Hvað þýðir begrüßen í Þýska?
Hver er merking orðsins begrüßen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota begrüßen í Þýska.
Orðið begrüßen í Þýska þýðir heilsa, kveðja, að heilsa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins begrüßen
heilsaverb Andere mögen schon früh dasein und können Besucher begrüßen, die von sich aus gekommen sind. Aðrir gætu kannski mætt snemma og verið á staðnum til að heilsa gestum sem koma fylgdarlaust. |
kveðjaverb |
að heilsaverb Andere mögen schon früh dasein und können Besucher begrüßen, die von sich aus gekommen sind. Aðrir gætu kannski mætt snemma og verið á staðnum til að heilsa gestum sem koma fylgdarlaust. |
Sjá fleiri dæmi
Anders als Sie begrüße ich dies mit Stolz. Ólíkt þér, fagna ég því með stolti. |
Dennoch begrüßen Regierungsberater in Großbritannien, das als eines der windreichsten Länder Europas gilt, Windkraftwerke im Binnenland als die „kurzfristig gesehen aussichtsreichsten Energielieferanten“, wie das Magazin New Scientist berichtet. Engu að síður fagna stjórnarráðgjafar í Bretlandi, einu vindasamasta landi Evrópu, vindorku á landi sem „vænlegustu, einstöku orkulindinni til skamms tíma litið,“ að sögn tímaritsins New Scientist. |
Begrüßen Sie den General nicht mit " Hallo ". Mađur heilsar ekki hershöfđingja međ " hæ ". |
Wir begrüßen unsere sechs Finalistinnen auf der Bühne Bjóðum aftur velkomna á sviðið þáttakendurna sex í lokakeppni |
Richten Sie Ihre Frontscheiben nach oben... und begrüssen Sie unseren Stargast. Snúiđ framrúđunni til himins og takiđ vel á mķti sérstökum gesti okkar. |
Ich geh ' und begrüß ' meine Fans Ég fer niður og heilsa uppá aðdáendur mína |
Ich freue mich, euch alle hier in alter Frische begrüßen zu können Kvöldiõ var ánægjulegt og gaman aõ hitta ykkur |
Begrüße ich sowohl Ältere als auch Jüngere in der Versammlung?“ Heilsa ég bæði ungum og gömlum í ríkissalnum? |
Komm unbedingt früh, damit du Neue begrüßen kannst, die zum erstenmal anwesend sind. Gættu þess að koma tímanlega til þess að þú getir heilsað þeim nýju sem koma í fyrsta sinn. |
Würde Euer Vater... den begrüßen, der ihm von der Affäre seiner Tochter... mit einem Lykaner erzählt? Myndi faðir þinn taka þeim manni fagnandi sem flytti honum þær fréttir að dóttir hans hefði samneyti... við Lycana? |
Begrüße jemand, der neu in deiner Klasse ist. Heilsa nýjum bekkjarfélaga |
Die meisten Menschen begrüßen es, daß in den Medien Redefreiheit herrscht und man somit Zugang zu nützlichen Informationen hat. Meginþorri manna er ánægður með málfrelsi í fjölmiðlum en það opnar leið að upplýsingum sem að gagni geta komið. |
Andere vorher oder nachher freundlich zu begrüßen und sich mit ihnen zu unterhalten, trägt sehr dazu bei, dass die Zusammenkünfte allen Freude machen und guttun. Hlýlegar kveðjur og uppbyggilegar samræður fyrir og eftir samkomur stuðla að því að samkomurnar séu ánægjulegar og gagnlegar. |
Mr. und Mrs. Anderson...... begrüßen Sie lhren völlig gesunden neugeborenen Jungen Anderson og frú...... heilsið Þessum fyllilega heilbrigða, litla syni ykkar |
Wie die Blumen, um den neuen Tag zu begrüßen, ihre Blüten öffneten. Blķmin kasta frá sér krķnublöđunum ūegar ūau fögnuđu deginum. |
Es ist zwar eine Weile her, aber ich begrüße die Gelegenheit... mich mit einem so hübschen Gegenüber wie Ihnen zu unterhalten. Ūađ er orđiđ langt síđan en ég fagna ūví ađ fá spjalla viđ svo fallega stúlku. |
Begrüße deine Mutter Heilsađu mömmu ūinni |
Als Präsident von Oozma Kappa begrüße ich euch in eurem neuen Heim. Forseti Öxma Kappa býður ykkur velkomna á nýja heimilið. |
Nach Ende der Aktion werden wir glücklich und zufrieden sein, weil wir zu dem geistigen Festmahl, das Jehova ausrichten lässt, nicht nur voller Begeisterung eingeladen haben, sondern auch, weil wir so viele Gäste begrüßen können. Eftir á veitir það okkur ánægju að hafa gert okkar besta í átakinu og að vita að eins margir og mögulegt var sóttu mótið til að njóta andlegu veislunnar sem Jehóva sá okkur fyrir. |
Wenn andere Untätige diesen Monat zum Gedächtnismahl kommen, begrüßen sie es vielleicht, wenn jemand mit ihnen die Bibel studieren würde. Komi aðrir óvirkir á minningarhátíðina í þessum mánuði gæti þá langað til að fá biblíunámskeið. |
Ich begrüße die Reverends Williams und Birch Ég býð velkomna prestana Williams og Birch |
Wir schätzen es, Älteste zu haben, die im Predigtdienst eifrig sind, die uns mit einem freundlichen Lächeln und einem freundlichen Wort begrüßen und deren Rat positiv und erbauend ist, ob er privat oder von der Bühne gegeben wird (Heb. Við metum mikils að hafa öldunga sem sýna kostgæfni í boðunarstarfinu, heilsa okkur með hlýlegu brosi og vingjarnlegum orðum og eru jákvæðir og uppbyggjandi þegar þeir gefa ráðleggingar, hvort sem það er einslega eða frá ræðupallinum. — Hebr. |
Sollten Sie die Notwendigkeit sehen, die Details dieser Beziehung zu klären, würden wirjede Erklärung lhrerseits, die Sie uns zukommen ließen, begrüßen. Ef ūú skyldir finna ūörf til ađ skũra stöđu ūína varđandi ūađ samband værum viđ auđvitađ glöđ ađ heyra ūađ sem ūú kynnir ađ vilja deila međ okkur. |
Begrüße sie wenigstens. Viltu ekki heilsa þeim? |
Ich begrüße Ihre Entscheidung. Ūú tķkst rétta ákvörđun. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu begrüßen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.