Hvað þýðir eigenständig í Þýska?
Hver er merking orðsins eigenständig í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eigenständig í Þýska.
Orðið eigenständig í Þýska þýðir sjálfstæður, óháður, frjáls, sjálfstæði, aðskilinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins eigenständig
sjálfstæður(stand-alone) |
óháður(independent) |
frjáls(independent) |
sjálfstæði
|
aðskilinn(separate) |
Sjá fleiri dæmi
Mit sehr wenig Worten auf dem Papier schafft die Schrift... ganz eigenständig Platz für Stille und Atempausen. Ūar sem mjög fá orđ eru á síđunni skapar ritunin sjálf rũmi fyrir ūögn og hlé. |
Doch erst seit den 1980er-Jahren wird Winterdepression oder Winter Blues als ein eigenständiges Syndrom betrachtet. Það var þó ekki fyrr en á níunda áratug síðustu aldar sem farið var að tala um skammdegisþunglyndi sem ákveðið heilkenni. |
Er leitet sie eigenständig oder mit seinem Bruder zusammen. Þeir ferðast einir eða með bræðrum sínum. |
Der Vater und der Sohn sind eigenständige, getrennte Wesen, doch sind sie vollkommen vereint und eins, was ihre Macht und ihre Absichten angeht. Faðirinn og sonurinn eru aðskildar og aðgreindar verur, en þeir eru fullkomlega sameinaðir og eitt í krafti og tilgangi. |
Der Ausdruck „Sohn Gottes“ bezieht sich somit auf Jesus als ein eigenständiges, erschaffenes Wesen und nicht auf einen Teil einer Dreieinigkeit. Orðin „sonur Guðs“ lýsa því Jesú sem sjálfstæðri sköpunarveru, ekki hluta af þríeinum guðdómi. |
Sie zeigt seine Vorstellung als eigenständige Position innerhalb der Kritischen Theorie. Þekktastur er hann fyrir aðild sína að Critical Theory. |
Können wir in diesen Schriftstellen ein Muster erkennen, das davon zeugt, dass der Vater und der Sohn einzelne, eigenständige Wesen sind? Getum við séð mynstur í þessum ritningargreinum sem vitna um föðurinn og soninn sem aðskildar verur? |
Aktivieren Sie diese Einstellung, um auf jeder Seite automatisch einen Textbereich zu erstellen. Für Briefe und Nachrichten mit einem Haupttext, möglicherweise auf mehreren Seiten, sollten Sie diese Einstellung aktivieren. Nur wenn Sie die Position jeden Rahmens völlig eigenständig definieren möchten, sollten Sie die Einstellung deaktivieren Hakaðu við hér til að láta textasvæði vera búið til sjálfkrafa fyrir hverja síðu. Fyrir bréf og minnismiða með eitt aðal textasvæði, sem getur náð yfir fleiri síður, ættir þú að hafa þetta valið. Þú ættir bara að afvelja þetta ef þú vilt hafa algera stjórn á stöðu hvers textaramma |
▪ Billigt es „der treue und verständige Sklave“, wenn sich Zeugen Jehovas eigenständig zusammentun, um biblische Themen zu untersuchen und zu debattieren? (Mat. ▪ Er hinn „trúi og hyggni þjónn“ meðmæltur því að vottar hittist í sjálfstæðum hópum til biblíurannsókna eða kappræðna? — Matt. |
Ein eigenständiges Buch innerhalb der heiligen Schrift, die als das Buch Mormon bekannt ist. Aðskilin bók í því safni ritninga sem nefnist Mormónsbók. |
Er soll zum eigenständigen Nachdenken angeregt werden. Þeir leggja áherslu á að hugsa sjálfstætt. |
Seither ist es eine eigenständige Oblast. Síðan þá hefur ríkið verið aðaleigandinn. |
Um solche Befürchtungen auszuräumen, erklärt Wilmut, daß ein geklontes Kind zwar ein genetischer Zwilling desjenigen sei, von dem es geklont wurde, aber ein geklonter Mensch würde unter dem Einfluß seiner Umgebung eine eigenständige Persönlichkeit entwickeln, wie das ja auch bei natürlichen Zwillingen der Fall sei. Wilmut gerir lítið úr slíkri hættu og bendir á að þó svo að einræktað barn yrði erfðafræðilegur tvíburi mannsins sem hann væri ræktaður af, þá myndi einræktaður maður mótast af umhverfi sínu og þróa með sér sérstakan persónuleika alveg eins og venjulegir tvíburar gera. |
Wir haben das Recht und die Pflicht, unsere Entscheidungsfreiheit dahingehend zu nutzen, dass wir geistig und zeitlich eigenständig werden. Ábyrgð okkar og skylda er að nota sjálfræði okkar til að verða andlega og stundlega sjálfbjarga. |
Ermöglichen Sie ihnen, eigenständig in den heiligen Schriften zu forschen und sich untereinander über ihre Erfahrungen auszutauschen. Látið þau sökkva sér niður í ritningarnar og kenna hvert öðru út frá eigin reynslu. |
Insgesamt gehören zu dieser Bewegung etwa siebentausend eigenständige Gruppen.“ „Samanlagt eru um sjö þúsund sjálfstæðir hópar innan þessarar hreyfingar.“ |
Doch ob Jugendlicher, Mann, Frau oder Familie: Jeder von uns kann sich eigenständig an diesem großen humanitären Unterfangen beteiligen. Við, sem æskufólk, karlar, konur og börn, getum tekið þátt í þessu stórkostlega mannúðarverki. |
Sie ist als eigenständige Art anerkannt. Þetta er þekkt sem sjálfseglun. |
Dies ist eine Liste der Gemeinden in San Marino San Marino ist in neun eigenständige Gemeinden, „Castelli“, unterteilt. San Marínó skiptist milli níu sveitarfélaga sem eru kölluð castelli („kastalar“). |
Die Aussage der Bibel ist eindeutig: Das Leben beginnt bei der Empfängnis, und Jehova betrachtet das ungeborene Kind als ein vollwertiges, eigenständiges Individuum. Ef við drögum þetta saman sjáum við að Biblían kennir greinilega að lífið hefjist við getnað og að Jehóva líti á ófætt barn sem dýrmætan einstakling. |
Er ist das dritte Mitglied der Gottheit, ein eigenständiges Wesen aus Geist mit heiligen Aufgaben, in seinen Absichten mit dem Vater und dem Sohn eins.4 Hann er þriðji meðlimur Guðdómsins, aðgreind andavera með helga ábyrgð og sama tilgang og faðirinn og sonurinn.4 |
Sie sind eher daran interessiert, eine eigenständige jüdische Identität mit der jüdischen Kultur, Tradition und Bildung zu fördern, als die jüdische Religion auszuüben. Þeir hafa meiri áhuga á að gyðingar skeri sig úr með tilheyrandi menningu, erfðavenjum og fræðslukerfi, en að iðka gyðingatrú. |
Die Gottheit besteht aus drei gesonderten und eigenständigen Wesen Guðdómurinn samanstendur af þremur aðskildum og aðgreindum verum. |
Aus neuzeitlicher Offenbarung wissen wir, dass die Gottheit aus drei eigenständigen und getrennten Wesen besteht: unserem Vater im Himmel, seinem einziggezeugten Sohn Jesus Christus und dem Heiligen Geist. Af síðari daga opinberun, þá vitum við að Guðdómurinn saman stendur af þremur aðskildum og aðgreindum verum: Föður okkar á himnum; hans eingetna syni, Jesú Kristi; og heilögum anda. |
* Gottvater, Jesus Christus und der Heilige Geist sind eigenständige Wesen.5 * Guð faðirinn, Jesús Kristur og heilagur andi eru aðskildar verur.5 |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eigenständig í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.