Hvað þýðir neurone í Franska?

Hver er merking orðsins neurone í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota neurone í Franska.

Orðið neurone í Franska þýðir taugafruma, Taugafruma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins neurone

taugafruma

noun

Chacun de mes neurones est saturé de phenyléthylamine.

Hver taugafruma í randkerfinu er mettuđ fenũleūũlamíni.

Taugafruma

noun (cellule spécialisée sur l'influx nerveux et la transmission synaptique)

Chacun de mes neurones est saturé de phenyléthylamine.

Hver taugafruma í randkerfinu er mettuđ fenũleūũlamíni.

Sjá fleiri dæmi

Même durant la vieillesse, il peut produire de nouveaux neurones.

Nýjar taugafrumur geta jafnvel myndast á gamals aldri.

Je lui ai caramélisé les neurones pendant plusieurs jours.

Ég hef sultað hann eins og lauk í nokkra daga.

Chaque fois qu’un neurone émet une rafale d’impulsions, des atomes portant une charge électrique pénètrent à l’intérieur du neurone.

Í hvert sinn sem taugungur sendir boð streyma frumeindir með rafhleðslu inn í frumuna.

L’abîme entre le cerveau humain et celui de l’animal se remarque rapidement: “Contrairement à celui de n’importe quel animal, le cerveau de l’enfant triple son volume au cours de sa première année de vie2.” Avec le temps, 100 milliards de cellules nerveuses, les neurones, et d’autres types de cellules sont ainsi enfermées dans le cerveau, alors que celui-ci ne constitue que 2 pour cent du poids du corps humain.

Hyldýpið, sem skilur milli heilans hjá mönnum og dýrum, kemur fljótt í ljós: „Heili mannsbarnsins þrefaldast að stærð á fyrsta ári, ólíkt öllum öðrum dýrum,“ segir í bókinni The Universe Within.2 Þegar mannsheilinn hefur náð fullum vexti er samþjappað í hann um 100 milljörðum taugafrumna, nefndar taugungar, auk frumna af öðrum gerðum. Heilinn er þó aðeins 2 af hundraði líkamsþungans.

J’étais profondément impressionné par l’ahurissante complexité de ces connexions soi-disant simples entre les neurones.

Ég var agndofa yfir því hve ótrúlega flóknar þessar tengingar milli taugafrumna voru.

L’éthanol perturbe ces réactions en bloquant ou en intensifiant l’action de certains neurotransmetteurs, des substances chimiques qui assurent la transmission des signaux d’un neurone à l’autre.

Etanól hefur áhrif á þessi efnahvörf og dregur úr eða örvar virkni ákveðinna taugaboðefna sem eru notuð til að senda boð milli taugunga.

Et si des cellules humaines définitives, comme les neurones, peuvent subsister une centaine d’années, pourquoi ne durent- elles pas éternellement?

Og fyrst mannslíkaminn getur haldið frumum sem ekki fjölga sér, svo sem taugungunum, lifandi í hundrað ár, hvers vegna ekki að eilífu?

Cerveau et neurones fonctionnent, mais il n'a aucune conscience.

Líffæri hans og taugakerfið virka en hann hefur varla nokkra sjálfsvitund.

Les neurones qui commandent ces fibres sont plus nombreux que ceux qui actionnent les muscles des jambes d’un athlète.

Fleiri heilafrumur þarf til að stjórna þessum vöðvaþráðum en vöðvunum í fótleggjum íþróttamanns.

Les extraordinaires neurones

Hinir furðulegu taugungar

Ces signaux chimiques sont perçus à une extrémité du neurone par un labyrinthe de minuscules filaments, les dendrites, puis ils sont transmis à l’autre extrémité du neurone par une fibre nerveuse, l’axone.

Boðin eru síðan flutt yfir í hinn enda taugungsins eftir taugaþræði sem nefndur er taugasími.

On sait qu’il est lié aux connexions que les neurones établissent entre eux.

Það stendur í einhverju sambandi við það hvernig taugungarnir tengjast.

Dans le neurone, ces signaux sont électriques, mais dans les espaces intercellulaires, ils sont chimiques.

Boðin ganga eftir taugungunum sem rafboð en milli taugunga sem efnaboð.

Cependant, des expériences ont montré qu’au fur et à mesure que nous apprenons, notamment durant notre jeunesse, de meilleures connexions s’établissent, et les substances chimiques qui font la jonction entre les neurones sont libérées en plus grande quantité.

Tilraunir benda þó til að þegar við lærum, einkum snemma á ævinni, myndist betri tengsl milli taugunga og meira losni úr læðingi af þeim efnum sem brúa taugamótin.

Notre cerveau est un réseau de communication incroyablement complexe, dans lequel sont reliés des milliards de neurones, ou cellules nerveuses.

Lýsa má heilanum sem gífurlega flóknu boðskiptaneti eða tengivirki sem tengir saman milljarða taugunga eða taugafrumna.

Votre système nerveux est composé de quelque 500 milliards de neurones de différentes catégories.

Taugakerfið er myndað af um það bil 500 milljörðum taugunga af mörgum tegundum.

Le signal est alors transmis au neurone suivant par des médiateurs chimiques qui traversent l’espace intercellulaire.

Þá kemur til kastanna boðefni sem „ferjar“ boðin milli taugunga.

“Chaque neurone reçoit des données d’environ 10 000 autres et envoie des messages à un millier d’autres”, explique la revue Time.

„Hver einasta þeirra tekur við boðum frá um 10.000 öðrum taugungum í heilanum,“ segir tímaritið Time, „og sendir boð til þúsund í viðbót.“

La plupart des neurones survivent depuis la naissance jusqu’à la vieillesse.

Flestir taugungar lifa allt frá fæðingu einstaklingsins fram til elliáranna.

Les scientifiques ont découvert que le cerveau des individus qui restent actifs mentalement présente jusqu’à 40 % de connexions (synapses) de plus entre les cellules nerveuses (neurones) que le cerveau de ceux qui sont mentalement paresseux.

Vísindamenn hafa fundið út að heili fólks, sem heldur áfram að virkja hugann, er með upp undir 40 prósent fleiri tengingar (taugamót) milli taugafrumna (taugunga) en heili hinna hugsunarlötu.

Selon Gene Cohen, directeur du Centre de recherche sur le vieillissement, la santé et les sciences humaines de l’université George Washington, “ lorsque nous stimulons notre cerveau, les neurones produisent de nouvelles dendrites, ce qui multiplie les synapses, ou points de contact ”.

Gene Cohen er forstjóri rannsóknarmiðstöðvar George Washington háskólans í öldrun. Hann segir að „þegar við reynum á hugann geti nýjar griplur vaxið út frá taugafrumum í heilanum og þannig myndast fleiri taugamót eða tengingar“.

Ces pompes ioniques continuent de fonctionner même lorsque les neurones sont au repos.

Jafnvel þegar taugungarnir hvílast halda dælurnar áfram að vinna.

Si ces ions sodium s’accumulaient dans la cellule, le neurone perdrait peu à peu son excitabilité.

Ef þessum natríumjónum, eins og þær eru nefndar, væri leyft að safnast fyrir myndi taugungurinn smám saman glata hæfni sinni til að senda frá sér boð.

Avec le temps, le cerveau comptera environ 100 milliards de cellules nerveuses, ou neurones, soit autant que d’étoiles dans la Voie lactée.

Þegar heilinn er fullmyndaður er um 100 milljörðum taugafrumna, sem kallast taugungar, þjappað saman í mannsheila — jafnmörgum og stjörnurnar í vetrarbrautinni.

À sa grande surprise, tous les échantillons, chacun de la taille d’une tête d’épingle, possédaient approximativement 70 000 neurones.

Sýnishornin voru hvert eitt á stærð við títuprjónshaus og það kom á óvart að fjöldi taugunga í hverju og einu þeirra reyndist gróflega sá sami, eða um 70.000.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu neurone í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.