Hvað þýðir herd í Þýska?

Hver er merking orðsins herd í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota herd í Þýska.

Orðið herd í Þýska þýðir bál, eldavél. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins herd

bál

nounneuter

eldavél

noun

Eine Schwester, deren Haus zerstört worden war, hatte in einen winzigen Wohnwagen mit undichtem Dach und einem nicht funktionierenden Herd ziehen müssen.

Systir nokkur, sem missti heimili sitt í hamförunum, hafðist við í litlu hjólhýsi með leku þaki og bilaðri eldavél.

Sjá fleiri dæmi

Da Gottes Tag des Gerichts so nahe ist, sollte die ganze Welt ‘vor dem Souveränen Herrn Jehova Schweigen bewahren’ und auf das hören, was er durch die „kleine Herde“ gesalbter Nachfolger Jesu und durch ihre Gefährten, die „anderen Schafe“, sagt (Lukas 12:32; Johannes 10:16).

Þar eð dómsdagurinn er svo nærri ætti allur heimurinn að vera ‚hljóður fyrir Jehóva Guði‘ og hlýða á boðskap hans fyrir munn hinnar ‚litlu hjarðar‘ smurðra fylgjenda Jesú og félaga þeirra, hinna ‚annarra sauða.‘

Albert Barnes, ein Bibelgelehrter aus dem 19. Jahrhundert, erwähnte den Umstand, dass Jesus zu einer Jahreszeit geboren wurde, als die Hirten nachts im Freien bei ihren Herden wachten, und schlussfolgerte: „Damit ist klar, dass unser Heiland nicht erst am 25. Dezember geboren wurde . . .

Albert Barnes, biblíufræðingur á 19. öld, nefnir að fjárhirðar hafi gætt hjarða sinna úti í haga að næturlagi um það leyti sem Jesús fæddist og kemst síðan að þessari niðurstöðu: „Það er augljóst á þessu að frelsari okkar var fæddur fyrir 25. desember. . . .

23 Sowohl die kleine Herde als auch die anderen Schafe werden weiterhin zu Gefäßen für einen ehrenhaften Gebrauch geformt (Johannes 10:14-16).

23 Litla hjörðin og hinir aðrir sauðir halda áfram að láta móta sig sem ker til sæmdar.

Diese „anderen Schafe“ tun das in der „e i n e n Herde“ unter dem „e i n e n Hirten“ im Interesse des Königreiches Gottes durch Jesus Christus.

Þessir ‚aðrir sauðir‘ munu gera það í hinni ‚einu hjörð‘ undir umsjón ‚eina hirðisins‘ í þágu Guðsríkis í höndum Jesú Krists.

Um jemand zur Herde zurückzuhelfen, ist es wichtig, an all das zu denken, außerdem echtes persönliches Interesse zu zeigen und vor allem dem Betreffenden liebevoll Mut zuzusprechen. (Lies Philipper 2:4.)

4:6, 7) Hafðu þetta í huga, sýndu einlægan áhuga og hvettu trúsystkini þitt hlýlega til að snúa aftur til hjarðarinnar. — Lestu Filippíbréfið 2:4.

Wir sichteten eine kleine Herde.

Ūennan dag rákumst viđ á litla hjörđ.

Der Psalmist schrieb prophetisch über die Verhältnisse unter Christi Regierung: „In seinen Tagen erblüht Gerechtigkeit, die Fülle des Friedens“ (Psalm 72:7, Herder-Bibel).

(Prédikarinn 8:9) Sálmaritarinn spáði um ástandið eins og það verður undir stjórn Krists: „Um hans daga skal réttlætið blómgast og gnóttir friðar.“ — Sálmur 72:7.

Treu auf die Herde sie geben acht,

Umhyggju auðsýna okkur þeir,

Wie Hirten im Altertum ‘hüten’ neuzeitliche Älteste liebevoll die „Herde Gottes“

Eins og umhyggjusamir fjárhirðar fyrri tíma ‚gæta öldungar okkar tíma hjarðar Guðs.‘

Auch das ist ein Teil der Schulung zukünftiger Hirten der „Herde Gottes“ (1. Pet.

Þetta er mikilvægt til að þjálfa tilvonandi hirða hjarðar Guðs. – 1. Pét.

Kapitel 27 erläutert, daß der Herr Israel geboten hat, ihre Ernten, ihr Kleinvieh und ihre Herden dem Herrn zu weihen.

Kapítuli 27 greinir frá því að Drottinn bauð Ísrael að helga Drottni uppskeru sína, fénað og hjarðir.

□ Welche Schlüsselrolle spielen Unterhirten beim Hüten der Herde?

□ Hvaða lykilhlutverki gegna undirhirðarnir í því að annast hjörðina?

Gott hatte jedoch gesagt, man solle ihm die Erstlinge der Herde – die besten Tiere – geben (siehe Deuteronomium 12:6).

En Guð hafði sagt að taka skyldi frumburði hjarðanna – það allra besta – og fórna honum því (sjá 5 Mós 12:6).

Wir brachten die Herde immer im Herbst von den Bergen heruner.

Við rákum hjörðina niður af fjallinu á haustin.

Satan würde es am liebsten sehen, daß sie die Herde schlecht behandeln.

(Efesusbréfið 4: 11) Satan á þá ósk heitasta að þeir fari illa með hjörðina.

Ein Schäfer muss bei seiner Herde bleiben.

Hirđir verđur ađ gæta sauđa sinna.

14 Versammlungsälteste bringen viele Opfer, um ‘die Herde zu hüten’ (1.

14 Safnaðaröldungar færa margar fórnir til að gæta hjarðarinnar.

Wir gehen zu den Vidals, um eine Herde zu holen.

Viđ förum til Vidals til ađ sækja hjörđ.

Gott seine Herde zärtlich umsorgt,

Jehóva hjálpar hjörð sinni vel,

Einige haben sich vielleicht von der Herde entfernt und sind nicht mehr als Diener Gottes tätig.

Sumir þeirra hafa kannski villst frá hjörðinni og eru hættir að taka þátt í starfsemi safnaðarins.

Darüber hinaus zeigt die Begebenheit mit Martha und Maria deutlich, daß Jesus im Gegensatz zu den religiösen Führern der Juden nicht der Meinung war, Frauen hätten nicht das Recht, ihren Herd vorübergehend zu verlassen, um ihre Erkenntnis zu vertiefen.

(Jóhannes 4:7, 25, 26) Enn fremur sýnir atvikið, sem átti sér stað á heimili Mörtu og Maríu, greinilega að ólíkt trúarleiðtogum Gyðinga taldi Jesús ekki að konan hefði engan rétt til að yfirgefa potta og pönnur um stund til að auka andlega þekkingu sína.

(b) Doch warum bezieht sich Johannes 3:3-5 nur auf die „kleine Herde“?

(b) Hvers vegna á Jóhannes 3:3-5 aðeins við ‚litlu hjörðina‘?

Jehova hat als der vortreffliche Hirte aus ihnen eine geeinte, freudige Herde gemacht, weil sie gegenüber seiner von Christus geführten Regierung loyal sind.

Góði hirðirinn Jesús sameinar þá í eina glaða hjörð vegna hollustu þeirra við stjórn Jehóva sem er í höndum hans.

Er möchte am liebsten aufhören und sich entspannen; statt dessen fährt er damit fort, biblische Beispiele und Veranschaulichungen herauszusuchen, die das Herz erreichen und die Herde ermuntern sollen.

Það er áliðið kvölds og helst vildi hann hætta og slappa af, en hann heldur áfram að vinna til að leita upp dæmi og líkingar úr Biblíunni sem náð geta til hjartans og hvatt hjörðina.

Die neuzeitlichen Hirten der Herde Gottes sollten sich so gut um die Schafe kümmern, daß diese wie David das Empfinden haben, Jehova sehr nahe zu sein.

(Sálmur 23:1-4) Hirðar hjarðar Guðs nú á tímum ættu að annast sauðina svo vel að þeim finnast, eins og Davíð, Jehóva vera mjög nálægur.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu herd í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.