Hvað þýðir beenden í Þýska?
Hver er merking orðsins beenden í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota beenden í Þýska.
Orðið beenden í Þýska þýðir enda, hætta, ljúka, stöðva. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins beenden
endaverb Sie werden versuchen, diese Sache schnell zu beenden. Reynt verđur ađ binda fljķtlega enda á ūetta. |
hættaverb Aber nicht auf eine Weise, die man beenden möchte. En ekki á þann hátt að þú viljir hætta. |
ljúkaverb Was wird uns helfen, die Flucht nicht nur zu beginnen, sondern auch erfolgreich zu beenden? Hvað hjálpar okkur ekki bara að hefja flóttann heldur ljúka honum? |
stöðvaverb Es wurde ihnen ein Waffenstillstand angeboten, um die Kampfhandlungen zu beenden. Þjóðverjum var boðið vopnahlé sem myndi stöðva stríðið. |
Sjá fleiri dæmi
Bevor ich Ihre Karriere beende. áđur en ég bind enda á feril ūinn. |
83 und ihre Entscheidung auf seinem Haupt soll die Streitigkeit in bezug auf ihn beenden. 83 Og úrskurður sá, er þeir fella yfir honum, skal binda endi á ágreining er hann snertir. |
Noch ist es nicht zu spät, den Wahnsinn zu beenden. Ūađ er ekki um seinan ađ enda ūetta brjálæđi. |
Aber ich bin nicht hier, um irgendwas zu beenden. En ég kom ekki hingađ til ađ ljúka neinu. |
Protokollierung & beenden Stöðva annál |
5 Strebt den Vollzeitdienst an: Jugendlichen, die ihre Ausbildung beenden, Hausfrauen, und allen, die aus dem Berufsleben ausscheiden, legen wir nahe, den Pionierdienst ernsthaft zu erwägen. 5 Kepptu eftir þjónustu í fullu starfi: Unglingar sem eru að útskrifast úr framhaldsskóla, húsmæður og allir sem komnir eru á eftirlaun ættu að íhuga alvarlega að gerast brautryðjendur. |
Es ist keine korrekte Abmeldung möglich. Es besteht keine Verbindung zum Sitzungsmanager. Sie können das Beenden der Sitzung erzwingen, indem Sie Strg+Alt+Rücktaste drücken. Beachten Sie jedoch, dass die Sitzung auf diese Weise nicht gespeichert wird Gat ekki stimplað út almennilega. Ekki næst samband við setustjórann. Þú getur reynt að drepa setuna með því að ýta á Ctrl+Alt+Backspace takkana samtímis. Athugaðu að virka setan verður þá ekki vistuð |
und beenden Schmerz und Leid. lausn þá bandingjarnir fá. |
Tatsächlich gewann der Generalsekretär in seiner Eigenschaft als Krisenmanager so viel Einfluß, daß der Nachfolger Trygve Lies, Dag Hammarskjöld, während der Kongokrise im Jahre 1961 Truppen samt Technikern aus 18 Ländern in einer Stärke von 20 000 Mann aufstellte, die helfen sollten, den Konflikt zu beenden. Áhrif framkvæmdastjórans sem sáttasemjara í erfiðum deilum jukust meira að segja svo, að í Kongódeilunni, árið 1961 kallaði Dag Hammerskjöld, sem tók við af Tryggve Lee, saman 20.000 manna friðargæslusveit frá 18 löndum til að stuðla að því að setja niður deiluna. |
Luis ist gerade dabei, sein Universitätsstudium zu beenden, und er arbeitet den ganzen Tag. Luis er nú að ljúka háskólanámi og vinnur fullan vinnutíma. |
Ziehen Sie mit der rechten Maustaste, um den ersten Kontrollpunkt zu setzen, oder klicken Sie mit links zum Beenden Dragðu með hægri takkanum til að setja fyrsta stýripunkt eða vinstrismelltu til að ljúka |
Ich bedaure, lhren Unterricht vorzeitig beenden zu müssen... aber ich schrieb Bernard für den Tanglewood- Kurs ein Leiðinlegt að enda kennsluna en ég hef skràð Bernard í Tanglewood |
Ich nehme nicht an, dass wir diesen Fall ohne eine Anhörung beenden können. Er nokkur leiđ til ađ gera ūetta án vitnaleiđslna? |
Cookie-Dienst beenden Loka kökuboxi |
Beenden sie während Jesu Gegenwart ihren irdischen Lauf in Treue, werden sie „verwandelt werden, in einem Nu, in einem Augenblick“. Þeir myndu „umbreytast í einni svipan, á einu augabragði,“ þegar þeir lykju jarðlífi sínu trúfastir á nærverutíma Jesú. |
Respektvoll - aber es ist so - " Wenn du nicht beenden bis ich drehen Sie Ihren Handgelenk wieder ", sagte der Invisible Man. Virðingarfyllst - en það er svo - " Ef þú leggja ekki upp Ég mun snúa þinn úlnlið aftur, " sagði Invisible Man. |
Ertragen wir eine Prüfung, statt zu versuchen, sie auf unbiblische Art und Weise schnell zu beenden, wird das Ausharren das „Werk“ verrichten, uns zu vervollkommnen, und zwar als Christen, denen es nicht an Glauben mangelt. Ef við leyfum prófraun að ganga sinn gang án þess að reyna að binda skjótan enda á hana með óbiblíulegum aðferðum, þá gerir þolgæðið að verkum að við verðum heilsteyptir kristnir menn að því leyti að okkur skortir ekki trú. |
Jesus wird die lange Geschichte menschlicher Kriegführung beenden, wenn er „aufsteht“, um die irdischen Mächte zu beseitigen, die dafür verantwortlich sind (Psalm 46:9; 1. Korinther 15:25). Jesús mun binda enda á hina löngu hernaðarsögu manna þegar hann ‚stendur upp‘ til að svipta völdum þau mennsku öfl sem bera ábyrgð á henni. — Sálmur 46:10; 1. Korintubréf 15:25. |
Die Tyrannei beende Bæti fyrir misréttið og bind enda á harðstjórnina |
Deshalb war ich mehr als überrascht, als er an einem Samstagnachmittag anrief, um unsere Beziehung zu beenden. Því kom það mér meira en lítið á óvart þegar hann hringdi í mig síðdegis einn laugardaginn og sleit sambandi okkar. |
Der Python-Interpreter fand einen Fehler während der Ausführung Ihres Skriptes. Bitte reparieren Sie es und drücken nochmals auf den Knopf Beenden Það virðist vera villa í skriftunni þinni, hún skilar ekki gildum hlut. Vinsamlegast lagaðu skriftuna og Smelltu Ljúka hnappinn aftur |
Beenden, wenn der Sprecher fertig ist Hætta þegar tali er lokið |
Meine Brüder und Schwestern, womit Sie sich auch herumplagen mögen – geistig, seelisch, körperlich oder anderweitig –, stellen Sie sich nicht gegen das kostbare Gut Leben, indem Sie es beenden! Hver sem barátta ykkar er, bræður mínir og systur, ‒ andleg, tilfinningaleg, líkamleg eða önnur ‒ greiðið þá ekki atkvæði gegn dýrmætu lífinu með því að binda endi á það! |
Durch diese Funktionen werden die Positionen aller Fenster beim Beenden des Spiels gespeichert. Diese werden beim nächsten Start wieder entsprechend angeordnet Merktu við hér til að vista stöður allra glugga þegar forritið hættir keyrslu. Þeir verða opnaðir eins þegar ræst er næst |
Überlegen Sie, wie Sie den Unterricht beenden wollen. Ákveðið hvernig þið ljúkið kennslunni. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu beenden í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.