Hvað þýðir heiraten í Þýska?
Hver er merking orðsins heiraten í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota heiraten í Þýska.
Orðið heiraten í Þýska þýðir gifta, gifta sig, að gifta sig, kvæna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins heiraten
giftaverb Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten. Búist er við því að eitt hundruð og fimmtíu þúsund pör muni gifta sig í Sjanghæ árið tvö þúsund og sex. |
gifta sigverb Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten. Búist er við því að eitt hundruð og fimmtíu þúsund pör muni gifta sig í Sjanghæ árið tvö þúsund og sex. |
að gifta sigverb Warum sollte man nicht heiraten, nur weil andere es tun oder weil man dazu gedrängt wird? Af hverju er óviturlegt að gifta sig af litlu tilefni? |
kvænaverb |
Sjá fleiri dæmi
Ich will dich heiraten Ég vil giftast þér |
Ich kann's immer noch nicht fassen, dass du sie heiraten wolltest. Ég trúi ekki enn ađ ūú hafir viljađ giftast henni. |
Ich konnte nicht zulassen, dass du sie heiratest. Ég gat ekki leyft ūér ađ kvænast henni. |
Wenn wir heiraten, kriegst du ́ n Mann und verlierst ́ nen Freund. Ef ég giftist ūér myndirđu fá eiginmann en missa vin. |
Hier ein Beispiel dafür: Ein junger Mann hat sich in eine junge Frau verliebt und will sie heiraten. Skýrum það með dæmi: Ungur maður er ástfanginn af ungri konu og ætlar að giftast henni. |
Ich werde dich heiraten. Ég skaI giftast þér ef þú reynir þetta. |
Dies geschieht, womöglich lange bevor die beiden heiraten können. Þetta er stundum gert löngu áður en börnin hafa aldur til að giftast. |
„Wenn ein Mann und eine Frau ein uneheliches Kind bekommen, soll alles versucht werden, um sie zur Heirat anzuregen. „Þegar karl getur konu barn utan hjónabands, ætti að leggja fulla áherslu á að þau giftist. |
Der Mann, den ich heiraten wollte, starb an Aids. Maðurinn, sem ég ætlaði að giftast, er dáinn úr alnæmi. |
Da ihre Freundschaft auf der gemeinsamen Liebe zu Jehova und zum Vollzeitdienst beruhte, waren sie fest entschlossen, nur eine Frau zu heiraten, die bereit war, Jehova an die erste Stelle zu setzen. Vinátta þeirra var byggð á gagnkvæmum kærleika til Jehóva og þjónustunnar í fullu starfi. |
Susan Hart...... würdest du mir die Ehre erweisen mich zu heiraten? Susan Hart...... viltu gera mér Þann greiða að giftast mér? |
Zu seiner herzlichen Begrüßung gehört manchmal, dass er sie abklatscht oder mit den Ohren wackelt und dass er sie ermutigt, auf Mission zu gehen und im Tempel zu heiraten. Ljúfar kveðjur hans fela oft í sér handasmell, eyrnablökun og hvatningu til að þjóna í trúboði og giftast í musterinu. |
Entweder ich heirate oder es gibt kein Baby! Ef ég giftist ekki verđur ekkert barn. |
Aus diesem Grund würden wir es doch niemals darauf anlegen, aus der Ehe auszubrechen, nur um jemand anders zu heiraten (Jer. Við ættum aldrei að leggja á ráðin um að losna úr hjónabandi af því að við erum innst inni að ráðgera annað hjónaband. – Jer. |
John muB für ein Haus sorgen, bevor ihr heiraten könnt John barf fyrst ao kaupa hus og gegna herbjonustu |
Es heißt, dass du heiraten willst. Ūađ er kvittur á kreiki um ađ ūú viljir gifta ūig. |
Männliche und weibliche Geister können nur von Menschen desselben Geschlechts, des anderen Geschlechts (sie heiraten) oder unterschiedslos von beiden Geschlechtern Besitz ergreifen. Þannig fá atvinnumenn einn teig, karlar (áhugamenn) einn og konur og börn (áhugamenn) einn. |
Wie kann eine hohe schooler heiraten! Hvernig getur hár schooler giftast! |
Wieso soII ich Harpo heiraten woIIen? Því skyIdi ég þä viIja giftast Harpo? |
Zu meiner Geburt pflanzten meine Eltern bei uns im Garten einen Magnolienbaum. Die Magnolien sollten als Schmuck dienen, wenn ich einmal in der protestantischen Kirche meiner Vorväter heiraten würde. Foreldrar mínir gróðursettu magnolíutré þegar ég fæddist, svo það gætu verið magnolíur við brúðkaupið mitt, sem halda skildi í mótmælendakirkju forfeðra minna. |
Nachdem ich Katja einen Heiratsantrag gemacht hatte, fragten mich einige Freunde, wie ich sie heiraten könne, ohne vorher herauszufinden, ob wir wirklich zusammenpassten. Eftir að ég bað Katya að giftast mér spurðu nokkrir vinir mínir hvernig ég gæti mögulega kvænst henni án þess að vita hvort við hentuðum hvort öðru. |
Die meisten Führungsoffiziere heiraten drei - oder viermal. Flestir leyniūjķnustuyfirmenn gifta sig 3-4 sinnum. |
Wir haben noch nicht von Heiraten gesprochen. Viđ höfum ekki rætt hjķnabandsmálin ennūá. |
Warum noch heiraten? Til hvers ađ sækjast eftir brúđkaupinu? |
Habt ihr vor, in absehbarer Zeit zu heiraten? Hafið þið hugsað ykkur að giftast á næstunni? |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu heiraten í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.