Hvað þýðir Auftritt í Þýska?
Hver er merking orðsins Auftritt í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Auftritt í Þýska.
Orðið Auftritt í Þýska þýðir atriði, framkoma, innkoma. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Auftritt
atriðinoun |
framkomanoun Und zwar nicht nur im Auftreten und in der äußeren Erscheinung. Og ég hef lært ađ ūađ er ekki ađeins framkoma ūín eđa útlit. |
innkomanoun |
Sjá fleiri dæmi
Glaube, einzigartig. " Der behäbige Client blähte seine Brust mit einem Auftritt von einigen wenig Stolz und zog eine schmutzige und faltig Zeitung aus der Innentasche seines Mantels. The portly viðskiptavinur puffed út brjóstið sitt með útliti sumir lítið stolt og dregið skítugan og wrinkled dagblaðið innan frá vasa af greatcoat hans. |
Als Solist probst du mit dem Orchester, drei oder vier Mal, dann gibt es ein oder zwei Auftritte, und das war's. Einleikari æfir međ hljķm - sveit 3-4 sinnum og flytur verkiđ kannski einu sinni eđa tvisvar. |
Meine jungen Freunde, an welcher Stelle eures vierminütigen Auftritts ihr euch auch befinden möget: Ich bitte euch inständig, darüber nachzudenken, was ihr als Nächstes tun müsst, um euch eure Medaille zu sichern. Kæru ungu vinir, hvar sem þið standið ykkar „fjögurra mínútna frammistöðu“ þá hvet ég ykkur til að íhuga: „Hvað þarf ég að gera næst til að hljóta verðlaunapening?“ |
Keuchhusten kommt nicht sehr häufig vor, ist jedoch um so schlimmer, wenn er in einer bestimmten Gegend auftritt; daher sind einige Fachleute zu dem Schluß gekommen, für die meisten Kinder sei „die Impfung weit ungefährlicher als eine Infektion mit der Krankheit“. Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ |
Ich hab etwas Geld, das ich verwenden kann, und ich bin morgen zum BBC-Auftritt zurück, ok? Ég er međ pening sem viđ getum notađ og ég kem á morgun fyrir BBC-upptökuna. |
Schon häufig hat es sich erwiesen, daß sie schneller gesund werden und die Krankheit seltener wieder auftritt, wenn sie keine Bluttransfusionen erhalten. Það er búið að margsýna fram á að þeir ná sér betur ef þeir fá ekki blóðgjöf, og krabbameinið tekur sig sjaldnar upp á nýjan leik. |
Das Projekt Du hast die Macht besteht aus einer Webseite sowie aus Auftritten in sozialen Netzwerken wie YouTube und Facebook. Myllumerkið er ein tegund lýsisgagnamerkja sem notuð eru í bloggum og samfélagsmiðlum á netinu, til dæmis Twitter, Instagram og Facebook. |
Genau so, wie bestimmte Schritte bei dem extrem kurzen Auftritt eines Olympioniken ausschlaggebend sind – für Eiskunstläufer und Snowboarder die Sprünge und Manöver, auf der Bobbahn das Meistern der Kurven oder beim Slalom der schnelle Wechsel zwischen den Toren –, gibt es auch im Leben unerlässliche Kontrollpunkte, die uns in unserer geistigen Darbietung hier auf Erden voranbringen. Á sama hátt og ákveðnir þættir eru nauðsynlegir í mjög stuttri tilraun íþróttamanna á Ólympíuleikunum, eins og stökk og hreyfingar skautamanna og snjóbrettakappa, útreikningur sleðamanna á beygjum eða stýra sér í gegnum hliðin í svigi, þannig er það líka með líf okkar að ákveðnir þættir eru algjörlega nauðsynlegir – eftirlitsstöðvar sem hjálpa okkur að miða áfram í andlegri frammistöðu okkar á jörðunni. |
Allerdings bin ich auch traurig, weil ich nicht zu seinem Auftritt gehen kann. Mér þykir þó miður að ég geti ekki farið þangað. |
Wir wissen auch, daß diese Art des Nationalismus gefährlich ist, wo immer sie auftritt.“ Við vitum líka að þess háttar þjóðernishyggja er hættuleg, hvar sem hún kemur upp.“ |
Ich sah euren Auftritt in der Mall of America vor drei Jahren. Ég sá ykkur koma fram í Mall of America fyrir ūremur árum. |
Wie zur Zeit des Sokrates schwatzen auch heute Jugendliche gern, und Forscher bezeichnen Geschwätz als universelles Phänomen, das in allen Rassen, Altersgruppen und Kulturen auftritt. Unglingar virðast hafa jafnmikla ánægju af slúðri nú á dögum eins og á tímum Sókratesar, og rannsóknarmenn segja að slúður þekki engin landamæri og sé óháð kynþætti, aldri og siðmenningu. |
Dein Auftritt war das Letzte, Greg Heffley! Atriđiđ ūitt var ömurlegt, Greg Heffley! |
Nicht, wenn es nur auf einer Seite auftritt, Sie Dummerchen Ekki ef það er bara öðru megin, kjáni |
Wenn das Problem nicht lange anhält und früh im Dienstjahr auftritt, kann ein angepaßter Zeitplan alles sein, was nötig ist, um die Zeit aufzuholen. Ef erfiðleikarnir standa ekki lengi yfir og stutt er liðið á þjónustuárið, nægir kannski að auka hraðann svolítið til að vinna upp tímann. |
Aber egal in welcher Form Anpassungsdruck auftritt — er ist nicht leicht zu ertragen. Það er erfitt að verða fyrir hópþrýstingi í hvaða mynd sem hann birtist. |
In dem Maße jedoch, wie in Zukunft weiterer Bedarf auftritt und wir passende Grundstücke finden, werden weitere Tempel angekündigt werden. Í framtíðinni, hins vegar, þegar við finnum fyrir þörf og finnum staðsetningar, þá munu tilkynningar um ný musteri heyrast. |
Keine weiteren Auftritte, zwei Werbepausen Samt, engir þættir, tvö auglýsingahlé |
Dieser Auftritt wurde im Film Scary Movie 4 parodiert. Hún hafði einnig lítið hlutverk í Scary Movie 4. |
1962: Die Rolling Stones haben ihren ersten Auftritt im Marquee Club in London (offizielle Bandgründung). 1962 - Hljómsveitin Rolling Stones steig á svið í fyrsta skiptið, á Marquee-klúbbnum í London. |
Seht euch doch einmal an, was alles im Leben eurer Altersgenossen auftritt, die Gottes Sittengesetze außer acht lassen. Líttu á hvernig fer fyrir jafnöldrum þínum sem virða siðferðislög Guðs einskis. |
Wie ist Jehova im Grunde seines Herzens, obwohl er manchmal als „Kriegsmann“ auftritt? Hvernig er Jehóva innst inni þó að hann sé stundum „stríðshetja“? |
Eine langjährige Schauspielerin wurde einmal gefragt, ob sie nach den vielen Jahren im Beruf vor einem Auftritt immer noch nervös sei. Gamalreynd leikkona var einu sinni spurð hvort hún fyndi enn, eftir margra ára reynslu, til taugaspennu áður en hún kæmi fram. |
Leise Auftritte liegen uns nicht so. Fágun er ekki okkar sterkasta hliđ. |
Nicht mein bester Auftritt. Ekki mín besta stund. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Auftritt í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.