Þýska
Hvað þýðir doppelt í Þýska?
Hver er merking orðsins doppelt í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota doppelt í Þýska.
Orðið doppelt í Þýska þýðir tvöfaldur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins doppelt
tvöfalduradjective Sofern diese Kraft doppelt so hoch ist wie die Schwerkraft, wird sie als 2 g eingestuft. Ef þessi kraftur er tvöfaldur þyngdarkrafturinn fær hann táknið 2 G. |
Sjá fleiri dæmi
Standardmäßig werden in KDE Symbole durch Einzelklick mit der linken Taste Ihres Zeigegeräts ausgewählt und aktiviert. Dieses Verhalten stimmt mit demjenigen von Verknüpfungen (Links) in den meisten Web-Browsern überein. Wenn Sie hingegen Symbole mit einem einzelnen Klick auswählen und mit einem doppelten Klick aktivieren möchten, dann aktivieren Sie diese Einstellung Sjálfgefið er í KDE að tákn séu valin og virkjuð með einum smell með vinstri músatatakkanum svipað og tenglar í vöfrum. Ef þú vilt frekar velja táknin með einum smell og virkja þau með því að tvísmella þá skaltu haka við hér. Ef þú krossar við hér þá eru tákn valin með einum smell með vinstri músartakkanum og gerð virk með tvísmelli |
Darum werden sie in ihrem Land sogar einen doppelten Teil in Besitz nehmen. Í stað háðungar skulu þeir fagna yfir hlutskipti sínu. |
Ihr könntet das Doppelte machen! En bu getur grætt helmingi meira. |
Du verdienst doppelt so viel wie hier. Ūú vinnur ūér inn tvöfalt meira en hér. |
Zur Zeit König Sauls besiegten die Stämme östlich des Jordan die Hagriter, obwohl die Hagriter in der Übermacht waren — sie waren mehr als doppelt so viele. Ættkvíslirnar austan Jórdanar sigruðu Hagríta á dögum Sáls konungs, þó svo að Hagrítar væru meira en tvöfalt fjölmennari en þær. |
Annähernd 10 Millionen Soldaten fielen, und mehr als doppelt so viele wurden verwundet. Nærri tíu milljónir hermanna féllu og meira en tvöfalt fleiri særðust. |
Das ist doppelt so schnell, wie wir die Zunge, die Lippen, den Unterkiefer oder irgendeinen anderen Teil des Sprechapparats steuern können, wenn wir sie getrennt voneinander bewegen. Það er tvisvar sinnum hraðar en við getum stýrt tungunni, vörunum, kjálkanum eða einhverjum öðrum hluta talfæra okkar þegar við hreyfum þau eitt og sér. |
Einige von ihnen hatten sich vielleicht schon zuvor Gottes Mißfallen zugezogen, doch dadurch, daß sie Pharisäer geworden waren, mißfielen sie Gott in doppelter Hinsicht und gingen mit Sicherheit der Vernichtung in der Gehenna entgegen. Sumir þeirra höfðu áður vanþóknun Guðs en með því að gerast farísear bökuðu þeir sér tvöfalda vanþóknun svo að fyrir þá stefndi ekki í annað en eyðingu í Gehenna, en það er það orð sem þýtt er ‚víti‘ í íslensku biblíunni hér og víðar. |
Doppelt so große Pixel Tvöfalt stærri punktar |
Mich begeistert deine Idee, doppelt so hart zu arbeiten. Ūađ gleđur mig ađ ūú skulir ætla ađ leggja harđar ađ ūér. |
DIE BIBEL SAGT: „Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und Haschen nach Wind“ (Prediger 4:6). MEGINREGLA: „Betri er hnefafylli af ró en báðar hendur fullar af striti og eftirsókn eftir vindi.“ – Prédikarinn 4:6. |
Ich kann heute doppelt so viel Zeit fürs Predigen einsetzen, habe drei Mal so viele Bibelstudien und kann mehr für die Versammlung tun. Ég nota helmingi meiri tíma í boðunarstarfið, er með þrefalt fleiri biblíunámskeið og tek meiri forystu í söfnuðinum. |
Sie sind jetzt mindestens doppelt so hoch. Helmingi stærri öldur birtast skyndilega. |
Schaffe doppelt so viel wie jeder andere.Das schwör ich Ég get unnið tvöfalt hraðar en þessir náungar hérna |
In Prediger 4:6 heißt es: „Besser ist eine Handvoll Ruhe als eine doppelte Handvoll harter Arbeit und Haschen nach Wind.“ „Betri er hnefafylli af ró en báðar hendur fullar af striti og eftirsókn eftir vindi,“ segir í Prédikaranum 4:6. |
Jesus sagte über die religiösen Führer seiner Tage: „Ihr [durchreist] das Meer und das trockene Land . . ., um einen einzigen Proselyten zu machen, und wenn er es wird, macht ihr ihn zu einem Gegenstand für die Gehenna, doppelt so schlimm wie ihr selbst“ (Matthäus 23:15). Jesús sagði um trúarleiðtoga sinnar samtíðar: „Þér farið um láð og lög til að snúa einum til yðar trúar, og þegar það tekst, gjörið þér hann hálfu verra vítisbarn en þér sjálfir eruð.“ |
Das Licht das doppelt so stark beleuchtet, | brennt nur halb so lang. Ljķs sem skín tvisvar sinnum skærar, skín helmingi skemur. |
Zusammengerechnet ergibt das mehr als doppelt so viel Zeit, wie ein Hilfspionier pro Tag im Predigtdienst verbringt. Þetta er samanlagt meira en tvöfaldur sá tími sem aðstoðarbrautryðjandi notar í boðunarstarfið. |
Im Jahre 1971 wurde auf der Jahrestagung der National Organization of Women (NOW) (Nationale Organisation für Frauen) erklärt, „daß die NOW die doppelte Unterdrückung der lesbischen Frauen registriert; daß die Rechte einer Frau in bezug auf ihre eigene Person das Recht einschließen, ihre eigene Sexualität zu bestimmen und zum Ausdruck zu bringen sowie ihren eigenen Lebensstil zu wählen; daß es die NOW als legitime Aufgabe der Frauenbewegung betrachtet, der Unterdrückung von lesbischen Frauen nachzugehen“. Á ársfundi bandarísku kvennasamtakanna NOW (National Organization of Women) árið 1971 var samþykkt eftirfarandi ályktun: „Að NOW viðurkennir hina tvíþættu kúgun samkynhneigðra kvenna, að réttur konunnar yfir líkama sínum er jafnframt réttur til að ákveða kynhneigð sína og láta hana í ljós og að velja sér lífsstíl; að NOW viðurkennir að kúgun samkynhneigðra kvenna sé lögmætt baráttumál kvenréttindahreyfingarinnar.“ |
19 Der Apostel Paulus schrieb: „Die älteren Männer, die in vortrefflicher Weise als Vorsteher dienen, halte man doppelter Ehre für würdig, besonders die, die hart arbeiten in Wort und Lehre“ (1. 19 Páll postuli skrifaði: „Öldungar þeir, sem veita góða forstöðu, séu hafðir í tvöföldum metum, allra helst þeir sem erfiða í orðinu og í kennslu.“ |
Doppelten Scotch Stóran skota |
Es ist ein doppeltes Spiel! Viđ höfum veriđ blekktir! |
Doch es wimmelt von Leben „an jedem Ort, wohin der Wildbach von doppelter Größe kommt“ (Hesekiel 47:9). En „alls staðar þar sem fljótið kemur“ verður kvikt af lífi. |
Und wenn ich das Doppelte will, das Reiss mir geboten hat? Ef ég vil tvöfalt ūađ sem Reiss bauđ... |
Sieht aus, als wäre ein doppelter Glückwunsch angebracht. Og svo virđist sem hamingjuķskirnar verđi tvöfaldar. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu doppelt í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.