Hvað þýðir détester í Franska?
Hver er merking orðsins détester í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota détester í Franska.
Orðið détester í Franska þýðir hata, hrylla, hafa andstyggð á, mér býður við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins détester
hataverb Je déteste prendre des risques. Ég hata að taka áhættu. |
hryllaverb |
hafa andstyggð áverb |
mér býður viðverb |
Sjá fleiri dæmi
Je déteste les idéalistes. Ég ūoli ekki hugsjķnamenn. |
Je déteste les gens qui accusent les autres de leurs propres tares. Ég ūoli ekki fķIk sem kennir öđrum um um sín verstu persķnueinkenni. |
Je te déteste! Ég hata ūig! |
Je la déteste tellement. Ég hata hana svo innilega. |
Je déteste le centre-ville. Ég hata miđbæinn. |
Le docteur déteste être dérangé. Doktorinn vill fá ađ vera í friđi. |
Pour ce que tu en sais, il déteste son boulot autant que toi. Kannski hatar hann vinnuna jafn mikiđ og ūú. |
Je déteste dormir. Mér leiđist svefn. |
Que je doit aimer un ennemi détesté. Að ég að elska bauð við hverri óvinur. |
Et je déteste tes beignets à la con... avec la saloperie rose dessus! Ūessir litlu međ ūetta bleika ķgeđ ofan á. |
Ma propre fille me déteste. Dķttir mín hatar mig. |
Je déteste camper. Ég hata útilegur. |
Etje me déteste, carje n'avais aucune idée de ce qu'il allait faire. Ég hata sjálfan mig... Ađ ég skyldi ekki vita hvađ hann ætlađist fyrir. |
Je déteste les mauvais perdants. Mér leiđast ūeir sem ūola ekki ađ tapa. |
Je voulais la détester... et en même temps je voulais... Sumpart vildi ég hata hana... og sumpart vildi ég... |
À propos du Messie, qui est “ méprisé dans l’âme ” et “ détesté par la nation ”, Jéhovah promet : “ Des rois eux- mêmes verront et à coup sûr se lèveront, ainsi que des princes, et ils se prosterneront, à cause de Jéhovah qui est fidèle, du Saint d’Israël qui te choisit. ” — Isaïe 49:7. Messías er „fyrirlitinn“ og „fólk hefir andstyggð á“ honum en Jehóva lofar honum: „Konungar munu sjá það og standa upp, þjóðhöfðingjar munu sjá það og falla fram, vegna [Jehóva], sem reynist trúr, vegna Hins heilaga í Ísrael, sem þig hefir útvalið.“ — Jesaja 49:7. |
" Mais pourquoi at- il déteste ça? ", Elle demanda: après qu'elle avait écouté. " En hvers vegna gerði hann hata það svo? " Spurði hún, eftir að hún hafði hlustað. |
En réalité je le déteste. Í raun hata ég hann. |
Mes dernières paroles à mes parents étaient: " Je vous déteste. " Ūađ síđasta sem ég sagđi viđ foreldra mína var ađ ég hatađi ūau. |
Je la déteste. Ég hata hana. |
Toutefois, la Bible dit que Dieu « déteste celui qui aime la violence » (Psaume 11:5, Nouvelle Bible Segond). Eigi að síður segir Biblían um Guð: „Hann hatar þann sem elskar ofríki [„ofbeldi“, Biblían 1859].“ |
Ecoutez, J. D, je déteste les jeunes gens. Ég ūoli ekki unga menn. |
Elle déteste l'effet du chlore sur ses cheveux. Hún vill ekki fá klķr í háriđ. |
je déteste faire ça. Mér var illa viđ ūetta. |
Moi aussi, je te déteste. Ég hata ūig líka. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu détester í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð détester
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.