Hvað þýðir aufmachen í Þýska?
Hver er merking orðsins aufmachen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aufmachen í Þýska.
Orðið aufmachen í Þýska þýðir að opna, opna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aufmachen
að opnaverb Will man es herausfinden, muss man die Tür aufmachen. Til þess að komast að því þarftu að opna dyrnar. |
opnaverb Will man es herausfinden, muss man die Tür aufmachen. Til þess að komast að því þarftu að opna dyrnar. |
Sjá fleiri dæmi
Es wäre sicher besser, wenn ich niemals meinen Mund aufmachen würde Það væri víst best ef ég opnaði aldrei munninn |
Du kannst die Tür jetzt aufmachen. Flķđ - hluti 7C Forrit breytt |
5 Und es begab sich: An meinen Vater erging die Stimme des Herrn, wir sollten uns aufmachen und in das Schiff hinabsteigen. 5 En svo bar við, að rödd Drottins barst föður mínum og mælti svo fyrir, að við skyldum rísa á fætur og halda um borð í skipið. |
Weiße, die ich kenne, die diesen Club aufmachen... in deinem Revier, nicht Bescheid sagen, gar nichts. Hvítir gæjar sem eru ađ opna klúbb í ūínu hverfi án ūess ađ tala viđ ūig. |
Darf ich's aufmachen? Má ég opna hann? |
Aufmachen, Boss. Opnađu, stjķri. |
welches Ende soll ich zuerst aufmachen? Á hvorum endanum á ég að byrja? |
Befiehlst du, dass ich dir die Tür aufmache? Viltu segja mér ađ hleypa ūér inn? |
Sag ihnen, sie sollen aufmachen. Segđu ūeim ađ opna dyrnar! |
Wir können nicht mehr aufmachen, sie kommen jede Nacht. Viđ getum ekki opnađ aftur, ūeir myndu taka okkur öll kvöld. |
Weil du deine Scheißpost nicht aufmachst! Ūví ūú getur ekki opnađ pķstinn ūinn! |
Willst du es nicht aufmachen? Ætlarđu ekki ađ opna hana? |
Nicht aufmachen! Ekki fara til dyra! |
Es tut mir echt leid, es wäre total lässig von dir, wenn du aufmachst Það er leiðinlegt en það væri gott ef þú opnaðir dyrnar |
Du wirst ihn nicht aufmachen! Ekki opna ūetta. |
Könntest du das Autofenster aufmachen? Gætirðu opnað bílgluggann? |
Wenn ich aufmache, wirst du rausgezogen. Ef ég opna dyrnar skolist ūiđ niđur! |
Nicht aufmachen! Ekki opna! |
Georg, du darfst jetzt das Geschenk von mir aufmachen! Georg, þú mátt opna pakkann frá mér. |
Ich kann mich nicht einfach ins Blaue aufmachen. Ég get ekki bara hlaupið af stað út í hið bláa. |
Selbst wenn sie die Abteilung wieder aufmachen, es ist nicht sicher hier. Ūađ er ekki öruggt ūķ ūeir haldi deildinni ennūá gangandi. |
Mund aufmachen. Opnađu munninn. |
Am besten ist es, wenn du gar nicht erst den Mund aufmachst, Peregrin Tuk. Reyndar væri betra ef ūú segđir ekki neitt, Förungur Tķki. |
Wir müssen sicher sein, bevor wir die Tür aufmachen. Viđ verđum ađ vera viss ađur en viđ opnum dyrnar. |
Fünf hatten törichterweise nicht genug Öl für ihre Lampen mitgebracht und mußten sich aufmachen, um mehr zu kaufen. Fimm höfðu verið svo fávísar að hafa ekki meðferðis næga ljósaolíu svo að þær urðu að fara til að kaupa meira. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aufmachen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.