Hvað þýðir Bauch í Þýska?
Hver er merking orðsins Bauch í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Bauch í Þýska.
Orðið Bauch í Þýska þýðir magi, kviður, vömb. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Bauch
maginounmasculine Ich weiß, was beim Nachbarn und um die Ecke los ist, der Bauch hängt, fünf Kids, Kakerlaken im Küchenschrank. Ég sé hvađ er ađ gerast viđ hliđina á mér og á götunni, lafandi magi, fimm börn, kakkalakkar í skápnum. |
kviðurnounmasculine Bauch und Oberschenkel aus Kupfer wiesen auf das alte Griechenland hin. Kviður og lendar úr eir tákna Grikkland hið forna. |
vömbnoun |
Sjá fleiri dæmi
Die Kühe werden dir den Bauch aufreißen Þessar kýr geta rist upp á þér kviðinn |
Der Bauch ist der verwundbarste Bereich jedes Tieres. Kviðurinn er varnarlausasti hlutinn á hverju dýri. |
Bäuche wie Waschbretter und Luxus im Überfluss stehen zur Schau beim diesem königlichen Event in Weit Weit Weg! Kviđvöđvarnir eru stķrkostlegir og ūjķđvöđvinn fallegur í laginu hér í kvöld á konunglegum dansleik Ķrafjarrilíu! |
Opas Bauch tut weh. Afa er illt í maganum. |
Erschreck aus dem Bauch heraus. Leitaðu djúpt hið innra og hleyptu út skelfingunni. |
Würde ich meinen Bauch und meine Brust rasieren, würde ich genauso aussehen. Ef ég rakađi á mér magann og bringuna, myndi ég Iíta nákvæmIega svona út. |
Nach Daniel, Kapitel 2 handelte der Traum von einem riesigen Standbild; das Haupt war aus Gold, die Brust und die Arme waren aus Silber, der Bauch und die Oberschenkel aus Kupfer, die Beine aus Eisen und die Füße aus Eisen, vermischt mit Ton. Samkvæmt 2. kafla Daníelsbókar dreymdi hann risalíkneski með höfuð úr gulli, brjóst og armleggi úr silfri, kvið og lendar úr eiri, fótleggi úr járni og fætur úr leirblönduðu járni. |
Weißt du noch, wie Maria ihre Verwandte Elisabeth besuchte und wie das Baby in Elisabeths Bauch vor Freude hüpfte? Manstu eftir þegar María fór að heimsækja Elísabetu frænku sína og barnið inni í Elísabetu tók viðbragð af gleði? |
Ich stelle mir das so erotisch vor. Mit deinem dicken Bauch. Mér hefur alltaf ūķtt ūađ æsandi - ađ gera ūađ međ svona stķrum maga. |
Nach siebeneinhalb Monaten im Bauch ihrer Mutter war Giannas Körper schon sehr weit entwickelt. Þegar Gianna hafði þroskast í móðurkviði í sjö og hálfan mánuð voru allir líkamshlutar hennar búnir að taka á sig skýra mynd. |
Wie Jesus erklärte, war der Aufenthalt Jonas im Bauch des Fisches — der sein Grab geworden wäre, hätte Jehova ihn nicht am Leben erhalten — das prophetische Bild für die Zeit, die er selbst im Grab verbringen würde. Hann útskýrði að tíminn meðan Jónas var í kviði fisksins – sem hefði orðið gröf hans ef Jehóva hefði ekki bjargað lífi hans – hafi fyrirmyndað tímann sem Jesús var sjálfur í gröfinni. |
20 Und ich, der Herr, Gott, sprach zu der Schlange: Weil du das getan hast, sollst du averflucht sein vor allem Vieh und vor allen Tieren des Feldes; auf deinem Bauch sollst du gehen, und Staub sollst du fressen alle Tage deines Lebens; 20 Og ég, Drottinn Guð, sagði við höggorminn: Af því að þú gjörðir þetta, skalt þú vera abölvaður umfram allan fénað og umfram öll dýr merkurinnar. Á kviði þínum skalt þú skríða og duft skalt þú eta alla þína lífdaga — |
Hören wir auf mit Bärten, Bäuchen und falschen Brüsten. Sleppum skegginu, hjķlunum og gervibrjķstunum. |
Hören wir auf mit Bärten, Bäuchen und falschen Brüsten Sleppum skegginu, hjólunum og gervibrjóstunum |
Sie hat dich neun Monate lang in ihrem Bauch getragen. Hún gekk međ ūig í níu mánuđi. |
Der Akron und der Macon konnten Flugzeuge, die im Bauch der Luftschiffe mitgeführt wurden, in der Luft starten lassen und wieder aufnehmen. Litlar flugvélar gátu tekið á loft frá loftskipunum Akron og Macon og lent meðan loftskipin voru á flugi. Flugvélarnar var svo hægt að geyma inni í bol loftskipsins. |
Die Schildkröte liegt auf ihrem Rücken, ihr Bauch grillt in der heißen Sonne, und mit den Beinen strampelnd versucht sie sich erfolglos umzudrehen Landskjaldbakan liggur ä bakinu með magann upp í loft í steikjandi sólinni, hún, reynir að snúa sér við spriklandi, en getur það ekki |
Wenn ich Typen in grauen Anzügen sehe, die in meinem Alter sind, schrumpeln mir die Eier in den Bauch rein. Ūegar ég sé mann á mínum aldri í gráum jakkafötum skreppa eistun á mér saman og fara upp í kviđinn. |
Mit Bezug auf Menschen, die in materialistische Bestrebungen verstrickt sind, heißt es in der Bibel beispielsweise in Philipper 3:19: „Ihr Gott ist ihr Bauch.“ Til dæmis segir Biblían í Filippíbréfinu 3:19 um menn sem sitja fastir í snöru efnishyggjunnar: „Guð þeirra er maginn.“ |
Treffen wir persönliche Entscheidungen einfach aus dem Bauch heraus? Gerirðu bara það sem þér finnst rétt þegar þú tekur ákvarðanir? |
Warum bei der nächsten Mahlzeit nicht kurz innehalten und darüber nachdenken, was gerade alles in unserem Bauch überwacht, verarbeitet, koordiniert und kommuniziert wird . . . Næst þegar þú borðar hugsaðu þá um eftirlitskerfið sem fer í gang, allar upplýsingarnar sem þarf að vinna úr, samhæfinguna sem er nauðsynleg og samskiptin sem fram fara í meltingarkerfinu þínu. |
Jeder der fünf Teile dieser überdimensionalen Statue — Kopf, Brust und Arme, Bauch und Oberschenkel, die Beine und die Füße — bestand aus einem anderen Metall (Daniel 2:31-33). Líkneskið skiptist í fimm hluta, höfuð, brjóst og handleggi, kvið og lendar, fótleggi og svo fætur, og var hver hluti úr ólíkum efnum. |
„Aus dem Bauch des Scheols“ schrie Jona um Hilfe, und ‘Jehova hörte seine Stimme’ (Jona 2:2). Hann hrópaði frá skauti Heljar og Jehóva heyrði raust hans.‘ |
Es ist das enterische Nervensystem (ENS) und befindet sich nicht im Kopf, sondern im Bauch. Það er taugakerfi meltingarvegarins sem er ekki staðsett í höfðinu heldur í kviðnum. |
Euch anderen reichen Geschwüre auf der Haut, Fliegen im Fleisch und Ruhr im Bauch. Ūiđ hinir fáiđ kũli á húđina, flugur í kjötiđ og blķđsķtt í magann. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Bauch í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.