Hvað þýðir darüber hinaus í Þýska?
Hver er merking orðsins darüber hinaus í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota darüber hinaus í Þýska.
Orðið darüber hinaus í Þýska þýðir auk þess, enn fremur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins darüber hinaus
auk þessadverb Jemand, der technikbegeistert ist, kann darüber hinaus Zeit verbrauchen, die anders besser genutzt werden könnte. Ef tæknin sjálf grípur áhuga manns getur hún auk þess étið upp tíma sem betur mætti verja. |
enn fremuradverb Darüber hinaus hat die Expansionsrate möglicherweise erhebliche Konsequenzen für die Zukunft. Útþensluhraðinn gæti enn fremur haft mikla þýðingu fyrir framtíðina. |
Sjá fleiri dæmi
Darüber hinaus sollte der Schluss den Zuhörern einen Ansporn geben. Auk þess að benda áheyrendum á hvað þeir eigi að gera ætti að vera viss hvatning í niðurlagsorðunum. |
Darüber hinaus ist es völlig unnötig! Umfram allt er það þó algjörlega ónauðsynlegt! |
Aber darüber hinaus En þess fyrir utan |
Darüber hinaus gibt es nichts mehr, was ich tun kann. Ég get víst ekki gert mikiđ betur en ūađ. |
Sie antwortete: „Du bist schon weit darüber hinaus.“ Svar hennar var: „Þú ert kominn langt framhjá því.“ |
Und darüber hinaus, kann das Leid, das man anderen zufügt, das Leid, das man gefühlt hat, lindern? Og þar fyrir utan, getur það að valda öðrum manni sársauka, minnkað eigin sársauka? |
Darüber hinaus empfiehlt es sich, Anzeige zu erstatten. Því næst þarf hann að kæra málið til lögreglunnar. |
Gilt es, ihn zu treffen oder darüber hinaus zu werfen? Á ađ kasta í hann, eđa yfir hann? |
Darüber hinaus verspürte Paul, wie Jehova sich seiner in ganz persönlicher Art und Weise angenommen hatte. En það sem mestu máli skipti var að Páll kynntist því af eigin raun að Jehóva bar umhyggju fyrir honum. |
Darüber hinaus hat die Ablehnung von Bluttransfusionen Jehovas Zeugen vor unzähligen Gefahren geschützt. Með því að halda sér frá blóðgjöfum hafa vottar Jehóva auk þess umflúið ótal hættur. |
Darüber hinaus verspreche ich keinen Gehorsam. Ég lofa engri klũđni umfram ūađ. |
Darüber hinaus vermittelt sie mit der Botschaft vom Königreich eine echte Hoffnung in unserer schrecklichen Zeit. Og það sem meira er, boðskapur Biblíunnar um þetta ríki getur gefið þér örugga framtíðarvon á þessum myrku tímum sem við lifum á. |
Darüber hinaus motiviert der Geist Brüder und Schwestern, sich beim Predigen und Lehren zu verausgaben. Og andinn hvetur bræður og systur til að gera allt sem þau geta til að boða og kenna fagnaðarerindið. |
Darüber hinaus schaffen sie Geld und geben ein Vielfaches ihres Eigenkapitals in Form von Krediten aus. Auk þess hreinlega búa þeir til peninga og lána út fé langt umfram sínar eigin eignir. |
Ist durch Jesu Tod darüber hinaus noch mehr erreicht worden? Hefur Jesús áorkað einhverju fleiru með dauða sínum? |
Darüber hinaus versprach Gott ihm Reichtum, Ruhm und ein langes Leben, solange er ihm gehorchen würde. Jehóva heitir einnig að gefa honum auðlegð, heiður og langlífi ef hann þjóni honum dyggilega. |
Darüber hinaus wurde zutreffend vorhergesagt, Babylon werde schließlich gänzlich unbewohnt sein (Jesaja 13:17-22). (Jesaja 44:27 –45:2) Því var líka réttilega spáð að Babýlon myndi um síðir leggjast í eyði. — Jesaja 13: 17- 22. |
Wenn darüber hinaus sehe ich eine chinesische Münze hängt von Ihrer Uhrkette, die Angelegenheit wird noch einfacher. Þegar þar að auki sé ég kínverska mynt hangandi úr þínum horfa- keðja, málið verður enn meira einfalt. |
Darüber hinaus verherrlicht es Jehova, den „Gott, der Frieden gibt“ (Röm. (Ef. 4:16) Þar að auki vegsamar það Jehóva, „Guð friðarins.“ — Rómv. |
Darüber hinaus geben seine Worte auch jedem anderen Hoffnung, der Gott vollständig ergeben ist. Þau veita öllum ráðvöndum mönnum von. |
16 Darüber hinaus sollte diese Ehre nicht nur zwischen Mann und Frau am Hochzeitstag erkennbar sein. 16 Brúðhjónin eru ekki þau einu sem eiga að sýna virðingu á brúðkaupsdeginum. |
Darüber hinaus ist der Vorsatz Jehovas absolut erfolgssicher. Auk þess er algerlega öruggt að fyrirætlun Jehóva nær fram að ganga. |
35 Darüber hinaus läßt die Ehrlichkeit der Schreiber der Bibel erkennen, daß sie von Gott stammt. 35 Heiðarleiki biblíuritaranna ber einnig vitni um að Biblían sé frá Guði komin. |
Darüber hinaus gab er an, „eine ganze Familie“ in Chalmette zu besitzen. Hann hefur einnig sagst hafa alist upp í New Orleans og sagst eiga „heila fjölskyldu“ í Chalmette, Louisiana. |
Darüber hinaus geht mein Dank aber auch an sechs überaus wichtige kleine Archäologen. Ég vil líka ūakka sex mikilvægum, litlum fornleifafræđingum. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu darüber hinaus í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.