Hvað þýðir labirinto í Portúgalska?

Hver er merking orðsins labirinto í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota labirinto í Portúgalska.

Orðið labirinto í Portúgalska þýðir völundarhús. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins labirinto

völundarhús

noun (De 1 (construção)

Tem 2 minutos para desenhar um labirinto que seja solucionado em 1 minuto.

Hannađu völundarhús á 2 mínútum sem tekur mig mínútu ađ leysa.

Sjá fleiri dæmi

E este labirinto é a única maneira que um humano... pode viajar até o submundo e chegar ao coração de Tártaro.

Völundarhúsiđ er eina leiđin fyrir mann ađ fara um undirheima og inn í hjarta Tartarusar.

O centro do labirinto.

Inn í miðju völundarhússins.

Gastaria mais munições para derrubar minhas portas do que demolir toda Chicago, mas é um labirinto.

Ūađ ūyrfti meira til ađ opna dyrnar en til ađ jafna Chicago viđ jörđu en ūetta er hola.

Seguiste o rasto à única puta que nos pode conduzir ao guardião do labirinto.

Þú hafðir uppi á hórunni sem getur leitt okkur til hliðvarðarins við völundarhúsið.

Mataste a minha mulher, destruíste a minha árvore genealógica, só para perseguir um maldito labirinto.

Þú drapst konuna mína og snyrtir ættartré mitt verulega allt í leit að einhverju guðsvoluðu völundarhúsi.

Esta bússola giratória ao captar a luz indicará o caminho para o labirinto.

Ūessi áttaviti mun grípa ljķsiđ og benda í áttina ađ völundarhúsinu.

E foi aí que o labirinto se revelou para mim.

Það var þá sem völundarhúsið opinberaði sig fyrir mér.

Bem, como eu fiz todo o trabalho no labirinto, talvez um de vocês possa nos guiar agora.

Ūar sem ég sá um mestu vinnuna í völundarhúsinu er kannski kominn tími á ađ eitthvert ykkar fari fyrir hķpnum.

Vejo que descobriu o centro do labirinto.

Ég sé að þér tókst að finna miðju völundarhússins.

Então, o modo como você se sente sobre as coisas — o que as suas emoções e a sua consciência lhe dizem — se tornará “um guia mais seguro nesse imenso labirinto de opiniões humanas”, disse Rousseau. — História da Filosofia Ocidental, em inglês.

Hvernig maður skynjar hlutina, það er að segja tilfinningarnar og samviskan, er „öruggasta leiðarljósið í þessu gríðarstóra völundarhúsi mannlegra skoðana“, sagði Rousseau. — History of Western Philosophy.

Eventualmente, desvendaste o labirinto dele, Dolores.

Að lokum tókst þér að leysa völundarhúsið hans, Dolores.

Por outro lado, se estiver com a visão concentrada em traçar uma linha num jogo de labirinto, em dirigir nas ruas da cidade, ou em ler um romance, piscará com menos freqüência.

Ef þú ert á hinn bóginn að einbeita sjóninni að einhverju, svo sem því að draga línu gegnum völundarhús, akstri um götur borgarinnar eða lestri skáldsögu, deplar þú augunum sjaldnar.

Onde fica o centro do labirinto, Dolores?

Hvar er miðja völundarhússins, Dolores?

Ele é obcecado por labirintos.

Hann er sjúkur í völundarhús.

Sente-se perdido num labirinto de bem coloridos caça-níqueis?

Ertu áttavilltur í völundarhúsi skærlitra spilakassa?

A assistente social Nancy Kolodny compara os distúrbios alimentares a “entrar num labirinto sozinha, sem mapa, sem bússola e sem ter certeza de onde ficam as saídas ou de quando e se você conseguirá sair. . . .

Nancy Kolodny félagsráðgjafi ber átröskun saman við það „að ganga einn inn í völundarhús án þess að hafa kort eða áttavita, án þess að vita hvar útgönguleiðirnar eru og í óvissu um hvenær og hvort maður finni þær. . . .

Entrou no lugar de um jovem e partiu para Creta para entrar no Labirinto.

Hann ólst upp í sveit og fór ungur til Reykjavíkur til að vinna á skútu.

Quando uma pessoa busca a resposta a essa pergunta na ciência, ela pode acabar ficando perdida num labirinto de informações.

Það er auðvelt að týna áttum ef leitað er svara hjá vísindunum við þeirri spurningu hvort lífið sé skapað.

O labirinto é um velho mito nativo.

Völundarhúsið er gömul frumbyggjaþjóðsaga.

Tentei tirá-lo desse labirinto mortal no qual vive.

Ég hef reynt ađ hrekja ūađ međ reyk úr banvæna völundarhúsinu.

Como está indo com os labirintos?

Hvernig gengur međ völundarhúsin?

E o livro de labirintos que achamos, ele que fez.

Hann gerði sjálfur völundarhúsabókina.

Seguindo meu mapa, comecei a percorrer um labirinto de ruas estreitas.

Ég notaði kortið og reyndi að fylgja flóknu gatnakerfinu eftir til samkomuhússins.

O labirinto de canais é imenso e confuso.

Völundarhús ganganna er stķrt og ruglandi.

À volta dessa casa, construiu um labirinto tão complicado que só ele conseguia atravessar.

Í kringum húsið reisti hann völundarhús, svo flókið að eingöngu hann gat ratað um það.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu labirinto í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.