Hvað þýðir ernstzunehmend í Þýska?
Hver er merking orðsins ernstzunehmend í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ernstzunehmend í Þýska.
Orðið ernstzunehmend í Þýska þýðir alvarlegur, fullveðja, alvörugefinn, einlægur, grafalvarlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ernstzunehmend
alvarlegur(serious) |
fullveðja(serious) |
alvörugefinn(serious) |
einlægur(serious) |
grafalvarlegur(serious) |
Sjá fleiri dæmi
4 Abgesehen von allen materiellen Vorteilen, die Ur bot, stellte die Stadt für jeden, der dem wahren Gott dienen wollte, eine ernstzunehmende Herausforderung dar. 4 Að frátöldum hinum efnislegu þægindum var lífið í Úr töluverð þraut fyrir hvern þann sem vildi þjóna hinum sanna Guði. |
Arzneimittelfälschungen stellen eine ernstzunehmende Bedrohung der Gesundheitsversorgung in allen Staaten dar. Afleiðingar áfengissýki eru taldar meiriháttar heilbrigðisvandamál hjá mörgum þjóðum. |
Gegnerische Verwandte können ein ernstzunehmendes Hindernis sein. Mótsnúnir ættingjar kunna að hindra þá verulega. |
Aber erst in jüngerer Zeit unternahm man ernstzunehmende Versuche, das Erbgut der Menschheitsfamilie zu „verbessern“. * En það var ekki fyrr en síðar sem tilraunir með mannakynbætur hófust fyrir alvöru. |
Mit der Überquerung des Indus stieß Alexander in der persischen Provinz Taxila auf einen ernstzunehmenden Rivalen, den indischen Monarchen Porus. Er Alexander hélt yfir um Indus, við landamæri Taxíluhéraðs í Persíu, mætti hann óárennilegum keppinaut, indverska konunginum Pórosi. |
Alles deutet sogar darauf hin, daß nur eine Minderheit von Teenagern in der Zeit des Heranwachsens ein ernstzunehmendes Maß an Widerspenstigkeit aufweist. Allt virðist benda til þess að aðeins lítill hluti unglinga geri alvarlega uppreisn. |
Der Vorfall von gestern Abend fordert eine weit ernstzunehmendere Sanktion. Atvik gærkvöldsins krefst mun alvarlegri aðgerða. |
Wenn Sie ihn wirklich wollen, und wenn Sie ein ernstzunehmendes Angebot abgeben... Ef ūig langar ađ eignast hann og leggja fram... gott tilbođ... |
Die Tatsache, dass Bakterienstämme aufgetreten sind, die nicht nur gegen die beiden wirksamsten Antituberkulotika Isoniazid und Rifampicin resistent sind (multiresistente Tuberkulose, MDR), sondern auch gegen weitere Antibiotika zweiten Ranges (extensiv resistente Tuberkulose, XDR), stellt eine ernstzunehmende Gefahr für die aktuelle Tuberkulosebekämpfung dar. Ný sýklaafbrigði sem eru ónæm annars vegar gegn tveimur afar öruggum fjölónæmum berklalyfjunum, isoniazid og rifampicin (multi-drug resistant, MDR), og hins vegar gegn öðrum enn máttugri lyfjum sem jafnan eru höfð til vara ef MRD lyfin skyldu bregðast (extensively drug-resistant, XDR), ógna öllum berklavörnum. |
Das ist ein grossartiges und ernstzunehmendes Kunstwerk, und Dr. Bean wird dem Ganzen Tiefe und Würde verleihen. Ūetta er alvarlegt og mikilvægt listaverk og doktor Bean gefur athöfninni dũpt og sæmd. |
Die Zahl der Anwesenden beim Kongreß war ungewöhnlich hoch, und viele aufrichtige Menschen stellen jetzt ernstzunehmende Fragen, wenn die Zeugen sie im Predigtdienst antreffen“ (Jahrbuch der Zeugen Jehovas 1997, Seite 61, 62). Aðsóknin var óvenjugóð og margir réttsinnaðir menn tóku að spyrja vottana einlægra spurninga í boðunarstarfinu.“ — Árbók votta Jehóva 1997, bls. 61-2. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ernstzunehmend í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.