Hvað þýðir geboren í Þýska?

Hver er merking orðsins geboren í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota geboren í Þýska.

Orðið geboren í Þýska þýðir fæddist, fæddur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins geboren

fæddist

verb

Degas wurde vor mehr als 150 Jahren geboren.

Degas fæddist fyrir meira en hundrað og fimmtíu árum.

fæddur

adjective

So ist jeder, der aus dem Geist geboren worden ist“ (Joh.

Svo er um þann sem af andanum er fæddur.“ (Jóh.

Sjá fleiri dæmi

Wann wurde er dann aber geboren?

Hvenær fæddist hann þá?

In der Bibel wird nichts Genaues darüber gesagt, an welchem Tag oder in welchem Monat Jesus geboren wurde.

Það eru engar beinar upplýsingar í Biblíunni um fæðingarmánuð eða fæðingardag Jesú.

Sie wurde an gleichen Tag wie du geboren.

Ūiđ eigiđ sama fæđingardag.

Auch ihre Kinder wären fehlerfrei geboren worden.

Adam og Eva voru sköpuð fullkomin og öll börnin þeirra áttu að vera fullkomin frá fæðingu.

56 Schon ehe sie geboren wurden, erhielten sie mit vielen anderen in der Welt der Geister ihre ersten Unterweisungen und wurden adarauf vorbereitet, zu der vom bHerrn bestimmten Zeit hervorzukommen und in seinem cWeingarten für die Errettung der Menschenseelen zu arbeiten.

56 Jafnvel áður en þeir fæddust, hlutu þeir, ásamt mörgum öðrum, fyrstu kennslu sína í heimi andanna og voru abúnir undir það að koma fram á þeim btíma sem Drottni hentaði og vinna í cvíngarði hans til hjálpræðis sálum manna.

Albert Barnes, ein Bibelgelehrter aus dem 19. Jahrhundert, erwähnte den Umstand, dass Jesus zu einer Jahreszeit geboren wurde, als die Hirten nachts im Freien bei ihren Herden wachten, und schlussfolgerte: „Damit ist klar, dass unser Heiland nicht erst am 25. Dezember geboren wurde . . .

Albert Barnes, biblíufræðingur á 19. öld, nefnir að fjárhirðar hafi gætt hjarða sinna úti í haga að næturlagi um það leyti sem Jesús fæddist og kemst síðan að þessari niðurstöðu: „Það er augljóst á þessu að frelsari okkar var fæddur fyrir 25. desember. . . .

Wir sollten daran denken, daß Jesus von einer jüdischen Mutter geboren wurde und unter dem mosaischen Gesetz stand.

Munum að móðir Jesú var Gyðingur og hann fæddist því undir lögmálinu.

Ich wurde am 29. Juli 1929 geboren und wuchs in einem Dorf in der Provinz Bulacán auf den Philippinen auf.

Ég fæddist 29. júlí 1929 og ólst upp í þorpi í Bulacan-héraði á Filippseyjum.

Hiob, eine biblische Person, war zwar während eines Großteils seines Lebens gesund und wohlhabend, doch er sagte: „Der Mensch, von einer Frau geboren, ist kurzlebig und mit Erregung gesättigt“ (Hiob 14:1).

Biblían segir frá manninum Job sem hafði á orði að ‚maðurinn lifði stutta stund og mettaðist órósemi‘ en var þó efnaður og hraustur mestan hluta ævinnar. — Jobsbók 14:1.

Wenn er geboren wird, wenn er heiratet, wenn er stirbt.

Þegar hann fæðist, kvænist og þegar hann deyr.

Reihe d. gleichzeitig Geborenen d. Generation, d. Zeitgenossen“ („Griechisch-Deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der übrigen urchristlichen Literatur“)

Kynslóð — „Allir sem fæddir eru um svipað leyti, í víðari skilningi allir sem eru á lífi á gefnum tíma.“ — „A Greek-English Lexicon of the New Testament.“

Sie tun es, weil sie so geboren sind.

Það er þeim meðfætt.

Bill Robinson wurde in Richmond, Virginia geboren.

Thompson fæddist í Richmond, Virginíu.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.

Er wurde 1895 geboren und starb 1985 im Alter von neunzig Jahren.

Hann fæddist 1895 og andaðist 1985 níræður að aldri.

George Büchi wurde in Baden in der Schweiz geboren.

Albert Hofmann fæddist í Baden í Sviss.

Darunter sind viele, die wie ich in einem Land in Lateinamerika geboren wurden.

Meðal þess voru margir sem fæddir voru í löndum Suður-Ameríku, líkt og ég sjálfur.

Diese 11 Söhne wurden geboren, als Jakob bei Rahels Vater Laban wohnte.

Þetta eru þeir 11 synir Jakobs sem fæddust meðan hann bjó hjá Laban, föður Rakelar.

Darum wird auch das Geborene heilig, Gottes Sohn, genannt werden“ (Lukas 1:35). Ja, der heilige Geist bildete sozusagen eine „Schutzwand“, die verhinderte, dass dem Embryo von der Zeit der Empfängnis an durch die Unvollkommenheit oder irgendeine schädigende Kraft ein Makel anhaftete.

(Lúkas 1:35) Það var eins og heilagur andi Guðs myndaði verndarhjúp um hið vaxandi fóstur þannig að enginn ófullkomleiki né skaðleg áhrif kæmust að því eftir getnað.

Wurden Sie Anfang der 40er geboren?

Áttu viđ ađ ūú hafir fæđst í kringum í 1940?

Johannes der Täufer wird geboren

Fæðing Jóhannesar skírara

Die Bibel erklärt: „Als . . . die Grenze der Fülle der Zeit gekommen war, sandte Gott seinen Sohn, der aus einer Frau geboren wurde“ (Galater 4:4).

Biblían segir: „Þegar fylling tímans kom, sendi Guð son sinn, fæddan af konu.“ — Galatabréfið 4:4.

Wie eine Umfrage des Gallup-Instituts 1985 ergab, hatten nur 12 Prozent aller Amerikaner, die 1946 und später geboren wurden, mit 16 Jahren einen „sehr großen Glauben“.

Í Gallupkönnun, sem gerð var árið 1985, sögðust aðeins 12 af hundraði Bandaríkjamanna, sem fæddir eru eftir 1946, hafa haft „sterka trú“ sextán ára gamlir.

Für so was wird man geboren.

Ég er læknir af Guđs náđ.

Jesus wurde also in der königlichen Linie Davids geboren und erbte das Recht auf das Königtum.

Hann átti að ríkja „að eilífu“ eftir að hann hefði tekið völd.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu geboren í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.