Franska
Hvað þýðir étouffer í Franska?
Hver er merking orðsins étouffer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota étouffer í Franska.
Orðið étouffer í Franska þýðir kafna, kæfa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins étouffer
kafnaverb Comme des plantes prises dans un roncier, “ ils sont complètement étouffés ”. — Luc 8:14. Eins og plöntur sem eru flæktar í þyrnum „kafna“ þeir að lokum. — Lúkas 8:14. |
kæfaverb D’autres encore tombent parmi les épines, qui étouffent les pousses lorsqu’elles sortent. Sumt af sæðinu fellur meðal þyrna sem vaxa og kæfa plönturnar. |
Sjá fleiri dæmi
8 D’autres obstacles peuvent étouffer le son de la bonne nouvelle. 8 Aðrar hindranir geta deyft óm fagnaðarerindisins. |
On étouffe ici. Ūungt loft hérna. |
Constatant que ces tiges de blé, relativement peu nombreuses mais robustes, n’avaient pas été étouffées par la mauvaise herbe semée par Satan, Jésus et les anges ont dû éprouver une grande joie. * Það hlýtur að hafa glatt Jesú og englana að komast að raun um að illgresi Satans hafði ekki náð að kæfa þessi hveitigrös. Þau voru þróttmikil þótt fá væru. |
Le verset 29 ajoute qu’il faut s’“ abstenir des choses qui ont été sacrifiées aux idoles, et du sang, et de ce qui est étouffé, et de la fornication ”. Í versi 29 er bætt við að þjónar Guðs eigi að halda sig „frá kjöti, er fórnað hefur verið, skurðgoðum, blóði, kjöti af köfnuðum dýrum og saurlifnaði“. |
La nécessité, pour l' armée de Saddam, c' est d' étouffer l' insurrection Hermönnum Saddams er mest nauõ- syn á aõ bæla niõur uppÞotin |
Et surtout, ils nous ont appris que peu importe qui on choisit d'aimer, qu'il soit hétéro, homo, asexuel, bisexuel, trisexuel, quadrisexuel, pansexuel, transsexuel, omnisexuel, ou que ce soit une stimulation érotique où la fille nous étouffe en pissant, Og ūađ sem mikiIvægast er, ūeir sũndu okkur ađ ūađ er sama hverja viđ kjķsum ađ eIska, gagnkynhneigđa, samkynhneigđa, tvíkynhneigđa, kynIausa, ūríkynja, fjķrkynja, ķkynhneigđa, kynskiptinga, margkynhneigđa, eđa ūetta ūegar steIpan setur beIti um háIsinn á ūér, |
T'as l'air d'étouffer comme ça. Ūú lítur út fyrir ađ vera ađ kafna. |
□ Pourquoi ne devons- nous pas laisser les soucis de la vie étouffer notre espérance? □ Hvers vegna ættum við ekki að láta byrðar lífsins víkja von okkar úr vegi? |
Il est couché là, complètement étouffé! " Það er liggjandi þarna, algerlega snuffed! " |
Ils veulent étouffer l'affaire. Ūetta er feluleikur. |
J'étouffe. Ég næ ekki andanum. |
Avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, il a vomi sur eux un flot de persécutions dans le but d’étouffer l’œuvre du “reste” de l’organisation de Dieu comparée à une femme — ceux des 144 000 qui servent toujours Dieu parmi les humains. Fyrir síðari heimsstyrjöldina og meðan hún stóð spjó hann yfir þá miklu ofsóknarflóði í von um að drekkja starfi ‚annarra afkomenda‘ eða þeirra sem eftir eru af afkomendum skipulags Guðs — þeirra sem eftir eru af hinum 144.000 meðal mannkynsins. |
Votre juge Mead a étouffé l'affaire, mais... le shérif Doggett est déchaîné. Mead dķmari hefur haft hemil á ūessu hingađ til en Doggett lögreglustjķri ræđur ekki viđ neitt. |
b) Expliquez, par un exemple, comment les valeurs spirituelles peuvent être étouffées. (b) Lýstu með dæmi hvernig hægt væri að kæfa áhugann á andlegum málum. |
Petit à petit, leur intérêt pour les choses spirituelles est dépassé par des activités charnelles au point qu’ils sont “ complètement étouffés* ”. Smám saman fara veraldleg markmið að skyggja á andleg viðfangsefni og með tímanum „kafna“ þau alveg. |
Nous ne devons jamais laisser le bruit du monde supplanter et étouffer cette petite voix douce. Við megum aldrei láta skarkala heimsins varna því að við fáum heyrt í þeirri kyrrlátu og lágu rödd. |
Vous voulez étouffer dans un tunnel? Þú vilt ekki kafna í göngum |
Beverly Ann Cloy, infirmière depuis 27 ans, a étouffé 1 4 de ses 22 patients ce matin. Beverly Ann Cloy, hjúkrunarfræðingur til 27 ára, kæfði 14 af 23 sjúklingum sínum í morgun. |
Par ailleurs, en ne les appréciant pas à leur juste valeur, on risque d’étouffer en eux le désir d’aspirer à davantage de responsabilités, chose que la Parole de Dieu les encourage pourtant à faire (1 Tim. Ef við sýnum ekki að við kunnum að meta störf þeirra getur það hins vegar dregið úr löngun þeirra til að sækjast eftir ábyrgðarstörfum eins og hvatt er til í Biblíunni. – 1. Tím. |
Vous avez étouffé l' affaire Þú vissir það og þagðir |
D’après les trois récits des Évangiles qui reprennent la parabole de Jésus, la semence est étouffée par les soucis et les plaisirs du monde : “ les inquiétudes de ce système de choses ”, “ le pouvoir trompeur de la richesse ”, “ les désirs pour les autres choses ” et “ les plaisirs de cette vie ”. — Marc 4:19 ; Matthieu 13:22 ; Luc 8:14 ; Jérémie 4:3, 4. Samkvæmt frásögunum þremur í guðspjöllunum af dæmisögu Jesú kafnar sæðið undan amstri og nautnum heimsins, það er að segja ‚áhyggjum heimsins,‘ ‚táli auðæfanna,‘ ‚öðrum girndum‘ og „nautnum lífsins.“ — Markús 4:19; Matteus 13:22; Lúkas 8:14; Jeremía 4:3, 4. |
9 Lorsque vous êtes confronté à des problèmes apparemment insurmontables qui risquent d’étouffer votre zèle pour le vrai culte, vous vous sentez peut-être petit, insignifiant. 9 Þér getur fundist þú smár og lítilvægur þegar þú stendur frammi fyrir að því er virðist óleysanlegum vandamálum sem virðast ætla að kæfa kostgæfni þína gagnvart sannri guðsdýrkun. |
Ma grand-mère a combattu les Indiens. Un bout de tarte l'a étouffée. Amma mín barđist viđ indíánana í 60 ár og kafnađi á köku. |
8 Quelque 2 400 ans après le décret transmis à Noé, 15 siècles après la conclusion de l’alliance de la Loi, Jéhovah a inspiré le collège central de la congrégation chrétienne primitive et lui a fait écrire ceci : “ L’esprit saint et nous- mêmes avons jugé bon de ne pas vous ajouter d’autre fardeau, si ce n’est ces choses- ci qui sont nécessaires : vous abstenir des choses qui ont été sacrifiées aux idoles, et du sang, et de ce qui est étouffé, et de la fornication. ” — Actes 15:28, 29. 8 Um 2400 árum eftir að Jehóva gaf Nóa fyrirmælin um blóðið og um 1500 árum eftir að lagasáttmálinn var gerður innblés Jehóva stjórnandi ráði frumkristna safnaðarins að skrifa: „Það er ályktun heilags anda og vor að leggja ekki frekari byrðar á yður en þetta sem nauðsynlegt er, að þér haldið yður frá kjöti, er fórnað hefur verið, skurðgoðum, blóði, kjöti af köfnuðum dýrum og saurlifnaði.“ — Postulasagan 15:28, 29. |
4 Des efforts pour rester zélés : Notre adversaire le Diable cherche par tous les moyens à étouffer notre zèle pour le ministère. 4 Viðhöldum áhuganum: Andstæðingur okkar, Satan djöfullinn, reynir allt sem hann getur til að draga úr kostgæfni okkar í boðunarstarfinu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu étouffer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð étouffer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.