Hvað þýðir bec í Franska?

Hver er merking orðsins bec í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota bec í Franska.

Orðið bec í Franska þýðir nef, koss, goggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins bec

nef

nounneuter

koss

noun

goggur

noun

Sjá fleiri dæmi

Ferme ton bec!

Lokađu ūverrifunni!

Ils ont donc entraîné quatre pigeons à piquer du bec celle des deux touches qui correspondait au bon compositeur, avec de la nourriture en guise de récompense.

Rannsóknarmenn þjálfuðu fjórar dúfur í að gogga í aðra af tveim skífum til að benda á rétta tónskáldið og verðlaunuðu þær með fóðri.

Étant donné que la taille et la forme du bec servent, entre autres caractères, à distinguer les 13 espèces de pinsons, ces observations ont été jugées significatives.

Þetta var talin merk niðurstaða því að lögun og stærð nefsins er ein helsta leiðin til að greina sundur finkutegundirnar 13.

Voyons, Bec. C'est injuste.

Svona nú, Bec, ūetta er ķréttlátt.

Des naturalistes ont constaté que des oiseaux au bec abîmé ne pouvaient pas lisser correctement leurs plumes et abritaient donc davantage de parasites que leurs congénères.

Náttúrufræðingar hafa tekið eftir því að fuglar með skemmdan gogg geta ekki snyrt sig almennilega og hafa því mun fleiri fjaðrasníkjudýr en aðrir fuglar.

Tu m' as traité de blanc- bec

Og þú kallaðir mig strák

Les chercheurs ont constaté qu’en fonction des changements climatiques sur l’île les pinsons au bec plus long prédominaient une année, mais qu’ensuite ceux au bec plus petit reprenaient le dessus.

Vísindamennirnir uppgötvuðu að þegar veðurfar breyttist á eynni urðu finkur með stærra nef yfirgnæfandi eitt árið en síðar tóku við finkur með smærra nef.

Une oie à bec court...

Ūađ er heiđagæs, ūannig ađ...

Moins de prise de tête, moins de prise de bec, moins de drames.

Minna spilađ međ fķlk, minni valdníđsla og stælar.

Il avait un petit corps dodu et un bec délicat, et les jambes fines délicates.

Hann hafði örlítið plump líkama og viðkvæmt gogg og mjótt viðkvæma fætur.

Dans les années 70, un groupe de recherche dirigé par Peter et Rosemary Grant s’est mis à étudier ces pinsons et a découvert qu’après une année de sécheresse ceux dont le bec était légèrement plus gros survivaient plus facilement.

Hópur vísindamanna undir forystu Peters og Rosemary Grant hóf rannsóknir á þessum finkum á áttunda áratug síðustu aldar. Eftir eins árs þurrkatímabil kom í ljós að finkur, sem höfðu eilítið stærra nef, komust betur af en finkur með smærra nef.

Je dois faire gaffe avec ces blancs-becs de l'Anti-Corruption.

Ég ūarf ađ tipla á tám í kringum háskķlastrákana međ hlerunartækin í eftirlitinu.

Lorsqu’ils repèrent un cadavre, les marabouts attendent que les vautours, plus hargneux, l’éventrent avec leur puissant bec recourbé.

Þegar hræ finnst bíður hann átekta meðan gammarnir rífa skrokkinn á hol með sterkum, bognum goggum, enda ágengari fuglar.

Ils ont remarqué qu’en raison de changements climatiques, les pinsons avec un bec légèrement plus large survivaient plus facilement.

Þeir tóku eftir að vegna loftslagsbreytinga áttu þær finkur, sem voru með örlítið stærri gogg, auðveldara með að komast af en aðrar.

L'oie à bec court.

Heiđagæs.

Sautez dans mon bec si vous voulez sauver vos vies.

Hoppiđ upp í mig ef ūiđ viljiđ halda lífi.

Ferme le bec!

Haltu ūér saman.

Le merle a volé de son jet balancement de lierre sur le haut du mur et il a ouvert son bec et chanté un trille fort, beau, simplement pour montrer au loin.

The Robin flaug frá sveifla úða hans Ivy á the toppur af veggnum og hann opnaði gogglaga hans og söng hárri, kæri trill, bara til að sýna burt.

Des années plus tard, les pinsons au bec plus petit ont recommencé à prédominer.

Einhverjum árum seinna voru finkur með smærri gogg aftur komnar í meirihluta.

Primera Air a déclaré que l’équipe avait détecté que les becs de bord d'attaque (dispositif de bord d’attaque) n’étaient pas positionnés correctement.

Primera Air sagði að áhöfnin hafi fengið ábendingu um að frambarðið á vængjunum væri ekki í réttri stöðu.

Tu devrais écouter ton patron, blanc-bec.

Ūú ættir ađ hlusta á húsbķnda ūinn, hvíti strákur.

Blancs-becs.

Hvítingjar.

Le mien avait une petite tâche marron sur son bec rond et des pattes palmées ridiculement géantes.

Unginn minn hafði lítinn brúnan blett við gogginum og fáránlega stóra fætur með sundfitjum.

Il est très commun d’entendre le bruit caractéristique d’un pic en train de marteler de son bec le tronc d’un arbre à la recherche d’insectes.

Það er einnig frekar algengt að heyra hið einkennandi hljóð spætu þegar hún borar goggnum í trjábolinn til að leita að skordýrum.

Becs à acétylène

Logsuðugaslogar

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu bec í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.