Hvað þýðir Gebäude í Þýska?

Hver er merking orðsins Gebäude í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Gebäude í Þýska.

Orðið Gebäude í Þýska þýðir bygging, hús, Bygging. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Gebäude

bygging

nounfeminine

Was ist das für ein Gebäude?

Hvaða bygging er þetta?

hús

nounneuter

Ihr geht in brennende Gebäude rein, wenn alle anderen rausrennen.

Ūiđ fariđ inn í brennandi hús međan ađrir hlaupa út.

Bygging

noun (Bauwerk, das Räume einschließt, betreten werden kann und zum Schutz von Menschen, Tieren oder Sachen dient)

Was ist das für ein Gebäude?

Hvaða bygging er þetta?

Sjá fleiri dæmi

Überwachungskameras nahmen den Täter bei Verlassen des Gebäudes auf.

Öryggismyndavélar náđu mynd af sökudķlgnum ūegar hann fķr.

Ein kleines Gebäude ganz in der Nähe diente als Königreichssaal.

Í öðru litlu húsi rétt hjá voru haldnar samkomur.

Würdest du jemandem glauben, der dir sagt, das Gebäude sei nicht erbaut worden, sondern sei von selbst entstanden?

Myndir þú trúa því ef einhver segði þér að enginn hefði byggt hana, að hún hefði hreinlega orðið til af sjálfu sér?

Denkt man ernsthaft darüber nach, so fragt man sich: Weshalb sollten wir denn auf jene anonymen, zynischen Stimmen hören, die aus dem großen und geräumigen Gebäude unserer Zeit erschallen, und die flehentlichen Appelle derer beiseiteschieben, denen wirklich an uns liegt? Zweifler und Zyniker gibt es allenthalben.

Að vel athuguðu máli, afhverju ættum við að hlusta á óþekktar og beiskar raddir þeirra sem eru í hinni miklu og rúmgóðu byggingu okkar tíma og leiða hjá okkur ákall þeirra sem sannlega elska okkur?

Deshalb wurden zwischen 1970 und 1990 in Manhattan drei Gebäude gekauft und zu Königreichssälen umgebaut.

Á árunum frá 1970 til 1990 voru því þrjár byggingar keyptar á Manhattan og endurnýjaðar svo að þær yrðu hentugir samkomustaðir.

Schon seit Jahren befasse ich mich mit dem Bericht von Lehis Traum im Buch Mormon.8 Das große und geräumige Gebäude war für mich immer der Ort, wo nur die Aufsässigsten wohnen.

Ég hef ætíð hugsað um hina stóru og rúmmiklu byggingu, í þau mörgu ár sem ég hef numið draum Lehís í Mormónsbók,8 sem stað þar sem einungis þeir uppreisnargjörnustu búa.

Das liegt am ineffizienten Design...... von Gebäuden und Verkehr.

Og það er vegna óhagkvæmt bygging og samgöngur hönnun.

Wenn nichts dagegen unternommen wird, kann das Methan unterirdisch von der Deponie entweichen, die Vegetation vernichten, in nahe gelegene Gebäude eindringen und explodieren, falls es entzündet wird.

Sé aðgát ekki höfð getur metanið borist neðanjarðar frá sorphaugnum, drepið gróður, seytlað inn í byggingar í grenndinni og sprungið ef neisti kemst að.

Man sieht ihn häufig an öffentlichen Gebäuden, Kirchen und sogar auf Münzen.

Það var oft letrað á veraldlegar byggingar, kirkjur og jafnvel mynt.

In diesem Gebäude war von 1962 bis 1968 das Zweigbüro untergebracht

Deildarskrifstofan var í þessu húsi við Nýlendugötuna frá 1962 til 1968.

Hört sich an, als ob du sagst " im Gebäude. "

Mér heyrđist ūú segja " Inni í byggingunni. "

Gebäude ist die Größe ist es und es ist die Art und Weise es ist genau dieser Veranstaltung.

Þetta bygging er stærð það er og það er hvernig það er einmitt að koma til móts þessum atburði.

Es ging darum, ein heiliges Gebäude zu weihen, einen Tempel des allerhöchsten Gottes.

Hún snérist um að vígja helga byggingu, musteri Guðs, hins æðsta.

Als der Sonntag anbrach, war das Gebäude außen nahezu fertig; auch die Bäume waren gepflanzt.

Þegar sunnudagur rann upp var húsinu nánast lokið að utan og búið að gróðursetja trén.

Die Pläne für den Nauvoo-Tempel verlangten nach einem Gebäude, das größer und noch schöner war als der Kirtland-Tempel.

Áætlunin um Nauvoo-musterið gerði ráð fyrir byggingu sem væri stærri og jafnvel fegurri en Kirtland-musterið.

Sie waren es gewohnt, Kongresse in klimatisierten Gebäuden in der Nähe ihres Wohnorts zu besuchen.

Þau voru áður vön að sækja mót í loftkældum byggingum nálægt heimili sínu.

(Auch Matthäus 11:20-24 würde man nicht als eine Kritik an Steinen oder Gebäuden verstehen, sondern an Menschen.)

(Á sama hátt ber að skilja Matteus 11:20-24 svo að verið sé að gagnrýna fólk, ekki steina eða byggingar.)

Nach dem Bau eines solchen Saales war im Leitartikel einer Zeitung in den USA zu lesen: „Etwas Wertvolleres als nur ein Gebäude wurde von den 2 000 Freiwilligen errichtet.

Eftir að einn þeirra hafði verið byggður í Bandaríkjunum sagði í forystugrein dagblaðs: ‚Þessir 2000 sjálfboðaliðar sköpuðu eitthvað verðmætara en byggingu.

Du kannst das Gebäude verlassen.

Ūiđ megiđ yfirgefa svæđiđ.

Nelson genau am Ende der heutigen Vormittagsversammlung eingab, rasch das Gebäude zu verlassen, auf das Mittagessen zu verzichten und ans Bett von Elder Hales zu eilen, wo er dann als dessen Kollegiumspräsident mit der lieben Mary Hales an seiner Seite sein konnte, als Elder Hales sein irdisches Leben abschloss.

Nelson forseta, við lok þessa morgunhlutar, að bregðast skjótt við, yfirgefa bygginguna, sleppa hádegisverð sínum og flýta sér til að vera við hlið öldungs Hales, sem sveitarforseti hans, ásamt hinni dásamlegu eiginkonu hans, Mary Hales, er öldungur Hales yfirgaf þetta jarðlíf.

Der Herr hat seinem Volk allzeit geboten, Tempel zu bauen—heilige Gebäude, in denen würdige Heilige für sich selbst und für die Verstorbenen heilige Handlungen und Verordnungen des Evangeliums vollziehen.

Drottinn hefur alltaf boðið þjóð sinni að reisa musteri, helgar byggingar þar sem verðugir heilagir framkvæma guðsþjónustu og helgiathafnir fagnaðarerindisins fyrir sjálfa sig og hina dánu.

Das brachte Wissenschaftler dazu, Form und Aufbau von Muschelgehäusen zu untersuchen, um Fahrzeuge und Gebäude zu entwickeln, die ähnlichen Schutz bieten.

Skeljarnar veita hámarksvörn gegn þrýstingi og hafa verkfræðingar því rannsakað lögun og mynstur skelja með það fyrir augum að hanna farartæki og byggingar sem verja þá sem í þeim eru.

Nichts, was in dem großen und geräumigen Gebäude angeboten wird, ist mit der Frucht eines Lebens nach dem Evangelium Jesu Christi vergleichbar.

Ekkert sem boðið er upp á í hinni stóru og rúmmiklu byggingu er sambærilegt við ávexti þess að lifa eftir fagnaðarerindi Jesú Krists

Unweit davon stehen in Brooklyn noch andere Gebäude, in denen die Diener Gottes wohnen, die als freiwillige Mitarbeiter in der Druckerei tätig sind.

Skammt þar frá í Brooklyn eru aðrar byggingar til að hýsa þá þjóna fagnaðarerindisins sem bjóða sig fram til að vinna við þessa útgáfustarfsemi.

Dann errichteten sie an derselben Stelle ihre Gebäude.

Síðan reistu þeir eigin byggingar á staðnum.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Gebäude í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.