Hvað þýðir Dichtung í Þýska?
Hver er merking orðsins Dichtung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Dichtung í Þýska.
Orðið Dichtung í Þýska þýðir kvæði, ljóð, ljóðlist. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Dichtung
kvæðinoun |
ljóðnoun |
ljóðlistnoun |
Sjá fleiri dæmi
Wasserundurchlässige Dichtungen Vatnsþéttar umbúðir |
Die Wunder Jesu — Dichtung oder Wahrheit? Eru kraftaverk Jesú sannsöguleg eða skáldskapur? |
Wir testen die Dichtungen. Viđ herđum a lokunum og profum. |
" Meine eigene Dichtung. " " Minn eigin innsigli. " |
Um das Priestertum sinnbildlich vor brüchigen Dichtungen und Werkstoffermüdung zu bewahren, schützt Gott sowohl die Übertragung als auch die Ausübung des Priestertums.2 Die Übertragung des Priestertums ist durch Priestertumsschlüssel geschützt, nämlich die dem Menschen verliehenen Rechte der Präsidentschaft.3 Die Ausübung des Priestertums ist ebenfalls durch Priestertumsschlüssel geschützt und zudem durch Bündnisse, die der Priestertumsträger eingeht. Til að verja prestdæmið frá óeiginlegum brotthættum þéttingum og efnisþreytu þá verndar Guð bæði veitingu og notkun.2 Veiting prestdæmisins er vernduð af prestdæmislyklum sem eru réttindi forsetavalds sem gefið er manninum.3 Notkun prestdæmisins er á sama hátt vernduð af prestdæmislyklum, en líka af prestdæmissáttmálum sem prestdæmishafi gerir. |
Arme, nehmt die letzte Umarmung! und Lippen, O du die Türen des Atems, Dichtung mit einem gerechten kiss Handleggjum, taka síðustu faðma þína! og varir, ó þú dyrum andann, innsigla með réttlátum koss |
Adam Mickiewicz Dichtung und Prosa. Stytta af þjóðskáldinu Adam Mickiewicz. |
Chalmers ́Kollektion der englischen Dichtung ohne Skipping. Chalmers ́safn af enska ljóð án skipstjóri. |
Würde sich der Zuschauer bei einem solchen Drama nicht fragen: „Beruht das auf einer wahren Begebenheit, oder ist es nur Dichtung?“ Ef þú fylgdist með þessu leikriti væri þér ef til vill spurn: ‚Er þetta sannsögulegt eða skáldskapur? |
Überprüft jede Naht, jede Dichtung, jeden Bolzen. Kanniđ hverja logsuđu, hverja ro og bolta. |
Das Leck ist in einer Dichtung. Lekinn hlũtur ađ vera í dæluloka. |
Dichtungen [Motorenteile] Þéttisamskeyti [vélarhlutar] |
Ja, Fiction (Dichtung), aber kaum Science (Wissenschaft)! Já, skáldsaga en tæplega vísindi! |
Seiner Ansicht nach war Abraham eher „eine freie Schöpfung unwillkürlicher Dichtung“. Hann hélt áfram: „Réttara er að líta á [Abraham] sem afkvæmi frjálsrar listsköpunar.“ |
Heute leben wir in einer Zeit, in der alte Dichtungen und Legenden keine Bedeutung mehr haben. Nú liggja goðsagnirnar og fornljóðin í gleymsku. |
Diese Dichtung nennen sie das Evangelium des Judas.“ Þeir spinna upp lygasögu sem þeir kalla Júdasarguðspjall.“ |
Wohl die Dichtung. Hljķta ađ vera pakkningarnar. |
Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial Efni til hvers konar þéttingar eða einangrunar |
Wir testen die Dichtungen Við herðum a lokunum og profum |
Er wandte sich verstärkt dem Studium der isländischen Dichtung zu, insbesondere der Sagaliteratur, übersetzte zahlreiche Werke ins Deutsche und reiste auch zweimal nach Island. Hann sökkti sér niður í rannsóknir á íslenskum fornbókmenntum, einkum Eddukvæðum og Íslendingasögum, þýddi mörg verk á þýsku og ferðaðist tvisvar til Íslands. |
Er ist für seine Gleichnisse oder Parabeln bekannt, worunter kurze Erzählungen oder Dichtungen zu verstehen sind, die eine sittliche oder religiöse Wahrheit veranschaulichen. Hann er þekktur fyrir dæmisögur sínar en dæmisaga er skilgreind sem „stutt saga, yfirleitt skálduð, sem flytur siðrænan eða andlegan sannleika.“ |
Über die Urheberschaft der vielen Werke, die ihm zugeschrieben werden, heißt es in der World Book Encyclopedia: „Kein bedeutender Shakespeare-Forscher bezweifelt, daß Shakespeare die Stücke und Dichtungen schrieb.“ Alfræðibókin The World Book Encyclopedia segir um hið mikla ritsafn sem eignað er honum: „Enginn málsmetandi fræðimaður í verkum Shakespeares efast um að hann hafi samið leikritin og ort ljóðin.“ |
Die Dichtungen halten. Logsuđan heldur. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Dichtung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.