Hvað þýðir erreur í Franska?
Hver er merking orðsins erreur í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota erreur í Franska.
Orðið erreur í Franska þýðir mistök, skyssa, villa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins erreur
mistöknounfeminine James avait une grande peur de faire des erreurs en classe et d’être réprimandé. James var logandi hræddur við að gera mistök í tíma og fá áminningu. |
skyssanounfeminine Une grossière erreur de prendre mon frère. Ūađ var enn meiri skyssa ađ velja brķđur minn. |
villanounfeminine Une erreur sérieuse a entraîné la fin le programmeName Alvarleg villa átti sér stað sem olli því að forritið slökkti á sérName |
Sjá fleiri dæmi
Les gens font des erreurs. Fķlk gerir mistök í lífinu. |
D’une manière générale, quelle attitude devrions- nous avoir envers les erreurs d’autrui ? Hvernig ættum við almennt að líta á yfirsjónir annarra? |
Erreur d' importation MathML Xbm útflutningsvilla |
Vous êtes sa seule erreur. Ūú ert einu mistökin hans. |
Cherchez les erreurs Hvað er rangt við þessa mynd? |
Si oui, vous n’êtes pas obligé de reproduire ses erreurs ! Þótt svo sé þarft þú ekki að gera sömu mistök! |
Président lui- même, qui en sa qualité de l'employeur peut laisser son jugement des erreurs occasionnelles au détriment d'une employés. Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns. |
D’abord, il lui fallait faire la lumière sur l’erreur que commettaient les Corinthiens en observant un culte de la personnalité centré sur certains individus. Í upphafi þurfti hann að upplýsa Korintumenn um þá skyssu þeirra að búa til persónudýrkun í sambandi við ákveðna einstaklinga. |
Erreur d' exportation en JPEG JPEG útflutningsvalkostir |
Erreur libical libical villa |
Erreur de lecture-le mot de passe est peut-être incorrect Lesvilla-mögulega rangt lykilorð |
C'était une erreur d'amener Shrek ici. Ūađ var ķráđ ađ koma međ Shrek hingađ. |
En effet, il y a de fortes chances qu’ils soient “ballottés comme par les flots et emportés çà et là au vent de tout enseignement, par la fourberie des hommes, par leur astuce à machiner l’erreur”, comme l’apôtre Paul nous en avertit en Éphésiens 4:14. Líklegt er að hann ‚hrekist og berist fram og aftur eftir hverjum kenningarvindi, tældur af slægum mönnum með vélabrögðum villunar.‘ eins og Páll postuli lýsti því í Efesusbréfinu 4:14. |
Cette méthode, consistant à entrer le texte deux fois puis à faire apparaître les différences sur écran, limitait remarquablement les erreurs. Með þessu kerfi, að slá textann inn tvisvar og skoða síðan mismuninn á skjánum, urðu ótrúlega fáar villur. |
Ceux d’entre nous qui préparent des détenteurs de la prêtrise les verront certainement commettre des erreurs. Þeir okkar sem undirbúa prestdæmishafa, mun örugglega sjá þá gera mistök. |
Ils avaient également été éclairés sur l’erreur grossière que constitue la croyance à l’enfer et à la Trinité, doctrines enseignées par les Églises. Þeir voru líka vel upplýstir varðandi hinar áberandi villukenningar kirknanna um vítiseld og þrenningu. |
“Voilà comment nous prenons garde à la parole inspirée de la vérité et à la parole inspirée de l’erreur.” „Af þessu þekkjum vér sundur anda sannleikans og anda villunnar.“ |
Erreur de communication Samskiptavilla |
Nous commettons une grave erreur si nous présumons que la conférence est au-dessus de leurs capacités intellectuelles ou de leur sensibilité spirituelle. Það væru alvarleg mistök, ef við héldum að ráðstefnan væri ofar þeirra skilningi og andlegum vitsmunum. |
20 Le jour ouvré suivant, Zongezile a signalé l’erreur à la banque. 20 Zongezile tilkynnti bankanum um mistökin strax næsta virkan dag. |
Parfois l’erreur nécessite une remarque publique avec un risque de ressentiment, un sentiment d’humiliation, voire de rejet. Stundum þarf að leiðrétta mistök opinberlega, þar sem hætta er á að menn upplifi gremju, niðurlægingu og jafnvel höfnun. |
J'imagine que c'est une erreur que vous ne commettrez pas de nouveau, pas vrai? Jæja, ūađ er ķlíklegt ađ ūiđ geriđ ūau mistök aftur í bráđina, ekki satt? |
Vous faites erreur. Ég held ađ ūú sért ađ gera mistök. |
Une fois sur la bonne voie, vous ne pouviez pas c'est erreur. Einu sinni á réttri leið, gætir þú ekki mistök það. |
Erreur inconnue Óþekkt villa |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu erreur í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð erreur
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.