Hvað þýðir pečovatelský dům í Tékkneska?

Hver er merking orðsins pečovatelský dům í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pečovatelský dům í Tékkneska.

Orðið pečovatelský dům í Tékkneska þýðir hjúkrunarheimili. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pečovatelský dům

hjúkrunarheimili

(nursing home)

Sjá fleiri dæmi

Takové iniciativní kroky mohou život lidí v pečovatelském domě zásadně změnit k lepšímu. (Přísl.

Frumkvæði af þessu tagi getur verið mikils virði fyrir þá sem búa á elliheimili. — Orðskv.

• S jakými problémy se může potýkat křesťan, který žije v pečovatelském domě?

• Hvaða erfiðleikar geta fylgt því fyrir kristinn mann að búa á elliheimili?

V nejlepším případě mě čekalo manželství, pěkné bydlení, děti, práce, pak důchod a nakonec pečovatelský dům.

Í besta falli myndi ég kannski giftast, eignast gott heimili og nokkur börn, halda áfram að vinna þar til ég færi á eftirlaun og að lokum flytja á elliheimili.

Možná se nezná se členy sboru, na jehož území se pečovatelský dům nachází.

Elliheimilið er ef til vill á safnaðarsvæði þar sem hann þekkir engan.

• Stoletý nevidomý bratr, který žije v pečovatelském domě, často říká: „Potřebujeme Království.“

• Blindur bróðir, sem er 100 ára og býr á hjúkrunarheimili, segir oft: „Við þörfnumst Guðsríkis.“

Řekni, kteří bratři a sestry z vašeho sboru žijí v místních pečovatelských domech.

Nefnið þá boðbera í söfnuðinum sem búa á hjúkrunarheimilum.

Například někde jsou přímo v pečovatelských domech organizovány bohoslužby.

Sem dæmi má nefna að á sumum elliheimilum eru haldnar trúarsamkomur.

V jiných zemích jsou však mnozí letití lidé závislí na péči, kterou mohou obdržet v pečovatelském domě.

En í öðrum löndum þurfa aldraðir oft að reiða sig á þá umönnun sem hægt er að fá á elli- og hjúkrunarheimilum.

Jedna sestřička dceři řekla: „Teď máme v našem pečovatelském domě nové téma: ‚Potřebujeme Království.‘“

Hjúkrunarfræðingur sagði dóttur bróðurins: „Við erum með nýtt kjörorð hér á hjúkrunarheimilinu:,Við þörfnumst Guðsríkis.‘“

Vznikají otázky: Jak na tom jsou letití křesťané, kteří žijí v pečovatelských domech?

Hvað um öldruð trúsystkini okkar sem dvelja á elliheimilum?

Kromě toho bude v pečovatelském domě pravděpodobně mezi lidmi, kteří mají odlišné náboženské názory.

Þar að auki er líklegt að á elliheimilinu séu þau innan um fólk sem aðhyllist ekki sömu trúarskoðanir og þau.

Stáli jsme u postele mojí maminky, když v červenci 1987 zemřela v pečovatelském domě.

Við vorum við sjúkrabeð móður minnar þegar hún dó á hjúkrunarheimili í júlí árið 1987.

Jestliže je u pečovatelského domu zahrada, co kdybychom své přátele vzali ven na čerstvý vzduch?

Væri ekki upplagt að fara út með vin okkar til að fá ferskt loft ef garður er umhverfis elliheimilið?

Její manžel měl Alzheimerovu chorobu, několik let byl v pečovatelském domě a nakonec zemřel.

Maðurinn hennar greindist með alzheimers-sjúkdóminn og var nokkur ár á hjúkrunarheimili áður en hann lést.

Nakonec byla zaměstnaná v pečovatelském domě, kde vrchní sestra dospěla k názoru, že Claire zřejmě má nějaký zdravotní problém.

Í síðasta starfinu, sem var á hjúkrunarheimili, gerði forstöðukonan sér ljóst að eitthvað alvarlegt var að.

Když se letitý křesťan přestěhuje do pečovatelského domu, může se ocitnout na území sboru, s jehož členy se nezná.

Þegar öldruð trúsystkini flytja inn á elliheimili eru þau ef til vill komin á nýtt safnaðarsvæði og tilheyra söfnuði þar sem enginn þekkir þau.

Při návštěvě pečovatelských domů, zdravotnických zařízení a podobných míst na území tvého sboru nech několik starších časopisů v čekárně.

Þegar þú ferð á heilsugæslustöð, heimsækir hjúkrunarheimili eða álíka staði, sem eru á safnaðarsvæði þínu, geturðu skilið eftir fáein eldri tölublöð á biðstofum.

Ten, kdo nahrávku bratrovi nebo sestře do pečovatelského domu přinese, může tuto příležitost využít a povzbudivě si s nimi porozprávět.

Sá sem færir öldruðum bróður eða systur upptökuna getur notað tækifærið til að eiga uppörvandi samræður við hann eða hana.

Někteří naši drazí bratři a sestry nemohou vycházet ven, protože v důsledku pokročilého věku či nemoci žijí v pečovatelském domě.

Og sum trúsystkina okkar eru kannski á elli- eða hjúkrunarheimilum og eiga ekki heimangengt.

Později se můj zdravotní stav zhoršil, takže jsem byla několik týdnů v nemocnici, a pak mě převezli do pečovatelského domu.

Þegar heilsan versnaði enn frekar þurfti ég að dvelja á sjúkrahúsi í nokkrar vikur og að lokum var ég flutt á hjúkrunarheimili.

Pokud je to třeba, starší se ochotně starají o to, aby bratři a sestry v místních pečovatelských domech obdrželi praktickou pomoc.

Öldungarnir gera fúslega ráðstafanir til að trúsystkini, sem búa á elliheimilum á þeirra safnaðarsvæði, fái hagnýta aðstoð ef svo ber undir.

Mnozí obyvatelé pečovatelského domu také mohou zastávat odlišné náboženské názory a může se objevit snaha zapojit jej do různých náboženských činností.

Líklegt er að flestir á elliheimilinu séu annarrar trúar en hann og reyni að fá hann til að taka þátt í trúarathöfnum.

Personál pečovatelských domů chce také často zpestřit monotónní život obyvatel a využívá k tomu takových svátků, jako jsou narozeniny, Vánoce nebo Velikonoce.

Enn fremur nota starfsmenn elliheimila oft afmæli, jól eða páska til að breyta út af venjulegri dagskrá vistmanna.

Mezi těmi, kdo potřebují láskyplnou pozornost křesťanského sboru a zaslouží si ji, jsou naši drazí zestárlí bratři a sestry, kteří žijí v pečovatelských domech.

Öldruð trúsystkini, sem búa á elliheimilum, eru meðal þeirra sem þurfa og verðskulda að fá fullvissu um að söfnuðinum sé annt um þau.

Je pochopitelné, že pro mnoho letitých lidí je přechod do pečovatelského domu stresující zážitek a že je pro ně obtížné orientovat se v novém prostředí.

Eins og gefur að skilja finnst mörgum mjög erfitt að flytjast á elliheimili og þeir verða ráðvilltir.

Við skulum læra Tékkneska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pečovatelský dům í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.

Uppfærð orð Tékkneska

Veistu um Tékkneska

Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.