Hvað þýðir Erlaubnis í Þýska?
Hver er merking orðsins Erlaubnis í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Erlaubnis í Þýska.
Orðið Erlaubnis í Þýska þýðir heimild, leyfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Erlaubnis
heimildnoun Habt ihr die Erlaubnis dieses Flugzeug zu nehmen? Hafiđ ūiđ heimild til ađ taka flugvélina? |
leyfinoun Hör auf, um Erlaubnis zu bitten und hol sie dir. Hættu að biðja um leyfi og farðu og náðu í það. |
Sjá fleiri dæmi
Würde durch die Erlaubnis, für immer als Übertreter zu leben, Gottes Gesetz verherrlicht und Gottes absolute Gerechtigkeit offenbart werden, oder wäre es ein Anreiz zur Respektlosigkeit gegenüber Gottes Gesetz, und würde es zeigen, daß Gottes Wort unzuverlässig ist? Myndi það auka virðingu fyrir lögum Guðs og vitna um algert réttlæti hans ef Adam yrði leyft að lifa eilíflega á jörðinni, eða myndi það spilla virðingu annarra fyrir lögum Guðs og gefa í skyn að orðum Guðs væri ekki treystandi? |
Erteilen Sie die Erlaubnis und entsenden Sie ihnen unsere Grüße. Veittu leyfiđ međ hugheilum kveđjum. |
Weil du noch keine 1 8 bist... darfst du ohne meine Erlaubnis nicht ins Ausland? 0g af ūvi ūú ert ekki orđin 18 ūarftu leyfi mitt til ađ fara úr landi. |
Und vor kurzem bat das staatliche Ministerium für Sprachwissenschaft von Tuvalu um Erlaubnis, mit Hilfe dieses Werkes das erste Wörterbuch in Tuvalu zusammenzustellen. Fyrir skömmu fór túvalúeyska málnefndin þess á leit að mega nota orðabókina sem grunn að fyrstu túvalúeysku einmálsorðabókinni. |
Zitate aus solchen Material erfordern keine vorherige Erlaubnis, vorausgesetzt, die Quellen werden stets angegeben. Vitna má í slíkt efni án áðurgefinnar heimildar að því gefnu að heimildar sé ávallt getið. |
Sind in der Wohngegend Gewässer vorhanden, sollte man mit der Erlaubnis, daß das Kind ohne Aufsicht draußen spielt, warten, bis es bedeutend älter ist. Ef óbyrgt vatn er í nágrenninu skaltu bíða uns barnið er orðið töluvert eldra áður en þú leyfir því að leika sér eftirlitslausu utandyra. |
Du willst dich ohne meine Erlaubnis melden? Gengurđu í herinn án leyfis míns? |
" Ganz recht, dann gehen wir ", sagte er und sah zu Herrn Samsa auf, als ob plötzlich überwinden durch Demut, wurde er gefragt frische Erlaubnis für diese Entscheidung. " Allt í lagi, þá munum við fara, " sagði hann og horfði upp á Herra Samsa eins og ef, skyndilega sigrast á með auðmýkt, var hann að biðja ferskum leyfi fyrir þessari ákvörðun. |
Schalt Jesus sie, weil sie sich in der Volksmenge aufgehalten oder ohne Erlaubnis sein Gewand angerührt hatte? Ætli Jesús hafi ávítað hana fyrir að snerta klæði hans í leyfisleysi? |
Und mit Ihrer Erlaubnis gehe ich jetzt. Ūví biđ ég um leyfi til ađ fara. |
Ohne meine Erlaubnis bringst du deine Geister nicht hier rein! Ūú getur ekki komiđ hingađ međ draugana ūína án míns leyfis! |
Bis wir der Sache auf den Grund gekommen sind, bleibt ihr Labor streng geheimes Militärgebiet... und Sie erhalten keine Erlaubnis, es wieder zu betreten. Auch für kein Labor, das sich mit Interessanterem beschäftigt als der Entwicklung der nächsten Generation von Kräuter-Haargel. Stofan ūín hefur veriđ lũst hernađarleyndarmál í bili og ūér verđur meinađur ađgangur ađ henni og ađ öllum öđrum stofum sem gera meira en ađ búa til næstu kynslķđ af jurtahárgeli. |
Die den berufenen oder ordinierten Menschen auf Erden gewährte Erlaubnis, für und im Namen Gottes, des Vaters, oder Jesu Christi zu handeln, um Gottes Werk zu vollbringen. Heimild veitt mönnum á jörðu sem kallaðir eru eða vígðir til að starfa í umboði Guðs föðurins eða Jesú Krists að málefnum Guðs. |
Die Leute haben sich selbst die Erlaubnis gegeben, ihren Kindern weniger Zeit zu widmen.“ Fólk var að veita sjálfu sér leyfi til að vera minna með börnunum.“ |
Jede Zeitung, jedes Magazin und jeder Fernsehsender braucht eine königliche Erlaubnis, um erscheinen und senden zu können. Ritsími, sími, símbréf og Internetið hafa öll haft áhrif á skrift og sendingu bréfa. |
Die Gilde wird jede Truppe stranden lassen, die ohne Erlaubnis landet Samtökin kyrrsetja alla sem lenda hér án? eirra leyfis |
Vater, ich werde heute mit ein paar Freunden ausgehen. Natürlich nur, wenn du mir eine Erlaubnis dazu gibst. Faðir, í dag ætla ég að fara út með nokkrum vinum mínum. Það er, vitanlega, ef þú gefur mér leyfi. |
Bitte um Erlaubnis, die Rettungsboote zurückzuschicken. Ég er ađ biđja leyfis til ađ senda bátana aftur og sækja ūau. |
Leute werden ohne Erlaubnis umgelegt. Menn eru drepnir án heimildar. |
Die meisten Bergwerksbesitzer verweigerten anderen Ladenbesitzern die Erlaubnis, innerhalb ihrer Grenzen Geschäfte zu machen. Fæstir námueigendur leyfðu að önnur verslun væri starfrækt innan bæjarfélagsins. |
Du hast ohne meine Erlaubnis gehandelt. Ūú tilnefndir hann án mín. |
Mit Gottes Erlaubnis? Er Guð þessu fylgjandi? |
Habt ihr die Erlaubnis dieses Flugzeug zu nehmen? Hafiđ ūiđ heimild til ađ taka flugvélina? |
Falls Sie meinen, wir mit unseren acht Jahren hätten damals mit Feuer hantieren dürfen, möchte ich hierzu ganz unmissverständlich erklären, dass weder Danny noch ich die Erlaubnis hatten, unbeaufsichtigt Zündhölzer zu verwenden. Ef einhverju ykkar skildi detta í huga að við á hinum ljúfa átta ára aldri hefðum leyfi til að nota eldspýtur, þá tek ég skýrt fram að bæði mér og Danny hafði verið bannað að nota þær án leiðsagnar fullorðinna. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Erlaubnis í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.