Þýska
Hvað þýðir Erhebung í Þýska?
Hver er merking orðsins Erhebung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Erhebung í Þýska.
Orðið Erhebung í Þýska þýðir hóll, fjall, innheimta, uppreisn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins Erhebung
hóllnounmasculine |
fjallnoun |
innheimtanoun |
uppreisnnoun |
Sjá fleiri dæmi
Gerade vor mir sah ich eine Erhebung, die mir fest genug schien, um das Gewicht des Autos zu tragen. Ég sá blett framundan sem stóð hærra og virtist nægilega traustur til að halda þyngd bílsins. |
Neue Münzen wurden geprägt, versehen mit der Aufschrift Jahr eins bis Jahr fünf der Erhebung.“ Ný mynt var slegin merkt uppreisnarárinu 1 til ársins 5.“ |
Eine Erhebung unter 2 379 Mädchen hat gezeigt, daß 40 Prozent zum Zeitpunkt der Umfrage gerade auf Diät waren. Í skoðanakönnun, sem náði til 2379 stúlkna, kom í ljós að 40 af hundraði voru raunverulega að reyna að grennast. |
die Suche, Erhebung, Ordnung, Auswertung und Weitergabe maßgeblicher wissenschaftlicher und technischer Daten; Að leita að, safna, bera saman, meta og miðla viðeigandi vísinda- og tæknigögnum |
Nur noch bist zur Spitze der nächsten Erhebung. Við förum upp þessa hlíð. |
Die Erhebung einer Krankenversicherung ergab, dass an den Weihnachtsfeiertagen etwa ein Drittel mehr Menschen mit Herzinfarkt ins Krankenhaus eingeliefert werden als im Jahresdurchschnitt. Á jóladag fá sjúkrahús til sín um þriðjung fleiri sjúklinga, sem hafa fengið hjartaáfall, samanborið við aðra daga ársins. Þetta kemur fram í könnun sem tryggingafyrirtæki stóð fyrir. |
- in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Verfahren für die systematische Suche, Erhebung, Zusammenstellung und Analyse von Informationen und Daten zwecks Feststellung neu auftretender Bedrohungen der Gesundheit festlegen, die Auswirkungen sowohl auf die psychische als auch die physische Gesundheit haben können und die die Gemeinschaft betreffen könnten. - Koma upp, í samráði við aðildarríkin, ferlum fyrir kerfisbundna leit, söfnun, samanburð og greiningu upplýsinga og gagna með það fyrir augum að finna heilsufarsógnir sem í vændum kunna að vera og gætu haft andlegar jafnt og líkamlegar afleiðingar hvað varðar heilsufar og kynnu að hafa slæm áhrif innan Bandalagsins. |
Sichem liegt in einem fruchtbaren Tal zwischen zwei Bergrücken, deren höchste Erhebungen der Berg Ebal und der Berg Gerisim sind. Síkem liggur í frjósömum dal milli tveggja fjallgarða þar sem Ebalfjall og Garísímfjall gnæfa til himins og hefur verið kallað „paradís landsins helga.“ |
Die technischen Dokumente des ECDC richten sich weitgehend an Fachkräfte im Gesundheitswesen, die im Bereich Infektionskrankheiten tätig sind. Sie enthalten Leitlinien zu operativen Aspekten wie etwa Toolkits für die Erhebung von Überwachungsdaten, sowie zur Aus- und Weiterbildung in der Epidemiologie von Infektionskrankheiten. Tæknileg skjöl ECDC eru að stórum hluta ætluð lýðheilsusérfræðingum sem vinna á sviði smitsjúkdóma og er þeim ætlað að veita leiðsögn um aðgerðir, eins og hvaða verkfæri þarf til að safna saman eftirlitsgögnum, og þjálfun á sviði faraldsfræði smitsjúkdóma. |
Jüdische Münze, die nach der Erhebung geprägt wurde. Peningur sem Gyðingar slógu eftir uppreisnina. |
Als er ein Junge war, befand sich die Stadt in den Händen der Jebusiter, und David muß oft ihre stolze, sichere Lage auf einer steilen, felsigen Erhebung, dem Berg Zion, bewundert haben. Þegar hann var drengur var borgin í höndum Jebúsíta og Davíð hlýtur oft að hafa dáðst að þessari næstum ósigrandi borg sem stóð á brattri klettahæð er nefnd var Síonfjall. |
Und von diesem himmlischen Jerusalem wird gesagt, es befände sich im Himmel auf dem „Berg Zion“, was uns an die felsige Erhebung erinnert, auf der die ursprüngliche Stadt erbaut worden war (Offenbarung 14:1). (Hebreabréfið 12:22) Og staður þessarar himnesku Jerúsalem á himnum er kallaður ‚Síonfjall‘ sem minnir okkur á klettahæðina þar sem borgin í upphafi stóð. — Opinberunarbókin 14:1. |
Jeder, der die Geschichte kennt, weiß, dass große soziale Umbrüche ohne die Erhebung der Frauen unmöglich sind. Allir sem vita eitthvađ um söguna vita ađ miklar félagslegar breytingar verđa ekki nema ūær bæti hlut kvenna. |
- in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten Verfahren für die systematische Suche, Erhebung, Zusammenstellung und Analyse von Informationen und Daten zwecks Feststellung neu auftretender Bedrohungen der Gesundheit festlegen, die Auswirkungen sowohl auf die psychische als auch die physische Gesundheit haben können und die die Gemeinschaft betreffen könnten. Koma upp, í samráði við aðildarríkin, ferlum fyrir kerfisbundna leit, söfnun, samanburð og greiningu upplýsinga og gagna með það fyrir augum að finna heilsufarsógnir sem í vændum kunna að vera og gætu haft andlegar jafnt sem líkamlegar afleiðingar hvað varðar heilsufar og kynnu að hafa slæm áhrif innan Bandalagsins. |
Viele Nutzer von sozialen Netzwerken gehen laut einer Erhebung „das Risiko von Einbruch, Identitätsdiebstahl oder Stalking ein. Könnun, sem gerð var af blaðinu Consumer Reports, leiddi í ljós að margir sem nota samskiptasíður „taka áhættu sem gerir þá berskjalda fyrir innbrotum, auðkennisþjófnaði og að njósnað sé um þá. |
Gemäß einer neueren Erhebung gibt über ein Drittel der Sekundarschüler zu, Ladendiebstahl begangen zu haben. Samkvæmt nýlegri könnun í Bandaríkjunum viðurkennir yfir þriðjungur nemenda í almennum framhaldsskólum að hafa hnuplað úr búð. |
Die Stadt lag damals nur auf der Zion genannten Erhebung, wobei dieser Name zum Synonym für Jerusalem wurde. Borgin náði þá aðeins yfir hæð sem nefndist Síon og þetta nafn varð með tímanum samheiti Jerúsalemborgar sjálfrar. |
11 Jehova beobachtete diese gefährliche Entwicklung und sprach beschwichtigend mit Kain; dabei wies er ihn darauf hin, dass er Grund zur „Erhebung“ oder Freude haben könnte, wenn er gut handeln würde. 11 Jehóva tók eftir þessari hættulegu þróun. Hann talaði vinsamlega við Kain og benti honum á að ef hann breytti rétt gæti hann verið upplitsdjarfur. |
Bei deiner Erhebung haben sich Nationen zerstreut“ (Jesaja 33:2, 3). Þegar þú rís upp, tvístrast heiðingjarnir.“ |
Sie steht auf der höchsten natürlichen Erhebung im Ort und gilt als Wahrzeichen der Insel. Hann er þar með elsta nústandandi bygging eyjarinnar og er jafnframt einkennismerki eyjarinnar. |
Das ECDC bewahrt die Daten nur so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks der Erhebung oder einer Weiterverarbeitung notwendig ist. ECDC geymir upplýsingarnar aðeins í þann tíma sem nauðsynlegt er augnmiði upplýsingasöfnunarinnar eða frekari úrvinnslu. |
" Ich habe eine Tante, mein Herr, bezahlt die fünf Schilling für einen jungen Burschen für die Erhebung einer Bewegtbild- Schauspieler zum Tee bei ihr zu Hause an einem Sonntag. " Ég er með frænku, herra, sem greiddu fimm skildinga til unga náungi fyrir uppeldi áhrifamikill- mynd leikari að te á hana húsinu einn sunnudag. |
Eine weitere Voraussetzung ist den Worten Jehovas an Kain zu entnehmen: „Wird es nicht Erhebung geben, wenn du darangehst, gut zu handeln?“ Önnur forsenda kemur fram í orðum Jehóva við Kain: „Ef þú gjörir rétt, þá getur þú verið upplitsdjarfur.“ |
Im Südwesten ragt der Dschebel Katherin oder Katharinenberg auf, der mit 2 637 Metern die höchste Erhebung in diesem Gebiet ist. Í suðvestri rís Gebel Katherina eða Katrínarfjall sem er hæsti tindurinn á svæðinu, 2637 metrar á hæð. |
Diese Erhebung macht ihrem Namen — Monte Forato (durchbohrter Berg) — alle Ehre. Fyrir vikið hefur hann hlotið sérstakt nafn, Monte Forato eða Stungnafjall. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Erhebung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.