Hvað þýðir rappresentanza í Ítalska?

Hver er merking orðsins rappresentanza í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rappresentanza í Ítalska.

Orðið rappresentanza í Ítalska þýðir sendinefnd, framsal, nefnd, flokkur trúboða, fulltrúi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rappresentanza

sendinefnd

(mission)

framsal

(delegation)

nefnd

flokkur trúboða

(mission)

fulltrúi

Sjá fleiri dæmi

Nelle presidenziali del 2005 ha ottenuto il 5,4% dei voti al primo turno e non ha nessuna rappresentanza in parlamento.

Í forsetakosningum árið 2010 fékk hann aðeins 5,45% atkvæða og datt út í fyrstu umferð.

Il programma ha contato sulla partecipazione di giovani calciatori e giornalisti in rappresentanza di 211 paesi e regioni del mondo.

Þátttakendur í verkefninu eru meðal annars ungir knattspyrnumenn og blaðamenn frá 211 löndum og svæðum heimsins.

16 Geova si accinse poi a rendere memorabile il miracolo avvenuto al Giordano: ordinò che 12 uomini, in rappresentanza delle tribù di Israele, prendessero 12 pietre dal letto del fiume e le depositassero sulla riva occidentale a Ghilgal.

16 Jehóva sá um að þessa kraftaverks yrði minnst og bauð að tólf karlmenn, fulltrúar ættkvísla Ísraels, tækju tólf steina úr farvegi Jórdanar og kæmu þeim fyrir á vesturbakkanum við Gilgal.

L'America's Cup venne persa nel 1983, quando Australia II, in rappresentanza del Royal Perth Yacht Club, sconfisse Liberty di Dennis Conner.

Engum tókst að vinna bikarinn af klúbbnum til ársins 1983 þegar Australia II frá Royal Perth Yacht Club sigraði og flutti bikarinn til Ástralíu.

Ethan Shaw aveva un Ql di 1 83, ma gli avete dato un banale lavoro di rappresentanza.

Greindarvísitala Ethans var 183 en hann vann sem blađafulltrúi.

19 Tra i “doni negli uomini” ci sono i membri del Corpo Direttivo, che agiscono in rappresentanza dell’intera congregazione cristiana.

19 Þeir sem sitja í hinu stjórnandi ráði eru gjöf frá Guði og þeir eru fulltrúar kristna safnaðarins í heild. (Post.

Vi parteciparono circa 160 capi in rappresentanza della Chiesa Cattolica Ortodossa, della Chiesa Cattolica Romana, delle chiese di stato luterane e delle chiese libere di 60 nazioni.

Um 160 fulltrúar rétttrúnaðarkirkju kaþólskra, rómversk-kaþólsku kirkjunnar, lútherskra ríkiskirkna og fríkirkna frá 60 þjóðum tóku þátt í ráðstefnunni.

Vi parteciparono vari relatori in rappresentanza della Chiesa di Svezia e di altre confessioni della cristianità, dell’Islam e del movimento umanista.

Ýmis sjónarmið komu fram hjá ræðumönnum sænsku kirkjunnar, frá öðrum kirkjudeildum kristna heimsins, íslam og húmanistahreyfingunni.

Ci si accerta che quelli che agiscono in rappresentanza del Corpo Direttivo comprendano chiaramente e seguano le norme scritturali che regolano tali nomine.

Þess er gætt að fulltrúar hins stjórnandi ráðs skilji vel og fylgi þeim biblíulegu reglum sem hafa skal til viðmiðunar þegar bræður eru útnefndir til ábyrgðarstarfa.

Spese di rappresentanza, capite?

Viđskiptakostnađur.

Il Soviet delle Nazionalità garantiva la rappresentanza di 25 deputati per ogni Repubblica federata, 11 per ogni Repubblica autonoma, cinque per ogni oblast' autonoma e uno per ogni circondario nazionale.

Þjóðaráð Sovétríkjanna með 32 fulltrúa frá hverju Sovétlýðveldi, 11 frá hverju sjálfstjórnarlýðveldi, 5 frá hverju sjálfstjórnarhéraði (oblast) og 1 frá hverju sjálfstjórnarumdæmi (okrug).

Giosuè vi mandò due spie, in rappresentanza di tutto Israele, e disse loro: “Andate, date uno sguardo al paese e a Gerico”.

Jósúa sendi tvo njósnara, fulltrúa alls Ísraels, og sagði þeim: „Farið og skoðið landið og Jeríkó!“

19 Vista l’importanza della preghiera, gli anziani nominati dovrebbero usare giudizio nello scegliere a chi far fare la preghiera pubblica in rappresentanza della congregazione.

19 Í ljósi þess hve þýðingarmikil bænin er ættu öldungarnir að gæta góðrar dómgreindar í vali sínu á þeim sem þeir biðja að bera fram opinbera bæn í þágu safnaðarins.

E ' una spesa di rappresentanza

Hann dregst frá þínum hlut

Seguendo l’ordine teocratico, essi assolvono l’incarico loro affidato e agiscono in rappresentanza di tutta la congregazione.

Þeir gegna því hlutverki sem þeim er falið samkvæmt fyrirkomulagi Guðs og koma þá fram fyrir hönd alls safnaðarins.

Di recente una relazione diceva: “Il documento finale fu firmato da 51 paesi, in rappresentanza di ogni continente, razza e religione”.

Í nýlegri frétt sagði: „Fimmtíu og eitt ríki undirritaði lokaskjalið, fulltrúar hvers meginlands, kynþáttar og trúarbragða.“

7 Come nel I secolo, così ora un piccolo gruppo di sorveglianti unti qualificati serve come Corpo Direttivo, in rappresentanza del composito schiavo fedele e discreto.

7 Eins og á fyrstu öld þjónar fámennur hópur af hæfum, smurðum umsjónarmönnum sem stjórnandi ráð, og kemur fram sem fulltrúi hins trúa og hyggna þjónshóps.

Quando una nutrita rappresentanza di ebrei andò a trovarlo, l’apostolo (1) ‘rese completa testimonianza riguardo al regno di Dio’ e (2) ‘usò con loro persuasione riguardo a Gesù’.

Við lesum að margir Gyðingar hafi komið til hans og hann hafi þá ,vitnað fyrir þeim um (1) Guðs ríki og reynt að sannfæra þá um (2) Jesú‘.

In rappresentanza dell'ADM, ancora T erry Wilson.

Einu sinni enn, Terry Wilson fulltrúi ADM.

Avevamo un'area geografica molto più ampia, una rappresentanza più ampia da difendere.

Það var breiðari hópur, landfræðilega miklu víðfeðmari, sem við vorum að reyna að verja.

José Borrell, ministro dei lavori pubblici che ha assistito al funerale in rappresentanza del governo spagnolo, ha confessato: “Cosa si può dire a persone che hanno praticamente perso tutta la famiglia in un colpo solo?

José Borrell, ráðherra opinberra framkvæmda, var viðstaddur útförina sem fulltrúi spænsku stjórnarinnar. Hann viðurkenndi: „Hvað er hægt að segja við þá sem misst hafa næstum alla fjölskylduna í einu vetfangi?

Michele fu pronto a entrare in azione come guerriero in rappresentanza di Geova degli eserciti.

Míkael gekk skjótt fram til bardaga sem fulltrúi Jehóva hersveitanna.

Come cazzo dovrei fare per ricattare una star del cinema se non riesco ad avere al telefono la sua cazzo di rappresentanza?

Hvernig í fjandanum á ég ađ kúga einhverja kvikmyndastjörnu ef ég fæ ekki fulltrúa hennar í símann?

18 In rappresentanza del regal sacerdozio ci sono anziani nominati che ricoprono incarichi di responsabilità nelle congregazioni del popolo di Geova in tutto il mondo.

18 Útnefndir öldungar eru fulltrúar hins konunglega prestafélags og þeir þjóna í ábyrgðarstöðum í söfnuðum þjóna Jehóva um alla jörðina.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rappresentanza í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.