Hvað þýðir macchina í Ítalska?
Hver er merking orðsins macchina í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota macchina í Ítalska.
Orðið macchina í Ítalska þýðir bíll, bifreið, vél. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins macchina
bíllnounmasculine (Veicolo a quattro ruote usato per il trasporto terrestre e usualmente spinto da un motore interno a combustione a benzina o diesel.) Quella macchina è sua. Þessi bíll tilheyrir henni. |
bifreiðnounfeminine (Veicolo a quattro ruote usato per il trasporto terrestre e usualmente spinto da un motore interno a combustione a benzina o diesel.) Vi capita mai d’essere insieme “per la strada”, forse in macchina o su un mezzo di trasporto pubblico? Eruð þið einhvern tíma „á ferðalagi“ saman, ef til vill í eigin bifreið eða almenningsvögnum? |
vélnounfeminine Quale macchina può piegare una pianta così, senza romperla? Hvers konar vél getur beygt stilk an ūess ađ brjota hann? |
Sjá fleiri dæmi
Le sue grida adirate e le minacce di violenza convinsero i Testimoni ad attendere prudentemente in macchina. Sökum reiðiópa hans og ofbeldishótana ákváðu vottarnir að bíða rólegir í bílnum. |
Macchine per lavorare il tabacco Tóbaksvinnsluvélar |
Fino a quando quel cazzo di sociopatico russo macchina sterminatrice se ne va. Ūangađ til rússneska, félagsblinda morđvélin fer. |
Il numero della macchina? Og númer hans. |
Mi fu chiesto di lavorare nella tipografia, e così imparai a usare la macchina da stampa piana. Mér var falið að vinna í prentsmiðjunni og lærði að stjórna einni af prentvélunum. |
Che cosa stai facendo con la mia macchina Hvađ ertu ađ gera viđ bílinn minn? |
Fuori dalla macchina c’erano oscurità e silenzio assoluti. Úti var niðarmyrkur og algjör þögn. |
Porta tutti giù nella sala macchine Láttu alla fara niđur í vélarrúmiđ. |
Scendi dalla macchina. Út úr bílnum. |
Ad esempio nel 2013, dopo che un disastro naturale aveva colpito lo stato dell’Arkansas (USA), un giornale commentò la rapidità dell’intervento dei Testimoni, dicendo: “La macchina dei soccorsi messa in piedi dall’organizzazione dei Testimoni di Geova si è rivelata un capolavoro”. Í kjölfar náttúruhamfara í Arkansas í Bandaríkjunum árið 2013 sagði dagblað nokkurt um skjót viðbrögð sjálfboðaliða Votta Jehóva: „Sjálfboðasveitir Votta Jehóva eru listilega vel skipulagðar og geta brugðist fljótt og fagmannlega við þegar náttúruhamfarir verða.“ |
Mi rendo conto che rifiutare tutte le procedure mediche riguardanti l’utilizzo del mio proprio sangue significa rifiutare trattamenti come la dialisi o l’uso della macchina cuore-polmone? Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? |
Quando parli di microbi e nano-macchine, diventi quasi un po'... passionale. Ūegar ūú talar um örverur og nanķefni er næstum eins og ūú talir af ástríđu. |
Che o torna a casa con la sua macchina o la faccio venire a prendere. Þú skalt keyra sjálfur heim eða ég læt sækja þig. |
Mi dispiace non ho potuto ottenere una macchina in così breve preavviso. Ég er ég því miður gat ekki fá þér bíl á svo stuttum fyrirvara. |
Macchine per mungere Mjaltavélar |
Quella notte noi quattro dormimmo in macchina. Þessa nótt sváfum við fjögur í bílnum. |
Alluvione: USCITE DALLA MACCHINA. Flóð: YFIRGEFÐU BÍLINN. |
Deludimi e scoprirai che io e le macchine abbiamo qualcosa in comune. Ef ūú bregst mér, ūá kemstu ađ ūví ađ viđ vélarnar eigum svolítiđ sameiginlegt. |
Sebbene le più piccole cellule batteriche siano incredibilmente minuscole — pesano meno di 10–12 grammi — ciascuna è in effetti una vera e propria fabbrica microminiaturizzata contenente migliaia di pezzi, di squisita fattura, del complesso meccanismo molecolare, formato complessivamente di centomila milioni di atomi, assai più complicato di qualsiasi macchina costruita dall’uomo e assolutamente senza uguale nel mondo dei non viventi. Þótt smæsta gerilfruman sé ótrúlega smá og vegi innan við 10-12 grömm er hver fyrir sig ósvikin, örsmásæ verksmiðja með mörg þúsund, frábærlega gerðum og flóknum sameindavélum sem samanlagt eru gerðar úr 100.000 milljón atómum, langtum flóknari en nokkur vél gerð af mannahöndum og án nokkurrar hliðstæðu í heimi lífvana efna. |
Quella è la tua macchina? Ūau stálu bílnum ūínum. |
ho messo quel gancio appena sotto la macchina e lo portò dove vuoi. Ég kræki í bilađa bílinn og dreg hann hvert sem er. |
Mio figlio ed io dovemmo trascorrere la notte in macchina. Við mæðginin urðum að dvelja næturlangt í bílnum. |
Le compagnie di assicurazione sostengono che in alcuni paesi, a parità di chilometri percorsi, il tasso di mortalità per i motociclisti è circa nove volte più alto che per chi viaggia in macchina. Tryggingafélög halda því fram að í sumum löndum sé dánartíðni miðað við ekna vegalengd um nífalt hærri fyrir ökumenn og farþega vélhjóla en bifreiða. |
So che non dovrei fumare col cibo in macchina. [ Hávær techno tónlist ] [ Lögreglusírenur ] |
La sua macchina. Ūetta er bíllinn hans. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu macchina í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð macchina
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.