Hvað þýðir Feier í Þýska?
Hver er merking orðsins Feier í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Feier í Þýska.
Orðið Feier í Þýska þýðir veisla, fagnaður, helgidagur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Feier
veislanoun Es ist eine tolle Feier. Þetta er frábær veisla. |
fagnaðurnoun |
helgidagurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Als er es zum letzten Mal feierte, umriß er die einzige von Gott für Christen angeordnete Feier: das Abendmahl des Herrn, die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu. Við síðustu páskamáltíðina sem hann neytti gerði hann grein fyrir einu hátíðinni sem Guð ætlaði kristnum mönnum að halda — kvöldmáltíð Drottins, minningarhátíðinni um dauða Jesú. |
Klingt, als hätte die Feier schon angefangen Gleðskapurinn virðist byrjaður |
So möchten wir uns darauf einstimmen, am Abend des 9. April 2009 das Gedächtnismahl zu feiern. Með því að fara yfir greinarnar getum við búið huga og hjarta undir að halda minningarhátíðina kvöldið 9. apríl 2009. |
Die Feier uns hilft zu verstehen, Með Jesú í huga þá hátíð |
Ist vorgesehen, den Königreichssaal vor und nach der Feier zu putzen? Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina? |
Sie warnt allerdings vor „wilden Partys“ (Galater 5:19-21, Byington). In biblischen Zeiten gerieten Feiern nicht selten außer Kontrolle. (Galatabréfið 5: 19-21, Byington) Biblían segir frá dæmum um svallveislur sem ýttu undir taumlausa hegðun. |
Was für einen Grund könnte es geben, nicht mit Oprah zu feiern? Ūađ ūarf gilda ástæđu til ađ hafna partíi međ Opruh. |
Diese Frage taucht manchmal in den Wochen vor der Feier des Abendmahls des Herrn auf. Þessi spurning kemur stundum upp á síðustu vikunum áður en kvöldmáltíð Drottins er haldin. |
Wir wissen ja, dass auch Jesus eine solche Feier besuchte. Þú manst kannski að Jesús var viðstaddur slíka veislu. |
Und doch können wir das Sühnopfer und die Auferstehung Christi einfach nicht gänzlich verstehen, wir können den einzigartigen Zweck seiner Geburt und seines Todes nicht angemessen würdigen, wir können also weder Weihnachten noch Ostern wirklich feiern, wenn uns nicht klar ist, dass da wirklich ein Adam und eine Eva aus einem Eden gefallen sind – samt all den Folgen, die dieser Fall mit sich brachte. Engu að síður þá er það einfaldlega staðreynd að við fáum hvorki fyllilega skilið eða metið friðþægingu og upprisu Krists, né hinn einstæða tilgang fæðingar hans og dauða – það er því, með öðrum orðum, ekki mögulegt að halda jól eða páska hátíðleg – án þess að fá skilið þann raunveruleika að Adam og Eva féllu í garðinum Eden, með öllum þeim afleiðingum sem fallinu fylgdu. |
Das beeinflusst das ganze Leben wahrer Nachfolger Christi: ihre Einstellung zum Geld, zum Beruf, zur Unterhaltung, zu Bräuchen, Festen und Feiern, die Ehe sowie zwischenmenschliche Beziehungen im Allgemeinen. Sannir fylgjendur Krists láta trúna snerta öll svið lífsins, þar á meðal viðhorf sín til peninga, atvinnu, skemmtana, siðvenja og hátíða heimsins, hjónabands og félagsskapar við aðra. |
In manchen Ländern ist es üblich, daß Mann und Frau den Jahrestag feiern, an dem sie die Ehe eingingen — eine Einrichtung, die Gott geschaffen hat (1. Í sumum löndum er algengt að hjón geri sér dagamun á brúðkaupsafmæli sínu. |
Bitte die Anwesenden, ermunternde Erfahrungsberichte in Verbindung mit der letztjährigen Feier zu erzählen. Bjóðið áheyrendum að segja frá ánægjulegum frásögum í tengslum við minningarhátíðina á síðasta ári. |
Das Motto ihrer Feier war: „Seid treu – in dem Glauben.“ Þema hátíðarhaldanna var: „Vera sönn í trúnni.“ |
„Ich wollte richtig feiern. Deswegen ging ich hin“ (Shawn). „Ég fór til þess að skemmta mér.“ — Shawn. |
9 Ein Beispiel dafür liefert die Zentralafrikanische Republik, wo im vergangenen Jahr bei der Feier zum Gedenken an den Tod Christi 16 184 Besucher gezählt wurden, etwa sieben Mal so viel, wie es dort Königreichsverkündiger gibt. 9 Sem dæmi má nefna að í Mið-Afríkulýðveldinu voru 16.184 viðstaddir minningarhátíðina um dauða Krists sem er um sjöfalt fleiri en boðberarnir í landinu. |
Möglicherweise kennen Sie die Gründe nicht, warum sich Jehovas Zeugen und ihre Kinder dafür entschieden haben, keinen Geburtstag zu feiern. En kannski er þér ókunnugt um hvers vegna þeir og börn þeirra hafa ákveðið að taka ekki þátt í slíku afmælishaldi. |
Dort findet eine Feier statt. Þar er haldin veisla. |
Und vielleicht klingt das jetzt für dich ein bisschen krass, aber wenn ich meine Mutter über den Haufen gefahren hätte, würde ich das mit einer Flasche Schnaps feiern. Fyrirgefiđ dķnaskapinn en ef ég bakkađi yfir mömmu myndi ég fagna međ áfengi. |
Manche von ihnen sind aus anderen Ländern gekommen, weil sie das israelitische Pfingstfest feiern wollen. Sumir þeirra eru útlendingar sem hafa komið þangað til hvítasunnuhátíðar Ísraelsmanna. |
Doch nach 1935 stieg innerhalb von 25 Jahren die Zahl der Besucher der Feier zum Gedenken an den Tod Christi auf mehr als das Hundertfache der Teilnehmerzahl an. En innan við 25 árum eftir 1935 var aðsóknin að hinni árlegu minningarhátíð um dauða Krists orðin ríflega hundraðföld miðað við tölu þeirra sem neyttu brauðsins og vínsins. |
▪ Ordner und Brüder, die die Symbole herumreichen, sollten rechtzeitig ausgesucht sowie über ihre Aufgaben und den genauen Ablauf der Feier unterrichtet werden; ebenso sollten sie daran erinnert werden, sich würdig zu kleiden. ▪ Velja skal bræður til að hafa umsjón í sal og bera fram brauðið og vínið, leiðbeina þeim fyrir fram um skyldustörf þeirra, hvernig þau skuli innt af hendi og nauðsyn þess að vera sómasamlega til fara. |
6 Zum Gedenken an diese Rettung sollten die Hebräer das Passah feiern. 6 Hebrear áttu að halda páska sem minningarhátíð um hjálpræði sitt. |
Ein Lexikon sagt über die Geburtstagsfeiern, die in der Bibel vorkommen: „Nur Sünder feiern den Tag, an dem sie in diese Welt hineingeboren sind“ (The Catholic Encyclopedia). Alfræðiorðabók segir um afmælisveislurnar í Biblíunni: „Aðeins syndarar . . . halda fagnaðarveislur á fæðingardegi sínum.“ |
Manche haben mit uns die Bibel studiert und unsere Zusammenkünfte besucht, vor allem die alljährliche Feier zum Gedenken an den Tod Christi. Sumir hafa numið Biblíuna með okkar hjálp og sótt samkomurnar, einkum hina árlegu minningarhátíð um dauða Krists. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Feier í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.