Tékkneska
Hvað þýðir naproti í Tékkneska?
Hver er merking orðsins naproti í Tékkneska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota naproti í Tékkneska.
Orðið naproti í Tékkneska þýðir andspænis, gegnt, móti. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins naproti
andspænisadposition |
gegntadposition 3 Nechť postaví město jménu mému na území naproti městu Nauvoo a nechť je pojmenováno jménem aZarahemla. 3 Þeir skulu reisa nafni mínu borg í landinu gegnt Nauvooborg og nefna hana aSarahemla. |
mótiadposition Potom si vzal prak a vydal se obrovi naproti. Síðan tekur hann steinslöngvuna sína og fer á móti risanum. |
Sjá fleiri dæmi
Naproti tomu, je-li dobrých věcí příliš mnoho, mohou naopak uškodit. En ef maður gætir ekki hófs gæti of mikið af því góða haft þveröfug áhrif og skemmt fyrir. |
Naproti tomu „starověcí Egypťané byli jediným národem v Orientu, ve kterém muži vousy nenosili“, říká McClintockova a Strongova Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature. Hins vegar „voru forn-Egyptar eina Austurlandaþjóðin sem var mótfallin því að menn bæru skegg“, segir í biblíuorðabókinni Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature eftir McClintock og Strong. |
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít. Aðfaranótt 24. ágúst var kirkjuklukkunum í Saint-Germain-l’Auxerrois, gegnt Louvre, hringt til merkis um að blóðbaðið skyldi hefjast. |
Bydlím naproti. Ég bũ handan götunnar. |
Poznamenala, že ‚Strážná věž‘ jí naproti tomu zodpověděla všechny otázky a že to byl jediný pramen, který našla a který obsahoval potřebné biblické texty na téma Armageddon.“ Hún sagði að Varðturninn svaraði á hinn bóginn hverri einustu spurningu hennar, og að hún hefði hvergi annars staðar fundið þá ritningarstaði sem skýra hvað Harmagedón er. |
(Jan 12:6) Slovo lestes se naproti tomu obvykle vztahuje na toho, kdo loupil za použití násilí, a může označovat i povstalce. (Jóh. 12:6) Á hinn bóginn er orðið lestes oftast notað um mann sem beitir ofbeldi þegar hann rænir. Það getur líka átt við byltingarmann, uppreisnarmann eða skæruliða. |
* Nefi „velmi toužil znáti tajemství Boží, pročež, volal ... k Pánu“, a jeho srdce bylo obměkčeno.2 Naproti tomu Laman a Lemuel byli Bohu vzdálení – neznali Ho. * Nefí var „fullur af þrá eftir að kynnast leyndardómum Guðs, [og því] ákallaði [hann] Drottin“ og hann mildaðist í hjarta.2 Laman og Lemúel voru hins vegar fjarlægir Guði – þeir þekktu hann ekki. |
Jednání v rozporu s Božími směrnicemi naproti tomu vede ke katastrofálním následkům. Það hefur hins vegar hroðalegar afleiðingar að ganga í berhögg við leiðsögn Guðs. |
Naproti tomu Woodrow Kroll ze společnosti „The Christian Jew Foundation“ zastává názor, že jezdec na bílém koni je antikrist. En Woodrow Kroll hjá The Christian Jew Foundation álítur að riddarinn á hvíta hestinum sé andkristur. |
(1. Timoteovi 2:3, 4) Porozumění Bibli je naproti tomu odepřeno těm, kdo nemají správný postoj, bez ohledu na to, jak inteligentní a vzdělaní snad jsou. (1. Tímóteusarbréf 2:3, 4) Biblíusannindum er hins vega haldið frá þeim sem eru ekki réttsinnaðir, hversu gáfaðir eða menntaðir sem þeir kunna að vera. |
Je naproti tomu pravděpodobnější, že se chudí lidé nestanou hmotaři a že budou více zaměřeni duchovně? Eða eru minni líkur á því að þeir sem eru fátækir séu efnishyggjumenn og því líklegri til að vera andlega sinnaðir? |
(1. Timoteovi 1:17) Naproti tomu Ježíš je „prvorozeným všeho stvoření“, ‚počátkem Božího stvoření‘. (1. Tímóteusarbréf 1:17) Jesús er hins vegar „frumburður allrar sköpunar“ og „upphaf sköpunar Guðs.“ |
Naproti tomu u pacientů s poškozeným imunitním systémem se může vyvinout masivní život ohrožující vodnatý průjem obtížně léčitelný přípravky, které jsou v současné době k dispozici. Hins vegar geta sjúklingar með skert ónæmiskerfi fengið heiftarlegan og lífshættulegan, vatnskenndan niðurgang sem er mjög erfitt að fást við með þeim sýklalyfjum sem nú bjóðast. |
Naproti kabině prezidentského sboru je tajná služba. Fyrir framan vinnuherbergiđ eru lífverđir forsetans. |
Naproti tomu rozumné a laskavé usměrňování školí dětskou mysl a tříbí jeho charakter. Hins vegar getur agi þjálfað huga barnsins og mótað siðferðiskennd þess ef hann er veittur af yfirvegun og kærleika. |
Naproti tomu Edith je mírná a skromná. En Edith var mild og hógvær. |
Zapíchli ho naproti v parku Hann var myrtur út í skemmtigarði |
1:7; 8:14, 17, 33) Abraham se naproti tomu stal „Jehovovým přítelem“, a to ještě předtím, než byla předložena výkupní oběť. 1:7; 8:14, 17, 33) Abraham varð hins vegar „vinur Guðs“, meira að segja áður en lausnarfórnin var færð. |
Naproti tomu Ježíšovi posluchači se mohli vyvarovat zničení, které by bylo důsledkem Boží nelibosti. Hins vegar gátu áheyrendur Jesú umflúið þá eyðingu sem leiddi af vanþóknun Guðs. |
Jestliže naproti tomu máme ve zvyku ochotně odpouštět a na spoluvěřících nám záleží, významně přispíváme k pokoji ve sboru a Jehova nám může žehnat. Við stuðlum aftur á móti að friði og farsæld ef við erum fljót til að fyrirgefa og gera öðrum gott. |
Naproti tomu apoštolové mu zůstali věrní. Postularnir voru hins vegar tryggir vinir. |
Naproti tomu my, kdo jsme v duchovním ohledu školeni v Jehovově organizaci, Boží měřítka uznáváme a necháváme se jimi vést v tom, co děláme a jak se chováme. Við höfum hins vegar fengið andlega tilsögn innan skipulags Jehóva og við viðurkennum staðla hans og látum þá ráða gerðum okkar og breytni. |
Naproti tomu lidé, kteří si váží dobrého vztahu s Bohem, se nejen svědomitě snaží splácet, co dluží, ale také štědře dávají z toho, co mají. En þeir sem meta að verðleikum samband sitt við Guð eru ekki aðeins meðvitaðir um þá skyldu að borga skuldir sínar, ef þess er nokkur kostur, heldur eru þeir einnig örlátir eftir því sem þeir eru aflögufærir. |
Naproti tomu je třeba dávat pozor, aby řeč, která má být energická a plynulá, nepůsobila na posluchače arogantně, nebo aby je snad dokonce neuváděla do rozpaků. Þess þarf líka að gæta að mælskan og krafturinn verði ekki svo mikill að það virki yfirþyrmandi eða áheyrendur verði jafnvel vandræðalegir. |
Naproti tomu díky biblické pravdě lidé pociťují velkou radost, protože vědí, že Jehovovo Království již vládne v nebesích a že zanedlouho bude vládnout i nad celou zemí. Sannleikurinn fyllir hjörtu þeirra gleði af því að þeir vita að ríki Jehóva stjórnar nú þegar á himnum og mun bráðlega ríkja yfir allri jörðinni. |
Við skulum læra Tékkneska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu naproti í Tékkneska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Tékkneska.
Uppfærð orð Tékkneska
Veistu um Tékkneska
Tékkneska er eitt af tungumálum vesturdeildar slavnesku tungumálanna - ásamt slóvakísku og pólsku. Tékkneska er talað af flestum Tékkum sem búa í Tékklandi og um allan heim (yfir um 12 milljónir manna alls). Tékkneska er mjög nálægt slóvakísku og í minna mæli pólsku.