Hvað þýðir fortsetzen í Þýska?

Hver er merking orðsins fortsetzen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota fortsetzen í Þýska.

Orðið fortsetzen í Þýska þýðir ferilskrá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins fortsetzen

ferilskrá

noun

Sjá fleiri dæmi

Es ergab sich ein gutes Gespräch, das sie später sogar fortsetzen konnte.

Henni tókst að koma sannleikanum vel á framfæri og mæla sér mót við kennarann til að halda umræðunum áfram.

Ob der Gesprächspartner die Existenz Satans, des Teufels, nun bezweifelt oder seinen Einfluß auf die Welt anerkennt, kannst du das Gespräch mit der Beweisführung unter der Überschrift „Die Weltverhältnisse — ein Fingerzeig“ fortsetzen.

Hvort sem viðmælandi þinn véfengir eða viðurkennir tilvist Satans djöfulsins og áhrif hans á heiminn, skaltu halda samræðunum áfram með því að fylgja rökfærslunni undir millifyrirsögninni: „Heimsástandið gefur vísbendingu.“

Weil sie das Lamm Gottes — Jesus Christus in seiner erhöhten, verherrlichten Stellung — nicht buchstäblich zu fassen bekommen, werden sie ihren Widerstand gegen Gottes treue Diener fortsetzen, insbesondere gegen seine „Heiligen“ (Daniel 7:25; vergleiche Römer 8:27; Kolosser 1:2; Offenbarung 12:17).

(Daníel 7: 25; samanber Rómverjabréfið 8: 27; Kólossubréfið 1:2; Opinberunarbókin 12:17.)

Inwiefern kommt dadurch, daß wir unser Predigtwerk fortsetzen, die Barmherzigkeit Jehovas zum Ausdruck?

Hvernig er áframhaldandi prédikun merki um miskunn Jehóva?

Aber ich denke doch, daß wir die Behandlung fortsetzen sollten

En ég held að við ættum að halda meðferðinni áfram

8 Wenn du beim ersten Besuch darüber gesprochen hast, daß der Mensch Anleitung benötigt, könntest du die Unterhaltung beim Rückbesuch wie folgt fortsetzen:

8 Ef þú í fyrstu heimsókninni ræddir um það hvar áreiðanlega leiðsögn er að finna, gætir þú tekið upp þráðinn í endurheimsókn með því að segja:

In der neuen Welt wird er dieses großartige Heilungswerk fortsetzen, diesmal jedoch in weltweitem Ausmaß.

(Matteus 9:35; 15: 30, 31) Í nýja heiminum tekur hann aftur til við að lækna, en nú á heimsmælikvarða.

Er wird seinen Siegesritt fortsetzen, um „seinen Sieg zu vollenden“, also Satans böses System vollständig vernichten. (Lies Offenbarung 19:11, 19-21.)

12:7-9) Hann heldur sigurgöngu sinni áfram uns hann hefur sigrað að fullu og gereytt illum heimi Satans. — Lestu Opinberunarbókina 19:11, 19-21.

Böse Eltern werden keine Nachkommen haben, die ihre verderbte Handlungsweise fortsetzen könnten.

Óguðlegir foreldrar munu ekki eiga sér afkomendur til að viðhalda óguðlegum háttum sínum.

Manche, die gelegentlich länger unterwegs sein müssen, handhaben das so, dass sie ihr Bibelstudium über Telefon oder Computer fortsetzen.

Sumir boðberar, sem eru af og til fjarverandi, halda biblíunámskeið sín í gegnum síma eða notast við samskiptaforrit.

Vorgang fortsetzen

Halda áfram aðgerð

Wenn sich dieses Kreuzen immer weiter fortsetzen würde, so folgerte man, könnten zwei „Arten“ letztendlich sogar zu einer verschmelzen.25

Niðurstaðan var því sú að tvær „tegundir“ gætu runnið saman í eina á aðeins 200 árum ef þær héldu áfram að tímgast saman.25

Das Ende des Dokuments wurde erreicht. Am Anfang fortsetzen?

Enda skjals náð. Halda áfram frá byrjun?

Wir sind auf die Antworten gespannt und möchten unsere Betrachtung von Psalm 45 fortsetzen.

Við finnum svör við þessum spurningum þegar við höldum áfram að skoða Sálm 45.

21 Wenn wir uns am Beispiel des Paulus orientieren, können wir den Wettlauf um das ewige Leben erfolgreich fortsetzen (Heb.

21 Ef við fylgjum fordæmi Páls er það góð hjálp til að keppa þolgóð að eilífa lífinu.

86 Wenn sie hier leben, so sollen sie in mir leben; und wenn sie sterben, so sollen sie in mir sterben; denn sie werden von all ihrer Arbeit hier aausruhen und werden ihr Werk fortsetzen.

86 Lifi þeir hér, skulu þeir lifa mér, og deyi þeir, skulu þeir deyja mér, því að þeir munu ahvílast frá öllu erfiði sínu hér og halda áfram starfi sínu.

Wenn sich die derzeitigen Trends fortsetzen, wird die Zahl der tabakbedingten Todesopfer bis 2030 voraussichtlich auf über 8 Millionen jährlich steigen.

Talið er að ef fram heldur sem horfir verði árleg dánartíðni vegna reykinga hærri en 8.000.000 árið 2030.

Mancherorts, wo Stromausfälle häufig vorkommen, müssen Redner ihre Ausführungen auch ohne Mikrofon fortsetzen können.

Sums staðar eru rafmagnstruflanir algengar og þar þurfa ræðumenn að geta haldið áfram án hljóðnema.

Außerdem zeigt die Wendung „besiege das Böse stets“, dass wir das Böse abwehren können, wenn wir den geistigen Kampf dagegen fortsetzen.

Orðin „sigra þú illt með góðu“ sýna að við getum yfirbugað hið illa ef við höldum andlegu baráttunni áfram.

Diese Selbsterneuerung könnte sich anscheinend endlos fortsetzen.

Og svo virðist sem þessi sjálfsendurnýjun ætti að halda áfram endalaust.

Anfang des Dokuments wurde erreicht. Am Ende fortsetzen?

Enda skjals náð. Halda áfram frá byrjun?

Der derzeitige Bandindex wird überschrieben. Fortsetzen?

Skrifað verður yfir yfirlit spólunnar. Er það í lagi?

Daher schließen diese symbolischen Pferde nicht nur die abnehmende Zahl der Gesalbten ein, sondern auch die zunehmende Zahl der Millionen der „großen Volksmenge“ der „anderen Schafe“, die das öffentliche Werk laut hörbar fortsetzen, das der heuschreckengleiche gesalbte Überrest begonnen hat (Johannes 10:16).

Þessir táknrænu hestar tákna því ekki aðeins hinar smurðu leifar, sem nú fer fækkandi, heldur líka hinar atorkumiklu milljónir ‚múgsins mikla‘ sem halda áfram því opinbera starfi sem leifarnar, líkt við engisprettur, hófu. — Jóhannes 10:16.

Wann kann ich meine Wallfahrt fortsetzen?

Hvenær get ég haldið för minni áfram?

Wie das Stockholmer Internationale Friedensforschungsinstitut ausführt, „ist Frieden schwer erreichbar, solange die Kämpfer den Kampf fortsetzen wollen und können“.

Eins og Alþjóðafriðarrannsóknastofnunin í Stokkhólmi bendir á er „erfitt að koma á friði þegar bardagamenn bæði geta og vilja halda áfram að berjast“.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu fortsetzen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.