Hvað þýðir dicht í Þýska?
Hver er merking orðsins dicht í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota dicht í Þýska.
Orðið dicht í Þýska þýðir þéttur, drukkinn, fullur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins dicht
þétturadjective Zum Beispiel: Wenn man sich an Hand einer Karte orientiert, kann man durch hohe Bäume oder dichte Vegetation behindert werden. Til dæmis gætu tré eða þéttur gróður byrgt manni sýn. |
drukkinnadjective |
fulluradjective Wenn einer dicht ist, muss ihn ein anderer heimfahren. Mađur á ekki ađ keyra fullur. |
Sjá fleiri dæmi
Er sah die Erde plötzlich dicht vor seinem Gesicht. Hann sá jörðina skyndilega nálægt andliti hans. |
Gottes Prophet beschrieb unsere Zeit mit folgenden Worten: „Siehe, Finsternis, sie wird die Erde bedecken und dichtes Dunkel die Völkerschaften“ (Jesaja 60:2). Spámaður Guðs lýsti þessum tíma er hann sagði: „Sjá, myrkur grúfir yfir jörðinni og sorti yfir þjóðunum.“ |
Dichtes Gestrüpp verwehrte uns den Zugang zum Eingang, weshalb wir uns im Gänsemarsch durch wucherndes Unkraut zur Hintertür begaben, die allerdings nur noch ein unschönes Loch in der Wand war. Tré í órækt hindruðu aðgang að framdyrunum svo að við tróðumst í einfaldri röð gegnum þétt illgresið að bakdyrunum. Þær voru reyndar ekki lengur annað en ólögulegt gat á veggnum. |
DER zweijährige Sydney ging zu dicht an einen angebundenen aggressiven Rottweiler heran. Sydney litli var aðeins tveggja ára þegar hann gekk einum of nálægt bundnum en árásargjörnum slátrarahundi. |
Dichten wir alles ab. Finnum okkur skjķl. |
Um ihnen entgegenzukommen, zitierte er einige griechische Dichter, die sie kannten und achteten — Dichter, die etwas Ähnliches gesagt hatten, zum Beispiel: „Denn wir sind auch sein Geschlecht.“ Til að auðvelda þeim það vitnaði hann í eitthvert grískt skáld, sem þeir þekktu og virtu, og hafði sagt eitthvað svipað: „Því að vér erum líka hans ættar.“ |
Ihr Licht wurde wahrscheinlich durch dichte Wolken daran gehindert, die Erdoberfläche zu erreichen (Hiob 38:9). (Jobsbók 38:9) Á fyrsta „deginum“ tók þessi hula að þynnast og dreifð birta gat því komist í gegnum andrúmsloftið. |
Titelverteidiger Ripslinger ist dicht hinter ihm. En, Ripslinger, er ađeins nokkrum sekúndum á eftir honum. |
Ich war so dicht dran. Ūađ munađi svona. |
Epistulae morales ad Lucilium (lateinisch: „Briefe über Ethik an Lucilius“) sind eine Sammlung von 124 Briefen, die der römische Dichter und Philosoph Seneca (ca. 1–65 n. Chr.) verfasste. Bréf um siðfræði til Luciliusar (latína: Epistulae morales ad Lucilium) er safn 124 bréfa eftir rómverska heimspekinginn Lucius Annaeus Senecu. |
Die dicht beieinander stehenden Häuser bildeten Straßen und Gassen direkt am Ufer des Sees Genezareth. Húsaþyrpingar mynduðu götur og mjóstræti meðfram strönd Galíleuvatns. |
Irgendwann handele ich der Tradition zuwider und lege ein dichte Tabakwolke... über diesen geheiligten Gerichtssaal. Einn gķđan veđurdag bũđ ég hefđinni birginn og fylli réttarsalinn ūykkum tķbaksreyk. |
Ich war so dicht dran Það munaði svo litlu |
Zweck: Schüler werden auf den Missionardienst in dicht besiedelten Gebieten vorbereitet, auf die Tätigkeit als reisende Aufseher oder Bethelmitarbeiter. Markmið: Að þjálfa nemendur til trúboðsstarfs á þéttbýlum svæðum, til að sinna farandumsjónarstarfi eða til að starfa á Betel. |
Diesen Emotionen folgt meistens eine Woge von Schuldgefühlen dicht auf den Fersen. Sektarkennd gengur venjulega í bylgjum fast á hæla reiðinnar og kvíðans. |
Strozier, ein New Yorker Psychoanalytiker und Professor für Geschichte: „Es bedarf keiner Dichter mehr, die uns sagen, daß alles mit einem Knall oder einem Wimmern vorbei sein kann oder daß die große Katastrophe durch Aids kommt.“ Strozier, sálkönnuður í New York og prófessor í sagnfræði: „Við þurfum ekki lengur skáldin til að segja okkur að allt geti farist í einum stórum hvelli, eða að við líðum hljóðlega burt eða deyjum í ægilegum alnæmiskvölum.“ |
Manchmal ist der Weg schwierig, und es mag sogar gelegentlich so aussehen, als verdecke dichter Nebel das Licht. Stundum er leiðin erfið, og það getur jafnvel virst svo erfitt stundum, að þykk þoka skyggi á ljósið. |
Ich hoffe, dass ich mich nicht mehr dicht ist als meine Nachbarn, aber ich war immer Unterdrückten mit ein Gefühl von meiner eigenen Dummheit in meinem Umgang mit Sherlock Holmes. Ég treysti því að ég er ekki þéttara en nágrannar mínar, en ég var alltaf ofríki með tilfinningu fyrir eigin heimsku mína í samskiptum mínum við Sherlock Holmes. |
Im Jahre 1984 benutzte der Geschäftsmann Ron Frates aus Oklahoma das Global Positioning System (GPS) bei der Suche nach den Überresten alter Mayasiedlungen, die unter dem dichten Laubdach des Dschungels in Guatemala und Belize verborgen waren. Kaupsýslumaðurinn Ron Frates frá Oklahoma notaði GPS-tæki árið 1984 til að staðsetja menjar um fornar Mayabyggðir sem lágu faldar undir þykkum frumskógargróðri í Gvatemala og Belís. |
In einem dichten Dschungel brauchst du die richtige Ausrüstung – ein Buschmesser –, um dir den Weg zu bahnen. Til að ryðja veginn út úr þéttum frumskógi þarftu rétt verkfæri — sveðju. |
Mit der ‘Frucht wie am Libanon’ könnte Getreide gemeint sein, das so dicht nebeneinander und so hoch wächst wie einst die grünen und hochragenden Haine des Libanon. ‚Gróður Líbanons‘ kann að merkja svo þétt- og hávaxið korn að það líktist hinum gróskumiklu trjálundum Líbanons. |
Die vielleicht wichtigste Person, die in Mošovce geboren wurde, ist aber der große slawische Dichter, Philosoph und evangelische Prediger Ján Kollár (1793–1852), der die Literatur von mindestens zwei Nationen mit seinem poetischen Werk Slávy Dcera beeinflusst hat. Hinsvegar er eflaust mikilvægasti einstaklingurinn sem fæðst hefur í Mošovce, hið þekkta slavneska ljóðskáld, heimspekingur og lúterski predikarinn Ján Kollár (1793-1852), sem hafi mikil áhrif á bókmenntir tveggja þjóða með ljóðrænu verki sínu Slávy Dcera. |
„DER Reichtum wächst, und die Menschen gehen zugrunde“, schrieb einmal ein Dichter. „AUÐURINN magnast og mennirnir spillast,“ sagði skáldið. |
Ich weiß nicht, wie dicht sie rankommen. Ég veit ekki hvađ ūeir geta komist nálægt, David. |
Die Identität von Van Adders Informanten.Wir könnten seinen Laden dicht machen Nöfn uppljóstrara Van Adders sem gætu gert okkur kleift að stöðva hann |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu dicht í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.