Hvað þýðir beschleunigen í Þýska?

Hver er merking orðsins beschleunigen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beschleunigen í Þýska.

Orðið beschleunigen í Þýska þýðir hraða, í, einfalda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins beschleunigen

hraða

verb

Und das Befehlszentrum reagiert, indem es die Atmung beschleunigt und vertieft.

Stjórnstöðin bregst þá samstundis við með því að hraða og dýpka öndunina.

í

adposition

Enzyme beschleunigen als Biokatalysatoren chemische Reaktionen, die beispielsweise bei der Verdauung ablaufen.

Ensímin eru hvatar sem örva efnahvörf í líkamanum, til dæmis meltingu.

einfalda

verb

Sjá fleiri dæmi

6 Im Verlauf des 20. Jahrhunderts haben sich Jehovas Zeugen viele technische Errungenschaften zunutze gemacht, um das große Werk des Zeugnisgebens auszudehnen und zu beschleunigen, bevor das Ende kommt.

6 Á 20. öldinni hafa vottar Jehóva nýtt sér margar tækniframfarir til að auka og hraða hinu mikla vitnisburðarstarfi áður en endirinn kemur.

" Nun ", sagte George, " ist es nicht am besten, dass wir unseren Flug zu beschleunigen? "

" Jæja, " sagði George, " er ekki það besta að við flýta fluginu okkar? "

Er teilte weder die Hoffnung auf einen nationalen Messias, noch förderte er sie, . . . noch unterstützte er die Bemühungen der Zeloten, das Kommen des Königreiches Gottes zu beschleunigen.“

Hann hvorki lagði lið né hvatti til vonarinnar um þjóðlegan Messías . . . né studdi viðleitni Sílóta til að flýta komu Guðsríkis.“

Queequeg gemacht, staving über wenig anderes als seinen Hut und Stiefel auf, ich bat ihn so gut wie ich konnte, um seine Toilette etwas zu beschleunigen, und vor allem um in seine Hosen so schnell wie möglich.

Queequeg gert, staving um með lítið annað en hatt sinn og stígvélum á, ég bað hann eins vel og ég gat, til að flýta fyrir salerni his nokkuð, einkum til að fá í pantaloons hans sem fyrst.

(b) Wie erfüllt Jehova seine Verheißung, ‘es zu beschleunigen’?

(b) Hvernig uppfyllir Jehóva fyrirheit sitt um að „hraða því“?

Hormone, die das Eizellenwachstum steigern, beschleunigen auch das Wachstum von Krebszellen.

Hormķnalyf sem auka eggjavöxt geta líka aukiđ vaxtarhrađa krabbameinsfruma.

Gesucht: Hände und ein Herz, die das Werk beschleunigen

Aðstoð óskast: Hendur og hjörtu til að hraða verkinu

Und wir möchten Ihnen eine Provision anbieten, falls sich der Umbau beschleunigen ließe.

Viđ bjķđum ūér persķnulega fundarlaun ef viđ getum flũtt endurinnréttingunni.

Der gottgegebene Zweck der Technik besteht darin, das Erlösungswerk zu beschleunigen.

Hinn guðlegi tilgangur tækninnar er að hraða verki sáluhjálpar.

Abwechslung im Sprechtempo bedeutet allerdings nicht, es in regelmäßigen Abständen zu beschleunigen und zu verlangsamen.

Með hraðabreytingum er ekki átt við það að auka hraðann og hægja á með jöfnu millibili.

Während die Eltern oft den Übergang zu bremsen versuchen, wollen die Teenager ihn beschleunigen.

Foreldrar reyna oft ósjálfrátt að hægja á breytingunum en unglingarnir vilja hraða þeim.

Und wenn ich in den folgenden 10 oder 20 Jahren schlafen gegangen bin, dann dachte ich des Nachts darüber nach: "Ich möchte die erste Person sein, die ein Wurmloch erschafft, um die Dinge schneller zu beschleunigen.

Og svo, þegar ég fór að sofa næstu 10 eða 20 árin, hugsaði ég á nóttinni, "Ég vil verða fyrsta manneskjan til að búa til ormagöng, til að láta hluti komast hraðar.

„Es beschleunigen“

Starfinu ‚hraðað‘

Vorgang beschleunigen.

Dragiđ bátinn hrađar.

Nutzt sie, um euren Fortschritt hin zur Vollkommenheit zu beschleunigen.

Notið hana til að flýta fyrir þróun ykkar til fullkomnunar.

▪ Fahre mit äußerster Vorsicht: Lenken, Beschleunigen und Bremsen erfordern Geschick und ein hohes Maß an Koordination.

▪ Aktu með ítrustu varúð: Það þarf leikni og mikla samstillingu til að stýra, auka hraðann og hemla.

Das Herannahen des Tages Jehovas lässt sich eigentlich nicht beschleunigen.

Ef við erum upptekin í þjónustunni við Guð meðan við bíðum eftir deginum mun tíminn hins vegar líða miklu hraðar. — 1.

Vermeide es, das Sprechtempo so unvermittelt zu beschleunigen, als würde eine streunende Katze plötzlich wegspringen, weil sie einen Hund entdeckt hat.

Þess ber þó að gæta að auka ekki hraðann svo skyndilega að það minni á kött sem tekur á rás þegar hann kemur auga á hund.

Deinen Fortschritt kannst du auch dadurch beschleunigen, dass du dieses Lehrbuch im Voraus studierst, sofern es deine Umstände erlauben.

Þú getur líka hraðað framförum þínum ef þú ferð vandlega yfir efni þessarar kennslubókar fyrir fram.

Hormone werden freigesetzt, Atmung und Puls beschleunigen sich und der Blutdruck geht in die Höhe.

Líkaminn losar hormón út í blóðið til að herða á öndun og hjartslætti og hækka blóðþrýsting.

Wenn wir nach vorn schauen und Glauben haben, müssen wir genau wie so ein Gespann das Erlösungswerk beschleunigen, indem wir andere einladen, zu Christus zu kommen.

Þegar við horfum fram á veg og trúum, þurfum við á samstilltri teymisvinnu að halda til að hraða sjáluhjálparstarfinu, og bjóða öðrum að koma til Krists.

19 die sagen: Er abeeile sich, beschleunige sein Werk, damit wir bes sehen; und der Ratschluß des Heiligen Israels nahe sich und komme, damit wir ihn kennenlernen.

19 Þeim, sem segja: aFlýti hann sér og hraði verki sínu, svo að vér megum bsjá það. Komi nú ráðagjörð hins heilaga Ísraels fram og rætist, svo að vér megum þekkja hana.

Obwohl es vieles gibt, was wir tun können, um anderen ein Licht und ein Banner zu sein, möchte ich mich auf die folgenden drei Punkte konzentrieren: den Sabbat heilighalten, das Erlösungswerk auf beiden Seiten des Schleiers beschleunigen und auf die Weise des Erretters lehren.

Á meðan að það er margt sem við getum gert til að vera ljós og merki fyrir aðra, þá langar mig að leggja áherslu á þetta þrennt, eftirfarandi: að halda hvíldardaginn heilagan, herða á sáluhjálparstarfinu beggja vegna hulunnar og að kenna eins og frelsarinn gerði.

" Ich möchte die erste Person sein, die ein Wurmloch erschafft, um die Dinge schneller zu beschleunigen.

" Ég vil verða fyrsta manneskjan til að búa til ormagöng, til að láta hluti komast hraðar.

43 Aber siehe, ich, der Herr, werde die Stadt zu ihrer Zeit beschleunigen und werde die Getreuen mit aFreude und mit Jubel krönen.

43 En sjá, ég, Drottinn, mun hraða borginni á sínum tíma og mun krýna hina staðföstu með agleði og fögnuði.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beschleunigen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.