Spænska
Hvað þýðir colaborar í Spænska?
Hver er merking orðsins colaborar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota colaborar í Spænska.
Orðið colaborar í Spænska þýðir vinna með, vinna saman. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins colaborar
vinna meðverb Es vital saber las respuestas, pues tenemos que colaborar con dicho espíritu. Við þurfum að fá svar við því vegna þess að okkur langar til að vinna með heilögum anda. |
vinna samanverb Debemos dejar a un lado nuestras diferencias y colaborar. Viđ ættum ađ ũta ágreiningnum til hliđar og vinna saman. |
Sjá fleiri dæmi
Algo que me ha ayudado bastante es colaborar con los médicos y especialistas, mantener buenas relaciones personales y tomarme las cosas con calma”. Ég tekst á við sjúkdóminn með því að vinna með læknunum og öðrum sérfræðingum, styrkja tengslin við fjölskyldu og vini og með því að taka eitt skref í einu.“ |
cómo encontró a su(s) socio(s), de qué manera estableció un partenariado eficiente, y cómo el/los socio(s) colaborará(n) y se involucrará(n) en el proyecto hvernig þið funduð samstarfsaðila ykkar, hvernig samstarfið byrjaði og hvernig mun samstarfsaðilinn taka þátt í verkefninu |
¿Verdad que colaborar de esta manera con Jehová es un gran honor? (Sl 127:1; Rev 7:15). Það er mikill heiður að fá að vinna þannig með Jehóva og hluti af heilagri þjónustu okkar. – Slm 127:1; Opb 7:15 |
¿A qué obstáculos se enfrentan quienes se mudan para colaborar? Hvaða erfiðleikar geta fylgt því að flytja þangað sem þörfin er meiri? |
Además, he tenido la oportunidad de colaborar con el Departamento de Asuntos Legales de la sucursal de los testigos de Jehová en Sudáfrica. Ég hef einnig getað aðstoðað lögfræðideildina á deildarskrifstofu Votta Jehóva í Suður-Afríku. |
Algunos creen que al empeorar las condiciones el deseo de sobrevivir obligará a las naciones a evaluar de nuevo lo que hacen y a colaborar para formar un mundo nuevo y que se pueda conservar. Margir telja að versnandi ástand muni þvinga þjóðir heims til að setja sér ný forgangsverkefni og vinna saman að myndun nýrrar og traustrar heimsskipanar. |
Posteriormente empezó a colaborar con diferentes ilustradores en el manhwa. Hann vann síðar meir við hlið breskra eðlisfræðinga við Manhattan verkefnið. |
En vez de eso, valoremos el honor de colaborar con el esclavo fiel y esforcémonos por ser obedientes y sumisos a los hombres que están al frente de la congregación a la que asistimos (léase Hebreos 13:7, 17). Og ættum við ekki að leggja okkur fram um að vera hlýðin og undirgefin þeim sem fara með forystuna í heimasöfnuði okkar? — Lestu Hebreabréfið 13:7, 17. |
¿Y cómo pueden los padres colaborar con Jehová al moldear a sus hijos? Og hvernig geta foreldrar unnið náið með Jehóva til að móta börnin sín? |
¿De qué maneras podemos colaborar con Jehová? Á hvaða vegu getum við unnið með Jehóva? |
Nunca dejemos de colaborar con “el esclavo fiel y discreto” (Mateo 24:45). Við skulum vera staðráðin í að hætta aldrei að styðja hinn ,trúa og hyggna þjón‘. |
Para alcanzar esas metas, algunos hermanos se han mudado de Europa a África para colaborar donde se necesitan más publicadores del Reino. Sumir hafa náð markmiðum sínum með því að flytja frá Evrópu til Afríku og starfa þar sem boðberaþörfin er meiri en í heimalandinu. |
Me siento más preparada para ayudar al prójimo, colaborar con los ancianos y contribuir al crecimiento de la congregación.” Ég er betur í stakk búin til að hjálpa öðrum, styðja starf öldunganna og stuðla að vexti safnaðarins.“ |
En consecuencia, su deseo es colaborar con usted tanto como les sea posible. Það er því ósk þeirra að vinna með þér að menntun barna sinna eins vel og þeim er unnt. |
¿Cómo podemos colaborar en las labores de socorro tras un desastre? Hvernig gætirðu veitt aðstoð þegar hamfarir verða? |
Los siervos de construcción de Salones del Reino reciben preparación para construir Salones del Reino y colaborar en otras construcciones en su propio país. Sjálfboðaliðar við ríkissalabyggingar hafa fengið þjálfun í að reisa ríkissali og aðstoða við önnur byggingarstörf í heimalandi sínu. |
¡ Cómo me alegra colaborar con la comunidad! Ég er svo ánægđur ađ gefa aftur til samfélagsins. |
¿Cómo han llegado a colaborar con los israelitas espirituales los “extranjeros”? Hvernig hafa „útlendir menn“ komið til starfa með hinum andlega Ísrael? |
Aparte de colaborar con la congregación local, existe la posibilidad de servir donde haya mayor necesidad de ayuda: en otro territorio, en un campo de lengua extranjera o incluso en otro país. (Matteus 24:14; 28:19, 20) Auk þess að vinna með heimasöfnuðinum gætum við átt möguleika á því að starfa þar sem þörfin er meiri hvort sem það er á öðru svæði, á öðru tungumáli eða í öðru landi. |
¿Apreciamos el privilegio de colaborar con Dios y con el Rey que él guía mediante su espíritu? Er þér ljóst hvílíkur heiður það er að vera samverkamaður Guðs ásamt syni hans sem hann leiðbeinir með anda sínum? |
En aquel circuito aprendí mucho al colaborar con hombres de mucha experiencia. Á þessu farandsvæði lærði ég mikið af reyndum mönnum sem voru mér eldri. |
¿Cómo podemos todos —sin importar nuestras circunstancias— colaborar en el cuidado del Salón del Reino? Hvernig getum við öll, óháð aðstæðum okkar, tekið þátt í viðhaldi ríkissalarins? |
Colaborar en tu santo servicio Samlynd við berum þinn boðskap til manna, |
¿Por favor, caballero, no quiere colaborar? Vill herramađurinn vinsamlegast haga sér? |
Existe una dependencia recíproca entre ellos, y en ocasiones se refuerzan mutuamente para colaborar juntos; no obstante, muchas veces luchan entre sí para imponerse. Þau víxlverka hvort á annað þannig að stundum styrkja þau hvort annað og vinna saman eins og samherjar en stundum berjast þau hvort gegn öðru um völdin. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu colaborar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð colaborar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.