Hvað þýðir concorrência í Portúgalska?
Hver er merking orðsins concorrência í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concorrência í Portúgalska.
Orðið concorrência í Portúgalska þýðir Samkeppni, samkeppni, keppni, kapp, bardagi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins concorrência
Samkeppni(competition) |
samkeppni(competition) |
keppni(competition) |
kapp(competition) |
bardagi
|
Sjá fleiri dæmi
Uma coisa de que tenho certeza é que quanto mais concorrência melhor. Eitt sem ég veit fyrir víst er ađ meiri samkeppni er betri en minni. |
Os últimos campeões do ASP concorrência estão localizados abaixo. Síðustu klaustrin á Íslandi voru lögð niður. |
Eu vim controlar a concorrência. Ég kom bara til ađ skođa samkeppnina. |
Dado sem concorrência. Án útbođs. |
Há muita concorrência. Samkeppnin er svo hörđ. |
Só para uma concorrência saudável, claro Auðvitað í anda heilbrigðrar samkeppni |
Na época, os franceses tinham muitos problemas com sua produção e enfrentavam a dura concorrência alemã. Frakkar áttu við margs konar framleiðsluvandamál að glíma á þeim tíma, og bjuggu við harða samkeppni frá Þjóðverjum. |
Eles não são seus amigos, são a concorrência. Ūetta eru ekki vinir ykkar. |
Mas sabemos que a concorrência foi ilícita. En viđ vitum báđir ađ ūađ er fũla af málinu. |
Parece que temos concorrência para a propriedade dos Marretas. Viđ ūurfum víst ađ berjast um Prúđuleikaralķđina. |
Tenho forte concorrência e falam que sou muito jovem para ocupar o cargo. Ég á viđ erfiđan andstæđing ađ etja og ūví er haldiđ fram ađ ég sé of ungur fyrir embættiđ. |
Foi você quem me disse que a concorrência estava cheirando mal. Ūađ varst ūú sem sagđir mér ađ ūađ væri fũla af ūessu sorpmáli. |
Concorrência. Samkeppni. |
Outro promete que, se o seu empregador o treinar, (mesmo se depois mudar de emprego) não fará concorrência com ele nem tentará lhe tirar os clientes por um tempo determinado ou numa região específica. Maður fær vissa þjálfun hjá vinnuveitanda sínum og lofar jafnframt (jafnvel þótt hann skipti um vinnu) að fara hvorki í samkeppni við hann né reyna að ná til sín viðskiptavinum hans um ákveðinn tíma eða á ákveðnu svæði. |
Vendas baixaram 50 por cento devido à baixa dos preços da concorrência. Sala hefur dregist saman um helming vegna stífrar samkeppni. |
CONCORRÊNCIA. SAMKEPPNI. |
Só para uma concorrência saudável, claro. Auðvitað í anda heilbrigðrar samkeppni. |
Após o tempestuoso inverno de 1886-1887 que dizimou a sua manada de gado (assim como os da concorrência) e o seu investimento de 60000$, regressou ao Este, a Sagamore Hill em Oyster Bay, Nova Iorque, local que seria a sua casa até à sua morte. Eftir að megnið af búpening hans hafði farist í miklum vetrarhörkum 1886-1887 sneri hann aftur til New York og byggði sér hús, Sagamore Hill, sem varð heimili hans allt til dauðadags. |
Mas agora, uma concorrência é feroz. En nú er samkeppnin orđin grimm. |
As especificações do NMT eram livres e abertas, permitindo a muitas companhias produzirem o equipamento, o que levou à redução dos preços pela concorrência. Staðlarnir á bak við Norræna farsímakerfið voru opnir og aðgengilegir, sem gerði mörgum fyrirtækjum kleift að framleiða NMT-síma og þannig lækkaði kostnaður tækjanna. |
" Agora, é um fato, senhores, como você pode ver por si mesmos, que o meu cabelo é de um tonalidade muito cheio e rico, de modo que pareceu- me que se houvesse a ser qualquer concorrência no assunto eu fiquei uma boa chance que qualquer homem que eu já conhecera. " Nú er það staðreynd, herrar mínir, eins og þú sérð fyrir ykkur, að hárið mitt er af mjög fullur og ríkur blær, svo að það virtist mér að ef það átti að vera allir samkeppni á málinu Ég stóð eins góð tækifæri eins og menn sem ég hafði nokkru sinni hitt. |
Talvez porque as acusações vêm da concorrência. Kannski hafa ásakanirnar komiđ frá samkeppnisađilum. |
Sem a concorrência da capital judaica, ela esperaria expandir seu comércio. Hún býst við aukinni verslun þar eð hún þarf ekki lengur að keppa við höfuðborg Júda. |
Ele dava informações sobre a concorrência e então, o deixavam sozinho. ( Stebbi ) Hjálpađi ūeim stundum til dæmis ađ klķfesta keppinauta. |
Então quero que vás lá, vigies o pântano dele, e que apanhes este crocodilo a tempo de bater a concorrência. Farđu inn međ fáa menn, vaktađu mũrlendiđ og fangađu krķkķdílinn. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concorrência í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð concorrência
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.