Hvað þýðir equivocado í Spænska?
Hver er merking orðsins equivocado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota equivocado í Spænska.
Orðið equivocado í Spænska þýðir rangur, óréttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins equivocado
ranguradjective Sea lo que piensen que Darren haya hecho, se equivocan. Hvað sem það er sem þú heldur að Darren er gert, þú ert rangur. |
órétturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Su esposa tiene la impresión equivocada. Konan ūín misskilur okkur. |
¿Entonces por qué vamos en la direccion equivocada? Erum viđ ekki ađ fara í öfuga átt? |
14 Entonces, ¿ha tomado Rut una decisión equivocada? 14 En er ákvörðun Rutar þá óheppileg? |
Estás equivocado. Ūetta er misskilningur. |
Si nuestro testimonio es débil y nuestra conversión superficial, habrá mayor riesgo de que las falsas tradiciones del mundo nos persuadan a tomar decisiones equivocadas. Ef vitnisburðir okkar eru veikir og trúarumbreyting okkar yfirborðskennd, þá er miklu meiri hætta á því að við verðum lokkuð af fölskum hefðum heimsins til að taka afleitar ákvarðanir. |
Cuando la avispa volvió, efectuó su vuelo de reconocimiento habitual y aterrizó en un lugar equivocado. Þegar býúlfurinn kom aftur flaug hann könnunarflug yfir svæðið eins og venjulega og lenti síðan á skökkum stað! |
Pero llegué a un cruce de caminos y elegí el equivocado. En ég kom ađ krossgötum og valdi ranga leiđ. |
¿Siempre estoy equivocada, verdad? Ég hef alltaf rangt fyrir mér, ekki satt? |
En vez de tratar de demostrarle a nuestro interlocutor que está equivocado, es mejor hacerle preguntas que lo ayuden a razonar y a llegar a sus propias conclusiones”. Í stað þess að reyna að hafa betur í rökræðum er best að bera fram spurningar sem fá fólk til að hugsa og komast að eigin niðurstöðu.“ |
Sea comprensivo, pues muchas personas tienen ideas equivocadas acerca de los testigos de Jehová. Verum skilningsrík því að margir hafa gert sér rangar hugmyndir um votta Jehóva. |
Estaba equivocado. Mér skjátlađist. |
Del mismo modo, nosotros hemos tenido expectativas equivocadas sobre cuándo vendrá el fin. Við höfum á svipaðan hátt gert okkur falskar vonir um komu endalokanna. |
El rey David sabía muy bien lo peligroso que era relacionarse con las personas equivocadas. Davíð konungur vissi að það er nauðsynlegt að vara sig á slæmum vinum. |
El arqueólogo Nelson Glueck, por su parte, dijo en cierta ocasión: “Llevo treinta años excavando con la Biblia en una mano y la pala en otra, y en cuestión de perspectiva histórica nunca he visto que la Biblia esté equivocada”. Hinn þekkti fornleifafræðingur Nelson Glueck sagði einu sinni: „Ég hef stundað uppgröft í 30 ár með Biblíuna í annarri hendi og múrskeið í hinni, og ég hef aldrei rekist á dæmi um sögulega skekkju í Biblíunni.“ |
Es ella, la triste chica aceituna que hace todo equivocado, o yo, la mujer perfecta para tí. Annađ hvort hún, dapra ķlífustelpan sem klúđrar öllu, eđa ég, konan sem er fullkomin fyrir ūig. |
Era la obra equivocada, pero aún así. Ađ vísu í röngu leikriti, en samt... |
Es bueno ser prudente y no empeñarse en refutar cada opinión equivocada que exprese la persona. Sýnum góða dómgreind og reynum ekki að afsanna allar ranghugmyndir sem viðkomandi kann að láta í ljós. |
Considerando calmadamente el asunto, puede que ahora hasta concluyan que en realidad ellos eran los equivocados. Með því að íhuga málið í ró og næði hafa þeir kannski jafnvel komist að þeirri niðurstöðu að það hafi verið þeir sjálfir sem fóru rangt að. |
Otra vez equivocado. Rangt hjá ūér aftur. |
Pensé que ella estaba equivocada, por supuesto. Hélt hún hefđi rangt fyrir sér. |
Pero por supuesto, estas personas estarían completamente equivocadas. Auðvitað væri þetta fólk að fara algjörlega með rangt mál. |
Tienes al hobbit equivocado. Þú ert með rangan hobbita. |
Se descubrió que su número de cuenta era parecido al de la cuenta de un rico hombre de negocios que se había equivocado al hacer un ingreso. Í ljós kom að reikningsnúmerið hans líktist númeri auðugs kaupsýslumanns sem hafði fyrir mistök lagt fé inn á skakkan reikninginn. |
Habr � sacado basura sobre un tipo equivocado. Hann hefur grafiđ upp ķūverra um rangan mann. |
¿Se ha vuelto usted, o sea, ha rechazado cualquier proceder equivocado que haya estado siguiendo, y ha empezado a hacer las cosas que Dios requiere? Hefur þú snúið við, það er að segja hafnað sérhverri rangri lífsbraut sem þú kannt að hafa fylgt, og ert þú farinn að gera það sem Guð krefst af þér? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu equivocado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð equivocado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.