Hvað þýðir Kette í Þýska?

Hver er merking orðsins Kette í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Kette í Þýska.

Orðið Kette í Þýska þýðir keðja, hálsfesti, röð, festi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Kette

keðja

nounfeminine

Während der RNS-Satz gelesen und übersetzt wird, verlängert sich die Kette von Aminosäuren.

Þegar meira er lesið og þýtt af RNA-setningunni byggist upp vaxandi keðja amínósýra.

hálsfesti

noun (Ein Schmuckstück, dass man um den Hals trägt.)

Du isst nicht die Kette meines Sohnes.

Ūú borđar ekki hálsfesti sonar míns.

röð

noun

5 Das Ribosom verknüpft Aminosäuren nach den Anweisungen, die es in der RNS „liest“, zu einer Kette — dem Protein

5 Um leið og ríbósómið les RNA-boðin raðar það stökum amínósýrum saman í keðju eftir ákveðinni röð og myndar prótín.

festi

noun

Sjá fleiri dæmi

Meine Schwester hat mir die Kette geschenkt.Ich kann sie nirgendwo finden

Systir mín gaf mér perlufestina en ég finn hana hvergi

Wie lange dauert es wohl, bis sich eine Kette von 20 Aminosäuren gebildet hat?

Getur þú ímyndað þér hve langan tíma það tekur keðju með 20 amínósýrum að verða til?

* Diejenigen, die sich zu Gott bekennen, sind vom Tod und von den Ketten der Hölle befreit, LuB 138:23.

* Þeir sem viðurkenna Guð eru endurleystir frá dauða og viðjum heljar, K&S 138:23.

Alkoholmissbrauch — die Ketten sprengen

Misnotkun áfengis — að losna úr ánauðinni

„Der Mensch ist frei geboren und doch überall in Ketten“, schrieb der französische Philosoph Jean-Jacques Rousseau im Jahr 1762.

„Maðurinn er fæddur frjáls og er þó alls staðar í fjötra felldur,“ skrifaði franski heimspekingurinn Jean-Jacques Rousseau árið 1762.

Jede Zelle enthält Zehntausende von Genen, und jedes Gen ist ein Teilstück einer langen DNA-Kette (Desoxyribonukleinsäure).

Í hverri líkamsfrumu eru tugþúsundir gena og hvert gen er hluti af langri keðju kjarnsýrunnar DNA.

Dann wäre die Kette zerbrochen.

Ūá væri keđjan rofin.

Ja, die Kette treuer Zeugen Jehovas bleibt erhalten, und am Ende der 70 Jahre werden treue Männer und Frauen Babylon verlassen, nach Juda zurückkehren und dort die reine Anbetung wieder einführen.

(Daníel 1: 6, 7) Samfelld röð dyggra votta Jehóva rofnar ekki, og í lok 70 áranna munu trúfastir karlar og konur yfirgefa Babýlon, snúa heim til Júda og endurvekja hreina tilbeiðslu þar.

Als Gebetshilfe tragen buddhistische Mönche eine Kette mit 108 Perlen.

Búddhatrúarmunkar bera talnaband með 108 perlum sem er þeim hjálp við bænaflutninginn.

Die Leute fesselten ihn mit Ketten, um ihn zu bändigen, aber er zerriss die Ketten.

Fólk reyndi að fjötra hann í hlekki til að hafa stjórn á honum, en hann sleit hlekkina.

Du verbringst die nächsten 40 Jahre im Gefängnis, wie ein Tier in Ketten.

Ūú situr í fangelsi næstu 40 árin hlekkjađur eins og skepna.

Ich komme zurückgelatscht, um dir die Kette zu bringen... und will mit dir ein Surfbrett schnitzen, und alles, was dir einfällt, ist " nee "?

Ég arka alla ūessa leiđ međ hálsmeniđ og bũđst til ađ smíđa bretti fyrir ūig en ūú segir nei.

Bei den Ketten handelt es sich eigentlich um kettenförmig angeordnete Moleküle. Man unterteilt sie in zwei Hauptgruppen.

Keðjurnar, sem um ræðir, eru sameindir sem skiptast í tvo meginflokka.

Die festen Ketten der Sucht können in vielerlei Gestalt auftreten: Pornografie, Alkohol, Sex, Drogen, Tabak, Glücksspiel, Essen, Arbeit, das Internet oder virtuelle Realitäten.

Þessi bindandi keðja ánetjunar getur birst í mörgum myndum eins og klámi, áfengi, kynlífi, eiturlyfjum, tóbaki, fjárhættuspili, mat, vinnu, Alnetinu eða sýndarveruleika.

„Laßt euch von niemand um den Siegespreis bringen, der sich in ‚Demut‘ . . . gefällt, . . . während er doch nur ohne Grund aufgeblasen ist in seinem fleischlichen Sinne“ (KOLOSSER 2:18, Ketter).

„Látið þá ekki taka af yður hnossið, sem þykjast af auðmykt sinni og . . . hrokast upp af engu í hyggju holds síns.“ — Kólossubréfið 2:18.

Wenn du möchtest, kannst du deine Kette auch noch im nächsten Monat weiter vergrößern.

Þið getið jafnvel haldið áfram að bæta við kærleikskeðju ykkar að loknum febrúarmánuði.

Andere haben Spott und Schläge erduldet, ... Ketten und Kerker.

og ... urðu að sæta háðsyrðum og húðstrokum og ... fjötrum og fangelsi.

Welche Kette von Ereignissen hat zu der heutigen Weltsituation geführt?

Hvaða atburðarás er undanfari núverandi ástands í heiminum?

Schau, ich habe eine goldene Uhr mit goldener Kette, in deinem Land hergestellt.

Ég er međ gullúr á gullkeđju, framleitt í heimalandi ūínu.

Man hat bereits versucht, ihn zu binden, aber stets hat er die Ketten zerrissen und die Fußfesseln zerbrochen.

Reynt hefur verið að binda hann en hann slítur alla hlekki af höndum sér og fjötra af fótum sér.

Die Ketten „falten“ sich dann zu einer noch komplexeren räumlichen Struktur.

Keðjurnar eru síðan „brotnar saman“ með ýmsum hætti þannig að úr verður enn flóknara þrívíddarform.

18 Während diese riesige Menge wartete und sie miteinander redeten und sich auf die Stunde ihrer Befreiung von den Ketten des Todes freuten, erschien der Sohn Gottes und verkündete den Gefangenen, die treu gewesen waren, die aFreiheit;

18 Meðan þessi mikli fjöldi beið og ræddi saman, fagnandi á lausnarstund sinni úr viðjum dauðans, birtist sonur Guðs og boðaði afrelsi hinum ánauðugu, sem trúir höfðu verið —

Der Schwindel flog 1953 auf, als wissenschaftliche Untersuchungen ergaben, daß der Schädel alles andere war als ein Missing link in einer vermeintlichen Kette evolutionärer menschlicher Fortentwicklung; der Schädel stammte von einem neuzeitlichen Menschen und der Unterkiefer von einem Orang-Utan.

Hann fannst árið 1912 en blekkingin var afhjúpuð árið 1953 eftir að vísindalegar rannsóknir leiddu í ljós að í stað þess að vera týndur hlekkur í einhverri ímyndaðri þróunarkeðju mannsins var höfuðskelin af nútímamanni og neðri kjálkinn úr órangútan.

Von dem trockenen Staub dieser Ketten des Hauses des Teufels.

Úr ūurru duftinu, úr ūessum hlekkjum, úr húsi djöfulsins.

Dabei bilden sie eine Kette, als wären sie ein Fließband.

Þannig vinna þær saman og mynda eins konar færiband.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Kette í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.