Hvað þýðir escale í Franska?
Hver er merking orðsins escale í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escale í Franska.
Orðið escale í Franska þýðir millilending. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins escale
millilendingnoun |
Sjá fleiri dæmi
Des bateaux barrés par des Témoins ont fait escale dans tous les villages de pêcheurs de Terre-Neuve, ont longé toute la côte norvégienne jusqu’à l’océan Arctique, ont sillonné les eaux des îles du Pacifique et visité les ports d’Asie du Sud-Est. Bátar, mannaðir vottum, heimsóttu alla litlu fiskimannabæina á Nýfundnalandi, við strönd Noregs allt norður í Íshaf, á Kyrrahafseyjunum og hafnarbæina í Suðaustur-Asíu. |
Certains de ces vols sans escale peuvent durer jusqu’à quatorze heures et couvrir près de 15 000 km. Stundum varir þetta samfellda flug allt að 14 stundum og getur náð tæpum 15.000 kílómetrum. |
Le Vendée Globe est une course en solitaire, sans assistance et sans escale. Vendée Globe er einmenningssiglingakeppni umhverfis jörðina án hlés og án aðstoðar. |
L’express côtier jette l’ancre pour quelques heures à Kirkenes, dernière escale au nord, puis repart en direction de Bergen. Skipið tekur höfn í Kirkenes sem er endastöðin í norðri, og snýr svo aftur áleiðis til Björgvinjar eftir aðeins nokkurra klukkustunda viðdvöl. |
Avez-vous une idée du but de cette escale? Gerđi hún eitthvađ sérstakt í Chigaco. |
Après avoir quitté l’Angleterre, les bateaux ne faisaient pas escale avant le cap Otway, 16 000 kilomètres plus loin. Eftir að skip sigldu frá Englandi var Otwayhöfði í Victoriu næsta landsýn, en þangað var um 8.400 sjómílna leið. |
Dans certaines villes, des passagers louent une voiture et rejoignent le bateau à l’escale suivante. Í sumum bæjum leigja farþegar bíl og ganga um borð á ný í næstu höfn. |
Préparant l’escale du bateau pour la nuit dans une baie isolée et virginale, le capitaine a évalué soigneusement l’emplacement et la situation, comme la succession des marées, la profondeur de l’eau et la distance par rapport à des obstacles dangereux. Þegar skipstjórinn bjó skipið undir næsturstað í óspilltum og afskekktum firði, mat hann vandlega staðsetningu og aðstæður, eins og mun á aðfalli og útfalli, sjódýpt og fjarlægð hindrana og hættulegra skerja. |
Habituellement, nous cuisinons nous- mêmes. Mais, si l’envie nous prend, nous pouvons aussi faire une escale gourmande dans l’un des restaurants qui bordent le canal. Venjulega sjáum við sjálf um matseldina en ef við viljum fá frí getum við stoppað og borðað gómsæta máltíð á einhverjum af veitingastöðunum meðfram skurðinum. |
Me laisser à la dérive... à # milles de tout port d' escale! Látið mig reka #. # kílómetra frá viðkomuhöfn |
C'est en son centre que le Galaxy Express 999 fait escale. Í íshokkí leikur liðið EC Graz 99ers í efstu deild. |
Quand, plus tard, quelques-uns des défenseurs génois s’embarquent sur des galères pour fuir l’épidémie, ils introduisent le mal dans tous les ports où ils font escale. Þegar nokkrir af genúískum verjendum borgarinnar stigu síðar um borð í galeiðurnar til að flýja pestarhrjáða borgina breiddu þeir sjúkdóminn út í hverri höfn sem þeir komu til. |
Faisons-nous un vol sans escale jusqu'aux USA ? Er þetta beint flug til Bandaríkjanna? |
Partant officiellement de Lakehurst, il effectue le tour du globe d’ouest en est en 21 jours, faisant escale à Friedrichshafen, à Tokyo (où il est accueilli par 25 000 personnes), à San Francisco et à Los Angeles. Flugið hófst opinberlega í Lakehurst og síðan flaug loftskipið umhverfis jörðina frá vestri til austurs á 21 degi, með viðkomu í Friedrichshafen, Tókýó — þar sem 250.000 manns fögnuðu því — og einnig í San Fransisco og Los Angeles. |
L'avion avait une escale de 24h à Delhi et c'était le temps que j'avais pour le convaincre de passer à l'ouest au lieu de rentrer chez lui mourir Flugvélin hafđi sķlarhrings viđkomu í Delí og ég varđ ađ sannfæra hann um ađ koma yfir til okkar frekar en ađ fara heim til ađ deyja. |
Comment faire ? 24 mars : premier vol commercial direct sans escale Angleterre/Australie (Perth/Londres Heathrow) par la compagnie aérienne australienne Qantas, ce qui en fait un vol historique. 25. mars - Flugfélagið Qantas hóf fyrstu beinu flugin án áningar milli Heathrow á Englandi og Perth í Ástralíu með flugvélum af gerðinni Boeing 787 Dreamliner. |
Les dirigeants égyptiens tenaient tant à enrichir leur collection qu’ils envoyaient des soldats fouiller les navires qui faisaient escale à Alexandrie. Stjórnendur Egyptalands voru svo ákveðnir í því að auka við safn sitt að þeir létu hermenn leita að handritum í öllum skipum sem komu til landsins. |
Toutefois, des vents contraires et une tempête leur imposent de faire escale à La Corogne, dans le nord-ouest de l’Espagne, pour effectuer des réparations et se procurer des provisions supplémentaires. En mótvindar og illviðri gerðu að verkum að flotinn þurfti að stoppa við La Coruña á Norðvestur-Spáni til að gera við skipin og afla meiri vista. |
Ce qui devait être une escale technique d’une heure s’est transformé en un calvaire de 44 heures dans un aéroport perdu, sans eau, nourriture, ni commodités suffisantes. Það sem átti að vera einnar klukkustundar stopp til að taka eldsneyti varð að 44 klukkustunda þrekraun á afskekktum flugvelli með ófullnægjandi þjónustu hvað varðar mat, drykk og hreinlæti. |
Leur foyer est une escale pour les voyageurs. Heimili þeirra var biðstöð ferðalanga. |
Aux escales, il survole le bateau en deltaplane. Raunar, ūegar skipiđ er í höfn, fer hann um á skipinu í flugdreka. |
LE 10 MAI 1927, le journal français La Presse sortait une édition spéciale pour saluer l’exploit de deux aviateurs français, Nungesser et Coli, qui venaient de réussir la première traversée de l’Atlantique, sans escale. ÞANN 10. maí árið 1927 skýrði sérútgáfa franska dagblaðsins La Presse frá því að tveim frönskum flugmönnum, Nungesser og Coli, hefði tekist fyrstum manna að fljúga án viðkomu yfir þvert Atlantshaf. |
Dans ce cas, je garde les deux escales. Betra ađ halda sig viđ áningarnar tvær ūá. |
” (Isaïe 23:7b). Les Phéniciens parcourent de longues distances, fondent des comptoirs et des ports d’escale qui parfois deviennent des colonies. (Jesaja 23:7b) Fönikíumenn ferðast langar leiðir og koma sér upp verslunar- og viðkomustöðum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escale í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð escale
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.