Þýska
Hvað þýðir Gebiet í Þýska?
Hver er merking orðsins Gebiet í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Gebiet í Þýska.
Orðið Gebiet í Þýska þýðir svæði, land, landsvæði, svið. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Gebiet
svæðinounneuter Jagen ist in diesem Gebiet verboten. Veiðar eru bannaðar á þessu svæði. |
landnoun Ich musste tiefer in das Gebiet der Cheyenne eindringen. Ađ lokum varđ ég ađ fara lengra inn í land Cheyenne. |
landsvæðinoun Das Gebiet kann aus kleinen, abgelegenen Ortschaften in einer ländlichen Gegend bestehen. Svæðið samanstendur ef til vill af litlum og einangruðum sveitaþorpum á víð og dreif um stórt landsvæði. |
sviðnoun Auf welchem Gebiet müssen wir uns besonders vor dem Geist der Unabhängigkeit hüten? Nefndu dæmi um svið þar sem við þurfum að varast sjálfstæðisanda. |
Sjá fleiri dæmi
Warum nicht einmal darauf achten, welche Sprachen gemeinhin in unserem Gebiet gesprochen werden? Þú gætir byrjað á því að kanna hvaða mál eru töluð á starfssvæðinu. |
Diesen Stoff können wir verwenden, wenn Personen, die die Bibel studieren, auf einem bestimmten Gebiet mehr Aufschluss benötigen. Við getum nýtt okkur hann þegar biblíunemendur þurfa að fá ítarlegri upplýsingar. |
Die Zeugen halten sich auch auf anderen Gebieten an den Grundsatz, den das junge Mädchen in seinem Brief anführte, nämlich Jehova zu gehorchen. Vottar Jehóva lifa eftir þessari sömu meginreglu um að hlýða boðum Guðs, sem unga stúlkan gat um, á öðrum sviðum lífsins. |
Pet. 3:3, 4). Dennoch können wir davon ausgehen, dass es in unserem Gebiet noch Menschen gibt, die auf die gute Botschaft günstig reagieren, sobald sie sie hören. 3: 3, 4) Engu að síður höfum við fulla ástæðu til að trúa því að enn séu einhverjir á starfssvæði okkar sem vilja taka á móti fagnaðarerindinu þegar þeir heyra það. |
(b) Was sagen einige Zweigbüros über diejenigen, die aus dem Ausland gekommen sind und im Gebiet ihres Zweiges tätig sind? (b) Hvað segja nokkrar deildarskrifstofur um starf aðfluttra boðbera? |
Auf Seite 4 finden wir einen Vorschlag, den wir an unser Gebiet anpassen können. Á bls. 4 er dæmi um kynningu sem við getum sniðið að svæðinu. |
1 Wie du weißt, wohnen in verschiedenen Ländern viele Hindus, vielleicht auch in deinem Gebiet. 1 Eins og þú sjálfsagt veist býr fjöldi hindúa í ýmsum löndum, einnig hér á landi. |
1976 wurde das Gebiet von der Royal Jordanian Air Force für einen neuen Hauptflughafen ausgewählt. 1963 - Jórdanska flugfélagið Royal Jordanian var stofnað. |
Haben Sie sich je gefragt, wie ein Südvietnamese in von den V-C kontrolliertes Gebiet kam? Hvernig kemst suđur-víetnamskur drengur um svæđi Víetkong-manna? |
Vor allem in Paris kam er mit fortschrittlichen Ideen auf seinem Gebiet in Berührung. Í París kom hann fram með róttækar hugmyndir. |
Archäologen, die in dem betreffenden Gebiet Ausgrabungen durchführten, haben zahlreiche Figuren von nackten Frauen entdeckt. Fornleifafræðingar hafa grafið upp fjölmargar líkneskjur og styttur í Miðausturlöndum af nöktum konum. |
Daher kommen die Menschen in großer Zahl aus dem ganzen Gebiet des Jordan und sogar aus Jerusalem zu Johannes. Er tauft sie, indem er sie im Jordan untertaucht. Menn streyma því stórum hópum til Jóhannesar frá allri Jórdanbyggð og jafnvel frá Jerúsalem, og hann skírir þá niðurdýfingarskírn í ánni. |
Das Gebiet, in dem Amos wirkte, glich in vielerlei Hinsicht tatsächlich den Gegenden, in denen viele von uns heute predigen. Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna. |
Als er scheiterte, wurden Tausende slowakische Soldaten als Gefangene in Gebiete unter deutscher Besatzung überführt. Þegar það tókst ekki var ég á meðal þúsunda slóvakískra hermanna sem handteknir voru og fluttir á yfirráðasvæði Þjóðverja. |
Im Gebiet der Versammlung, der ich zugeteilt war, lag der Times Square — mitten in New York. Hluti af starfssvæði safnaðarins, sem ég var í, var Times Square í miðri New York. |
Als 15 Städte auf Samar (Philippinen) von einer schlimmen Rattenplage heimgesucht wurden, ließ ein Regierungsorgan verlauten, daran sei die Entwaldung in dem Gebiet schuld. Þegar rottuplága gekk yfir 15 þorp á eynni Samar á Filippseyjum sagði heimildarmaður yfirvalda að ástæðuna mætti rekja til mikils skógarhöggs á svæðinu. |
Erkläre in 30 bis 60 Sekunden, warum die Ausgaben gut für das Gebiet sind. Notaðu hálfa til eina mínútu í að ræða hvers vegna blöðin höfða til fólks á safnaðarsvæðinu. |
Wenn wir Jesu Fußstapfen genau nachfolgen, werden wir die Zeichen der Zeit erkennen, und dank dieser Wachsamkeit auf geistigem Gebiet kommen wir dafür in Frage, Gottes Schutz zu genießen, wenn das gegenwärtige böse System der Dinge zu Ende geht (1. Petrus 2:21). (Rómverjabréfið 13:12, 14) Ef við fetum nákvæmlega í fótspor Jesú erum við vakandi fyrir því hvað tímanum líður og þessi andlega árvekni gerir okkur kleift að hljóta vernd Guðs þegar þetta illa heimskerfi líður undir lok. — 1. Pétursbréf 2:21. |
Entscheide dich für einen Artikel in den Zeitschriften, von dem du annimmst, daß er die Menschen in deinem Gebiet anspricht. 2. (2) Veldu fullyrðingu eða útskrifaðan ritningarstað í þeirri grein sem þú álítur að vekja muni upp áhuga hjá húsráðandanum. |
Korinther 16:9). Es ist allerdings noch mehr nötig, um dieses Gebiet zu bearbeiten, wie wir im nächsten Artikel sehen werden. (1. Korintubréf 16:9) En til að starfa með árangri á slíkum svæðum þarf meira til eins og fram kemur í næstu grein. |
(b) Sind die Vereinten Nationen in der Lage, der Aufrüstung Einhalt zu gebieten? (b) Geta Sameinuðu þjóðirnar bundið enda á vígvæðingu heimsins? |
■ Auf welchen verschiedenen Gebieten unterscheiden sich Jehovas Zeugen durch die Anwendung von Hebräer 1:9 von der Welt? • Á hvaða mismunandi vegu gerir heimfærsla Hebreabréfsins 1:9 votta Jehóva ólíka heiminum? |
Auf dem Gebiet der Medizin und der Krankenpflege muß man immer bereit sein hinzuzulernen“ (Tadashi Hatano, Japan). Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. |
In Gebieten, in denen wir nur sehr wenige zu Hause antreffen, werden uns genaue persönliche Notizen und Besuche zu unterschiedlichen Zeiten eine Hilfe sein, mehr Personen anzusprechen (1. Á svæðum þar sem fáir eru heima er gagnlegt að halda nákvæmar skrár og fara aftur á mismunandi tímum því að þannig getum við hitt fleira fólk. |
26 Und ich, der Herr, gebiete ihm, meinem Knecht Martin Harris, zu ihnen über diese Dinge nicht mehr zu sagen, als nur das zu sagen: Ich habe sie gesehen, und sie sind mir durch die Macht Gottes gezeigt worden; und das sind die Worte, die er sagen soll. 26 Og ég, Drottinn, býð honum, þjóni mínum Martin Harris, að hann skuli ekkert fleira um það segja annað en þetta: Ég hef séð þá, fyrir kraft Guðs hafa mér verið sýndir þeir. Og þetta eru þau orð, sem hann skal segja. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Gebiet í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.