Spænska
Hvað þýðir hipótesis í Spænska?
Hver er merking orðsins hipótesis í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota hipótesis í Spænska.
Orðið hipótesis í Spænska þýðir tilgáta, Tilgáta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins hipótesis
tilgátanoun |
Tilgátanoun (explicación propuesta para un fenómeno) Como quizá sepa, una hipótesis es una “teoría no confirmada que se admite de forma provisional”. Og orðabækur segja að tilgáta sé ‚ágiskun, skýringartilraun,‘ ‚það sem einhver getur sér til, uppástunga.‘ |
Sjá fleiri dæmi
Uno de nosotros no está de acuerdo con esta hipótesis. Reyndar er einn okkar ekki sammála ūessari tilgátu. |
Esta misma revista también pone en duda la teoría del punto de referencia: “Este informe suministra poca evidencia en apoyo de cualquiera de estas hipótesis”. Áðurnefnt tímarit hefur einnig sínar efasemdir um þyngdarmarkskenninguna: „Þetta tölublað Annals hefur fátt fram að færa sem styður þessar kenningar.“ |
Básicamente se han sostenido distintas hipótesis para explicar el fin de Nefertiti. Svipaðar sögur hafa raunar verið sagðar um upphaf annarra faraldra. |
Algunos de ellos hasta dedican su vida al vano intento de probar sus hipótesis equivocadas (Jeremías 17:9). Síðan eyða þeir allri ævinni í að reyna árangurslaust að verja það sem þeir hafa ranglega lagt trúnað á. — Jeremía 17:9. |
Ha sido la hipótesis de trabajo en la mayoría de los intentos de desciframiento durante el siglo XX d. C., incluido un equipo de criptógrafos de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional) de Estados Unidos, dirigido por William F. Friedman, a principios de los años cincuenta. Þetta hefur verið tilgátan að baki flestum afkóðunartilraunum 20. aldar, meðal annars óformlegs hóps dulmálsfræðinga hjá NSA sem William F. Friedman leiddi í upphafi 5. áratugarins. |
Con el tiempo se acumuló demasiada información para explicar, y otras hipótesis, como la idea de Copérnico de que la Tierra giraba alrededor del Sol, explicaban los asuntos mejor y con más simplicidad. Um síðir lágu hreinlega fyrir meiri gögn en svo að kenningin gæti skýrt þau, og aðrar kenningar, svo sem hugmynd Kóperníkusar að jörðin gengi um sólu, skýrði hlutina betur og einfaldar. |
El principal argumento en contra de esta hipótesis es que nadie (incluidos los eruditos de la Academia de Ciencias de Pekín) ha podido encontrar ningún ejemplo claro de simbolismo oriental o de ciencia asiática en las ilustraciones. Helstu mótrökin fyrir þessu eru að enginn (þar með talið fræðimenn við vísindaakademíuna í Beijing) hefur getað fundið skýr dæmi um asíska táknfræði eða asísk vísindi í myndskreytingunum. |
Existen dos hipótesis sobre su muerte. Til eru tvær kenningar um það hvernig hann lést. |
Un famoso escritor del siglo pasado, Samuel Butler, criticó con severidad a Darwin y señaló que muchos otros pensadores habían aventurado la hipótesis de la evolución; Darwin no fue en absoluto el primero. Þekktur rithöfundur á þeirri öld, Samuel Butler, setti ærlega ofan í við Darwin og benti á að margir aðrir hefðu áður sett fram tilgátuna um þróun; Darwin væri engan veginn upphafsmaður hennar. |
De modo que es necesario forzar los argumentos para apoyar la hipótesis de que la vida surgió espontáneamente”. Þess vegna er nauðsynlegt að umsnúa rökunum til að þau styðji þá tilgátu að lífið hafi kviknað af sjálfu sér.‘ |
Hipótesis sobre 1914 Tilraunir til að skýra 1914 |
Me atrevo a dar una hipótesis. Ég get hætt á ađ giska. |
¿Corroboraban estos hallazgos la hipótesis del asteroide? Styrkir það kenninguna um smástirnið? |
Los escépticos dirán que estas preguntas se mueven en el terreno de la hipótesis, que sencillamente es una cuestión de creencia. Efahyggjumenn segja að við séum að spyrja spurninga sem byggjast á ímynduðum forsendum því að hér sé einfaldlega um trúaratriði að ræða. |
¿Esa es la hipótesis? Er ūetta ímyndađa tilfelliđ? |
Esto ha llevado a la hipótesis de que elaboró el Manuscrito Voynich como una demostración práctica de dicho cifrado, y convirtió al pobre Baresh en un involuntario conejillo de Indias. Þetta hefur ýtt undir þá kenningu að hann hafi búið til Voynich handritið sem dæmi um sitt fullkomna dulmál, og gert Baresch þar með óaðvitandi að tilraunadýri. |
Por ello es posible que la escritura de la primera página fuera añadida posteriormente por un dueño o librero, y sería solo la hipótesis de esta persona acerca del autor del manuscrito. Það er enn mögulegt að skriftin á fyrstu síðunni (f1r) sé frá síðari eiganda eða bókaverði, og sé ágiskun viðkomandi á því hver skrifaði ritið. |
Queda claro, pues, que la hipótesis de que cada día creativo duró veinticuatro horas es arbitraria y carece de fundamento bíblico. Það eru þess vegna engin rök fyrir því í Biblíunni að halda því stíft fram að hver sköpunardagur hafi verið sólarhringur að lengd. |
El influyente evolucionista Richard Lewontin admitió con franqueza que muchos científicos no dudan en aceptar hipótesis no confirmadas porque tienen “un compromiso previo, un compromiso con el materialismo”. Richard Lewontin, sem er áhrifamikill þróunarfræðingur, sagði hreinskilnislega að margir vísindamenn séu reiðubúnir til að viðurkenna ósannaðar fullyrðingar, sem eru settar fram í nafni vísinda, af því að þeir séu búnir að „skuldbinda sig efnishyggjunni“. |
Fue aceptada mucho antes que hubiera tiempo para poner a prueba las hipótesis del libro o que se hallara evidencia para estas en el registro fósil. Kenningin hlaut viðurkenningu löngu áður en menn höfðu haft ráðrúm til að prófa tilgátur bókarinnar og finna fyrir þeim sannanir í steingervingasögunni. |
En 1991, John Horgan escribió en Investigación y Ciencia: “Durante los últimos diez años han crecido las dudas sobre las hipótesis de Urey y Miller acerca de la atmósfera. Árið 1991 skrifaði John Horgan í Scientific American: „Síðastliðin tíu ár eða þar um bil hafa efasemdir aukist um forsendurnar sem Urey og Miller gáfu sér um andrúmsloftið. |
El que una población de cierta especie se convierta gradualmente en otra es una hipótesis biológica, no un hecho biológico.” Hægfara breyting einnar tegundar í aðra er líffræðitilgáta, ekki líffræðistaðreynd.“ |
A lo largo del siglo XX hubo quienes plantearon la hipótesis de que los seguidores inmediatos de Jesús se limitaron a transmitir de palabra las doctrinas y obras de su Maestro, sin ponerlas por escrito. Sumir héldu því fram á síðustu öld að fyrstu lærisveinar Jesú hafi sennilega ekki fært í letur það sem Jesús kenndi og gerði heldur hafi hvort tveggja varðveist í munnlegri geymd. |
El principal argumento a favor de esta hipótesis es que es consistente con todas las propiedades estadísticas del texto del Manuscrito Voynich que han sido comprobadas a la fecha, incluyendo las palabras dobladas y triplicadas que aparecen en los textos escritos en chino y vietnamita con la misma frecuencia aproximada que en el manuscrito. Helstu rökin með þessari kenningu er að það samræmist öllum tölfræðilegum eiginleikum handritsins sem búið er að prófa fyrir, þar með talið tvöföldun og þreföldun orða (sem finnast í kínverskum og víetnömskum textum með mjög svipaðri tíðni og það í Voynich handritinu). |
El escritor George Leonard aún dijo más: “De hecho, ahora quizás podemos proponer una hipótesis increíble: la capacidad creativa final del cerebro puede ser prácticamente infinita”. Rithöfundurinn George Leonard gengur skrefi lengra: „Kannski getum við jafnvel sett fram ótrúlega tilgátu: Sköpunarhæfni mannsheilans er ef til vill óendanleg í reynd.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu hipótesis í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð hipótesis
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.