Hvað þýðir chimie í Franska?
Hver er merking orðsins chimie í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota chimie í Franska.
Orðið chimie í Franska þýðir efnafræði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins chimie
efnafræðinounfeminine (science de la nature) Elle se spécialise en chimie organique. Hún er með lífræna efnafræði sem aðalfag. |
Sjá fleiri dæmi
Les réponses du prochain test de chimie se vendent bien. Og prķfsvörin fyrir næsta efnafræđiprķf seljast vel. |
Les enfants pourraient apprendre la physique et la chimie, profiteraient d’échanges culturels qui élargiraient leur horizon. Börnin gætu lært eðlis- og efnafræði og notið góðs af menningarlegu efni er myndi víkka sjóndeildarhring þeirra. |
Grâce à la chimie. Framkallað með efnum. |
Il est diplômé en chimie et a fait des études de médecine. Hann hélt áfram í efnafræðinámi og lauk doktorsprófi. |
Appareils et instruments de chimie Efnafræðibúnaður og -áhöld |
Au cours des années que j’ai passées au lycée et à l’université, j’ai étudié autant de branches de la science que j’ai pu: la chimie, la physique, la biologie et les mathématiques. Á námsárum mínum bæði í menntaskóla og háskóla las ég öll þau raunvísindi sem ég mögulega gat — efnafræði, eðlisfræði, líffræði og stærðfræði. |
Mon père aimait la chimie. Faðir minn hafði unun af efnafræði. |
Selon Hans Küng, des arguments rationnels sur l’existence de la souffrance “ ne soulagent pas plus l’homme souffrant qu’une conférence sur la chimie alimentaire ne nourrit l’affamé ”. Hans Küng segir að röklegar skýringar á tilvist þjáninga „geri þjáðum ámóta gagn og fyrirlestur um efnafræði matvæla gagni sveltandi manni.“ |
Toutefois, la paix mondiale semble toujours aussi chimérique. En heimsfriður er jafnmikil tálsýn nú sem fyrr. |
Mais laissons de côté cet obstacle gros comme une montagne et voyons comment l’évolutionniste Robert Shapiro, professeur de chimie à l’université de New York et spécialiste des recherches sur l’ADN, considère les chances que des nucléotides et des acides nucléiques se soient formés dans le milieu ambiant primitif de la terre: En við skulum smeygja okkur fram hjá þessari ráðgátu og leyfa þróunarsinnanum Robert Shapiro, sem er prófessor í efnafræði við New York-háskóla og sérfræðingur í kjarnsýrurannsóknum, að tjá sig um líkurnar á að núkleótíð og kjarnsýrur hafi myndast af tilviljun í því umhverfi sem ætlað er að ríkt hafi á jörðinni: |
Faraday réalise ses premières expériences en chimie alors qu'il est assistant de Humphry Davy. Fyrstu verk Faraday á sviði Efnafræði voru gerð þegar hann var aðstoðarmaður Humphry Davy. |
Je ne connais pas le basket, mais je connais la chimie. Ég veit ekkert um körfubolta en ég kann efnafræđi. |
Cette promesse allait bien vite sembler chimérique. Þau orð áttu fljótlega eftir að hljóma mjög innantóm. |
Ce n’est pas un espoir chimérique, ni un beau rêve. Þetta eru hvorki draumórar né óskhyggja. |
D’après les Annales de l’Académie des sciences de New York (angl.), quelle qu’en soit la cause, le surpoids peut induire des changements dans la chimie du corps: “Une fois installée, l’obésité peut se trouver confortée par des modifications métaboliques secondaires qu’elle a elle- même provoquées.” Blaðið Annals of the New York Academy of Sciences segir að offita, hver sem upprunaleg orsök hennar sé, geti breytt efnaskiptum líkamans: „Þegar offita er orðin að veruleika getur hún orðið að eðliseinkenni vegna efnaskiptabreytinga sem offitan sjálf veldur.“ |
Par exemple, en chimie organique, les chimistes sont parfois intéressés par le groupe fonctionnel de la molécule. Til dæmis í lífrænni efnafræði hafa efnafræðingar stundum aðeins áhuga á virknihópi sameindarinnar. |
Sa chimie n'est pas sans rappeler les météorites chondritiques des années 70. Efnasamsetningin er ekki ķlík loftsteinunum á 8. áratugnum. |
En 1931, le chimiste Linus Pauling publia ce qui est parfois considéré comme le texte le plus important de l'histoire de la chimie : “On the Nature of the Chemical Bond”. Árið 1931 birti efnafræðingurinn Linus Pauling á grundvelli þessarrar kenningar grein sem talin hefur verið ein sú mikilvægusta í sögu efnafræðinnar: "Um eðli efnatengisins". |
“L’enfant que nous sommes et l’adulte que nous deviendrons dépendent beaucoup de facteurs génétiques, de la chimie du cerveau et du développement neurologique.” — DOCTEUR STANLEY TURECKI. „Erfðir, efnafræðileg starfsemi heilans og taugafræðilegur þroski hefur veruleg áhrif á hvernig við erum sem börn og hvernig við verðum sem fullorðnir.“ — STANLEY TURECKI, LÆKNIR |
Comme je me suis régalé à faire mes premières expériences de chimie et de physique ! Mér fannst mjög gaman að gera tilraunir í efnafræði og eðlisfræði. |
Vous êtes un fêlé de chimie! Ūú ert efnafræđidellukarl. |
Selon le scientifique Stephen Wainwright, “ la chimie biomimétique va absorber la chimie biomoléculaire, la remplacer et devenir la science biologique la plus passionnante et la plus importante du XXIe siècle ”. Vísindamaðurinn Stephen Wainwright heldur því fram að „lífhermifræðin eigi eftir að leggja undir sig sameindalíffræðina og taka sæti hennar sem áhugaverðasta og mikilvægasta líffræðigrein 21. aldarinnar.“ |
Autre facteur sous-jacent : la chimie du cerveau. Raskanir á boðefnaflæði heilans geta líka verið undirrót sjálfsvígs. |
Les détracteurs n’ont- ils pas raison de dire qu’un tel guide de vie est comparable à un vieux manuel de chimie ou au mode d’emploi d’un ordinateur obsolète ? Hafa efasemdamenn eitthvað til síns máls þegar þeir segja að við gætum allt eins notað úreltar efnafræðibækur eða tölvuhandbækur og að leita ráða í Biblíunni? |
Et chimie! ... og efnafræđi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu chimie í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð chimie
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.