Hvað þýðir mähen í Þýska?
Hver er merking orðsins mähen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mähen í Þýska.
Orðið mähen í Þýska þýðir slá, skera, jarma, Heyskapur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mähen
sláverb (slá með orfi og ljá) Oder einfach nur ab und zu den Rasen mähen. Kannski bara slá gras. |
skeraverb |
jarmaverb |
Heyskapur
|
Sjá fleiri dæmi
4 Nicht lange nach Jesajas bemerkenswerter Ankündigung wurde seine Frau schwanger und bekam einen Sohn, der den Namen Maher-Schalal-Hasch-Bas bekam. 4 Skömmu eftir að Jesaja flutti þennan athyglisverða boðskap varð eiginkona hans þunguð og fæddi honum son sem er nefndur „Hraðfengi Skyndirán“ (á hebresku Maher-sjalal Kas-bas). |
Wenn sie den Rasen mähen oder die Hecke schneiden, fühlt sie sich vielleicht schon wieder besser, weil nun das Haus in der Nachbarschaft keinen Anstoß mehr erregt. Þarf að vökva garðinn eða reyta illgresi? Þarf að slá grasflötina eða klippa limgerðið? |
Deshalb verschafft häufiges Mähen dem Gras einen Vorteil gegenüber anderen Pflanzen und kann zu einem dichten und schönen Rasen beitragen. Þess vegna er gott fyrir grasið að slá það oft en að sama skapi óhagstætt fyrir aðrar jurtir og þannig getur grasflötin orðið þétt og falleg. |
Indischer_Ozean/Mahe Indíur/Mahe |
Der Große sagt: „Ich hab’ das Gras gemäht und den Mäher weggeräumt.“ „Ég er búinn að slá garðinn,“ sagði hávaxni drengurinn, „og ég setti sláttuvélina inn í skúr.“ |
„Ron hatte den Auftrag, den Rasen zu mähen“, erzählt seine Schwester. „Ron fékk það verk að slá blettinn,“ sagði systir hans. |
* Mit einiger Übung kann man sogar Namen wie Maher-Schalal-Hasch-Bas relativ leicht lesen (Jesaja 8:1). * Með æfingu verður jafnvel auðvelt að lesa nöfn eins og Beer-Lahaj-róí. — 1. Mósebók 16:14. |
Und Kästen wie du mähen bei mir den Rasen. Þjarkar eins og þú slá grasið fyrir mig. |
Während Jerusalem immer noch von dem syrisch-israelitischen Bündnis belagert wird, berichtet er: „Jehova sprach dann zu mir: ‚Nimm dir eine große Tafel, und schreibe darauf mit dem Griffel des sterblichen Menschen „Maher-Schalal-Hasch-Bas“. Borgin er enn umsetin sameiginlegum her Sýrlendinga og Ísraelsmanna er Jesaja segir: „[Jehóva] sagði við mig: ‚Tak þér stórt spjald og rita þú á það með algengu letri: Hraðfengi Skyndirán. |
Du feuerst deine Laserkanonen ab und mähst deine Feinde nieder. Þú skýtur af leysifallbyssunum og stráfellir óvinina. |
Warum schrieb Jesaja auf eine große Tafel „Maher-Schalal-Hasch-Bas“? Af hverju skrifaði Jesaja „Maher-sjalal Kas-bas“ á stórt spjald? |
Haben sich ausgebreitet und wir konnten nicht mehr mähen. Hún fór að dreifa sér og það var ekki hægt að slá lengur. |
Oder einfach nur ab und zu den Rasen mähen. Kannski bara slá gras. |
MIKEY: Um sich das zu leisten, musste er 376-mal den Rasen mähen. Hann sló 376 lóðir fyrir hjólið. |
Der Große sagt: „Ich hab’ das Gras gemäht und den Mäher weg- geräumt.“ „Ég er búinn að slá garðinn,“ sagði hávaxni drengurinn, „og ég setti sláttuvélina inn í skúr.“ |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mähen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.