Hvað þýðir fréquenter í Franska?
Hver er merking orðsins fréquenter í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fréquenter í Franska.
Orðið fréquenter í Franska þýðir umgangast, fara, stunda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins fréquenter
umgangastverb Agirais- tu résolument en cessant de le fréquenter ? Myndirðu taka einarða afstöðu og hætta að umgangast viðkomandi? |
faraverb noun Elle ne devrait pas fréquenter un type comme Turk. Hún ætti ekki ađ fara út međ manni eins og Turk. |
stundaverb noun |
Sjá fleiri dæmi
L’infection aiguë à Schistosoma est souvent asymptomatique, mais la maladie sous sa forme chronique est fréquente et les manifestations cliniques varient selon l’emplacement du parasite, impliquant le système gastro-intestinal, urinaire ou neurologique. Bráð Schistosoma sýking er oft einkennalaus, en langvarandi veikindi eru algeng og sýna sig á mismunandi vegu eftir staðsetningu sníkilsins, þar á meðal eru meltingarfæri, þvagfæri eða taugakerfi. |
Veillez à ce qu’il dispose d’un endroit calme pour faire ses devoirs, et à ce qu’il fasse des pauses fréquentes. Sjáðu til þess að barnið hafi frið á meðan það er að læra heima, og leyfðu því að taka hlé þegar þess þarf. |
Ainsi, les anciens d’une certaine congrégation ont jugé nécessaire de mettre amicalement mais fermement en garde une jeune femme mariée contre la fréquentation d’un homme du monde. Til dæmis þurftu öldungar í söfnuði einum að gefa ungri giftri konu vingjarnleg en ákveðin ráð frá Biblíunni og vara hana við félagsskap við mann í heiminum. |
c) Pourquoi la fréquentation d’autres chrétiens est- elle une protection ? (b) Af hverju er það okkur til verndar að umgangast trúsystkini? |
Choisissez bien vos fréquentations Veldu þér rétta félaga |
Si un enfant a de mauvaises fréquentations à l’école ou dans son voisinage, celles-ci risquent d’extirper la vérité de son cœur mal affermi (1 Corinthiens 15:33). Óviðeigandi og óhóflegur félagsskapur við börn í hverfinu eða skólanum getur líka kæft þau biblíusannindi sem verið er að gróðursetja í hjörtum þeirra. |
Liz Semock et moi avions fréquenté le même lycée. Við Liz konan mín (áður Liz Semock) vorum bekkjarfélagar í framhaldsskóla. |
Pourquoi peux- tu être sûr que de bonnes fréquentations seront un bienfait ? Hvers vegna geturðu treyst því að góður félagsskapur verði þér til blessunar? |
On a souvent observé que lorsqu’ils ne reçoivent pas de sang ils évoluent mieux et les récidives sont moins fréquentes. Það er búið að margsýna fram á að þeir ná sér betur ef þeir fá ekki blóðgjöf, og krabbameinið tekur sig sjaldnar upp á nýjan leik. |
Les appareils de la dernière génération sont moins visibles et nécessitent des réglages moins fréquents. Miklar framfarir hafa orðið á þessu sviði og nýjustu gerðir af spöngum eru ekki eins áberandi og eldri gerðir og það þarf sjaldnar að stilla þær. |
Des changements d’appétit et de poids ainsi que des troubles du sommeil sont fréquents. Aukin eða minnkandi matarlyst, líkamsþyngd eða svefn eru algeng vandamál. |
Je n'aurais pas fréquenté des agents d'Israël, ni eu á mes trousses les tueurs d'Odessa. Heldur ekki kynnst njķsnurum í Ísrael eõa ūeim hættulegu mönnum sem stķõu aõ baki Odessa. |
Les mauvaises fréquentations peuvent nous “ empêch[er] de continuer à obéir à la vérité ”. Vondur félagsskapur getur ‚hindrað okkur í að hlýða sannleikanum‘. |
C'est trés fréquent. Ūađ gerist oft. |
Je ne crois pas qu'aucun membre se soucie d'écouter, ce qu'un homme d'aussi mauvaise fréquentation, puisse avoir à dire sur ce sujet, et devant cette assemblée! Ég hef ekki trú á ađ ūingmenn... vilji heyra ūađ sem ūessi dæmdi mađur... hefur ađ segja um neina grein hér á ūinginu! |
15:33). En même temps, peut-être a- t- il l’impression de ne pas être fidèle en amitié s’il cesse de les fréquenter. 15:33) Honum finnst samt kannski að hann sé að bregðast þessum vinum ef hann umgengst þá ekki. |
Et il est fréquent que ceux qui sont disciplinés prennent mal cette discipline. Og þeim sem fá ögun hættir til að fyrtast við. |
Le roi David connaissait bien l’importance de se garder des mauvaises fréquentations. Davíð konungur vissi að það er nauðsynlegt að vara sig á slæmum vinum. |
En 1974, peu après le retour de Gary, nous nous sommes mis à fréquenter une congrégation chaleureuse et je me suis fait baptiser cette année- là. Skömmu eftir að Gary kom heim fórum við að starfa með einstaklega kærleiksríkum söfnuði og ég lét skírast árið 1974. |
“ Les anciens m’avaient mis en garde au sujet d’un jeune avec lequel mon fils passait beaucoup de temps, m’avertissant qu’il n’était pas une bonne fréquentation, raconte un père. „Sonur minn eyddi talsverðum tíma með unglingi sem öldungarnir höfðu bent mér á að væri ekki góður félagsskapur,“ segir faðir nokkur. |
13 En conséquence, avant de commencer à fréquenter en vue du mariage, demandez- vous : ‘ Pourquoi est- ce que je veux me marier ? 13 Áður en þú ferð að draga þig eftir annarri manneskju ættirðu að spyrja þig: Af hverju vil ég gifta mig? |
La première partie du livre m’a convaincue que, quoi qu’on me dise, je ne suis pas prête pour les fréquentations. ” — Katrina. Fyrsti hluti bókarinnar sannfærði mig um að ég er ekki tilbúin til þess, sama hvað aðrir segja.“ — Katrina. |
T’efforces- tu d’imiter ces fidèles patriarches dans le choix de tes fréquentations et de tes divertissements ? Reynirðu að líkja eftir þessum trúu ættfeðrum þegar þú velur þér vini eða afþreyingarefni? |
Pourquoi est- il important de bien choisir ses fréquentations ? Af hverju er mikilvægt að vera vandfýsinn á félagsskap? |
En réalité, des fréquentations réussies aboutissent à une décision, pas toujours à un mariage. Vel heppnað tilhugalíf endar í rauninni með ákvörðun og ákvörðunin er ekki alltaf sú að giftast. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fréquenter í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð fréquenter
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.