděl tím, že podrobně předpověděl stupňování světových událostí, k němuž dochází od vypuknutí první světové války v roce 1914.

Í svari sínu sagði Jesús fyrir í smáatriðum þá stigmögnun heimsviðburðanna sem átt hefur sér stað síðan fyrri heimsstyrjöldin braust út árið 1914.

2 Příprava začíná tím, že si děláme podrobné záznamy ze služby dům od domu.

2 Undirbúningur hefst með því að halda nákvæma skrá upplýsinga á millihúsaminnisblöðunum.

V Ezrovi 5:6–6:13 je podrobně vylíčena korespondence mezi perským králem Dareiem a místodržitelem Tatenajem.

Í Esrabók 5: 6–6:13 er greint frá bréfaskiptum Daríusar Persakonungs og landstjóra sem Tatnaí hét.

Dokázal by Job zůstat ryzí, kdyby byl podroben zkoušce?

Gæti ráðvendni Jobs staðist prófraun?

Podrobný rozbor úlohy Ježíše Krista jako „Věčného otce“ je ve 20. kapitole knihy „Světaširá bezpečnost pod ‚Knížetem pokoje‘ “ (angl.), vydané Biblickou a traktátní společností Strážná věž.

Nánari umræðu um hlutverk Jesú Krists sem ‚Eilífðarföður‘ er að finna í 20. kafla bókarinnar Öryggi um allan heim undir stjórn ‚Friðarhöfðingjans,‘ útgefin af Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Podrobně předstiňovaly Ježíšovu oběť a vše, čeho jí bude dosaženo. — Hebr. 10:1; Kol. 2:16, 17.

Í smáatriðum voru þær fyrirmynd um fórn Jesú og allt sem hún myndi koma til leiðar. — Hebreabréfið 10:1; Kólossubréfið 2:16, 17.

List International Herald Tribune v komentáři k této zprávě napsal: „Velice podrobná zpráva ze 193 zemí . . . podává chmurný obraz diskriminace a zneužívání, které jsou na denním pořádku.“

Dagblaðið International Herald Tribune sagði um skýrsluna: „Skýrslan er mjög ítarleg og í umfjöllun sinni um ástand mála í 193 löndum . . . dregur hún upp skuggalega mynd af daglegu misrétti og misnotkun.“

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu podrobně í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.