Hvað þýðir aportar í Spænska?

Hver er merking orðsins aportar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aportar í Spænska.

Orðið aportar í Spænska þýðir færa, koma með, gefa, koma, yfirgefa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins aportar

færa

(bring)

koma með

(bring)

gefa

(impart)

koma

(arrive)

yfirgefa

(furnish)

Sjá fleiri dæmi

Ahora se centra la atención en lo que se puede sacar del matrimonio, no en lo que se puede aportar.

Núna er áherslan lögð á það hvað hægt sé að hafa út úr hjónabandinu, ekki hvað lagt sé í það.

Todos nosotros tenemos algo que aportar a este milagro.

Við höfum öll eitthvað fram að færa í þessu kraftaverki.

La mejor decisión que puedes tomar es aportar tus talentos a favor del Reino.

Hikaðu ekki við að nota krafta þína og hæfileika í þjónustunni við Guð og ríki hans.

21 El matrimonio puede aportar muchas satisfacciones y alegrías.

21 Hjón þurfa að sjá hvort annað í réttu ljósi.

1:20). Y por si fuera poco, este sentido nos permite aportar a la mente multitud de datos que resultan esenciales para conocer a Jehová y edificar la fe en él (Jos.

1:20) Og þar sem sjónin er ákaflega mikilvæg boðleið til hugans á hún stóran þátt í því að við getum aflað okkur þekkingar á Jehóva og byggt upp trú á hann. — Jós.

No estaba lo bastante inspirado para aportar algo o tenía miedo a decepcionar al grupo.

Var ekki nķgu frjķr til ađ leggja eitthvađ til, og viđ ađ svíkja liđiđ eđa álíka.

Cuando alguien dice que se acerca el fin sin aportar suficientes pruebas, citando una o unas pocas facetas de la señal que se ven cumplidas, resulta en falsas alarmas.

Þegar yfirlýsingar um að heimsendir sé í nánd eru byggðar á ónógum rökum, þegar aðeins einn eða fáeinir þættir táknsins eru sýnilegir, þá eru gefnar út falskar viðvaranir.

Llegado ese momento, quizá sea prudente aportar algunas razones por las que la Biblia merece su consideración, más bien que afirmar categóricamente que es la Palabra de Dios.

Síðan, þegar þú gerir það, gæti verið gott að tilgreina nokkrar ástæður fyrir því að hún sé skoðunar virði, en ekki að fullyrða umbúðalaust að hún sé orð Guðs.

Nadie iba con la única intención de escuchar pasivamente; sino más bien con la de recibir y aportar”.

Maður kom ekki í þeim eina tilgangi að vera hlutlaus áheyrandi, hann kom ekki aðeins til að þiggja heldur líka til að gefa.“

Quiero aportar también mi granito de arena, sheriff.

Ég vĄI segja skođun mína, fķgetĄ.

Fue todo un honor aportar mi granito de arena para que los hermanos de lengua francesa de todo el mundo pudieran recibir el nutritivo alimento espiritual que nos brinda el esclavo fiel (Mat.

Það var blessun að fá að hjálpa til við að dreifa dýrmætri andlegri fæðu frá hinum trúa og hyggna þjóni til frönskumælandi bræðra og systra út um allan heim. – Matt.

- Aportar aoyo por medio del laboratorio de microbiología

- ECDC leggur til aðstoð með rannsóknarstofu í örverufræðum

No sé si hay algo en este mundo que pudiese aportar más felicidad y gozo que saber que nuestros hijos conocen al Salvador; saber que ellos saben “a qué fuente han de acudir para la remisión de sus pecados”.

Ég veit ekki hvort nokkuð annað í þessum heimi gæti fært meiri hamingju og gleði en að vita að börn okkar þekki frelsarann, að vita að þau vita „til hvaða uppsprettu þau [megi] leita til fyrirgefningar synda sinna.“

Es realmente importante que tengamos un edificio como este para que las empresas de nueva creación puedan venir porque puedes aportar mucho trabajo y pagar menos alquiler y tener un espacio más amplio por menos dinero pero tienes que trabajar durante semanas o meses

Það er mjög mikilvægt að hafa stað eins og gömlu rafstöðina fyrir ný fyrirtæki, þar sem vinnuframlag er mikið en leigan lág.

Cuando Jehová invitó a los israelitas a aportar sus donaciones, estaba completamente seguro de que “todo el de corazón dispuesto” apoyaría la adoración verdadera.

Þegar Jehóva bauð Ísraelsmönnum að gefa treysti hann að þeir myndu styðja hreina tilbeiðslu ,eftir því sem hjarta þeirra bauð þeim‘.

Capitán Kirk, agradecería cualquier sugerencia que pudiera aportar.

Kirk skipstjķri. Ráđleggingar Ūínar væru vel Ūegnar.

Por ejemplo, ¿estamos siempre preparados para aportar algo en las reuniones?

Erum við til dæmis alltaf undirbúin til að taka einhvern þátt í samkomunum?

Hume pide a los escritores que se pongan en guardia ante estos cambios sin aportar explicaciones acerca de cómo se supone que las proposiciones prescriptivas deben de seguirse de las declarativas.

Hume varar við því að breyta umræðuefninu á þennan hátt án þess að útskýra hvernig forskriftirnar eigi að leiða af staðhæfingum um staðreyndir.

Habrá ocasiones en las que, al estudiar la Biblia con alguien, quizá precise derribar sus prejuicios y presentar hechos que contrarresten sus ideas erróneas; en otros casos puede que baste con aportar pruebas.

Þegar þú heldur biblíunámskeið í heimahúsi þarftu kannski að uppræta fordóma og benda á staðreyndir til að hrekja rangar hugmyndir hjá nemandanum, eða einfaldlega að benda á sannanir.

Por otra parte, lo que determina la cantidad de publicaciones que nos llevamos del Salón del Reino no es cuánto dinero podamos aportar por ellas, sino cuántas necesitamos para la predicación.

Eins ætti fjöldi þeirra rita, sem boðberi fær í bókaafgreiðslunni, að fara eftir því sem hann þarfnast til þess að geta sinnt starfinu, en ekki af því hversu mikið hann getur lagt í frjáls framlög.

Saben que no existe ningún otro tipo de relación que pueda aportar tanto gozo, generar tanto bien ni producir tanto refinamiento personal.

Þau vita að ekkert annað samband getur fært þeim eins mikla gleði, leitt til jafn mikils góðs, eða stuðlað að jafn mikilli persónulegri fágun.

Prepárese para explicar ciertos puntos, aportar más datos sobre ellos, ilustrarlos y tal vez dar un ejemplo de su aplicación.

Þú átt að undirbúa þig með það fyrir augum að útskýra vissa hluti, fara ítarlega yfir þá og lýsa þeim með dæmum og líkingum.

¿Algo que aportar?

Eđa eitthvađ annađ?

Enséñenles cómo pueden aportar su granito de arena al informe mundial que se publica en el Anuario de los testigos de Jehová.

Bendið þeim á hvernig þau geti lagt sitt af mörkum til ársskýrslunnar sem birtist í árbókunum og Ríkisþjónustunni.

Se anima a todos a repasar de antemano las revistas y aportar sugerencias en la reunión.

Við ættum öll að vera búin að lesa blöðin vel áður en við komum á samkomu og vera reiðubúin til að leggja okkar að mörkum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aportar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.