Hvað þýðir hoffentlich í Þýska?

Hver er merking orðsins hoffentlich í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hoffentlich í Þýska.

Orðið hoffentlich í Þýska þýðir vonandi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins hoffentlich

vonandi

adverb

Wir schicken sie raus und hoffentlich beißt jemand an.

Viđ sendum ūær út og vonandi bítur einhver á agniđ.

Sjá fleiri dæmi

Hoffentlich taugen Sie mehr als der Clown da.

Ég vona ađ ūú sért betri en ūessi trúđur.

Ja, hoffentlich nicht sporadisch.

Já, vonandi ekki öđru hverju.

Hoffentlich panieren Sie das Fleisch gut.

Vona ađ ūú hafir undirbúiđ kjötiđ vel.

Hoffentlich nicht

Ég vil ekki að hann geri það!

Hoffentlich sah mein Hintern anders aus

Vonandi var rassinn á mér ekki svona

Hoffentlich mögt ihr Rührei.

Vonandi viljiđi egg.

Hoffentlich hörten sie nicht, wie sie abzog.

Vonum ađ ūeir hafi ekki heyrt hann fara.

Du hast doch hoffentlich Karten für den Cirque du Soleil?

Segðu að þú sért að fara á Cirque du Soleil?

Sie haben hoffentlich einen verdammt guten Grund, hier zu sein.

Eins gott ađ ūiđ hafiđ gķđa ástæđu fyrir ađ vera hér í ķleyfi.

Hoffentlich kommen Sie auch gut weiter.

Farđu út ūegar útlitiđ er gott.

Hoffentlich hat Bowman es geschafft.

Vonandi lifđi Bowman ūetta.

Nun, wir sind jung und hoffentlich werden wir miteinander auskommen gut, denn wir brauchen mehr Erlebnis.

Jæja, við erum bæði ung og vonandi munum við semur saman vel, vegna þess að við þurfum meira reynslu.

Hoffentlich nicht hier.

Vonandi ekki hér nálægt.

Hoffentlich hab ich es nicht verletzt, als ich draufgetreten bin.

Vonandi meiddi ég ūađ ekki međ ūví ađ stíga á ūađ.

Hoffentlich keiner von den Widerlingen aus den Nachrichten

Vonandi er hann ekki einn þeirra sem eru í fréttunum

Hoffentlich hast du kein Problem damit, den Geruch eines richtigen Mannes in deinem Zimmer zu haben.

Ég vona að þér sé sama að finna lykt af alvöru manni inni í herberginu þínu.

Hoffentlich ist der Mantel warm genug.

Ég vona ađ kápan mín sé nķgu gķđ.

Du weißt hoffentlich noch, was mit Ratten passiert, die ihre Freunde verraten.

Ūú veist hvernig fer fyrir rottum sem svíkja vini sína.

Hoffentlich wird das keine Narbe.

Vonandi er ūetta ekki varanlegt.

Hoffentlich hast du was zu bieten

Er þetta áríðandi?

Hoffentlich ist auch für die später Gekommenen noch etwas zu essen und zu trinken übrig.

Vonandi er eitthvað eftir handa okkur þeim síðbúnu að éta og drekka!

Hoffentlich helfen sie bis zum Konzert.

Vonandi nķgu fljķtt fyrir tķnleikana.

Hoffentlich.

Ég vona Ūađ vissulega.

Vielleicht treffen wir uns, hoffentlich nicht zu bald, wieder

Og hver veit?Kannski hittumst við aftur einn daginn, ekki of fljótt, vona ég

Und hoffentlich hier wohnst.

Vonandi fIyturđu hingađ.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hoffentlich í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.