Spænska
Hvað þýðir asociación í Spænska?
Hver er merking orðsins asociación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota asociación í Spænska.
Orðið asociación í Spænska þýðir félag, samstillingarreglur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins asociación
félagnounneuter |
samstillingarreglurnoun |
Sjá fleiri dæmi
Estaba ocupado con mis experimentos y disfrutando de los beneficios de becas anuales de una asociación española contra el cáncer y de la Organización Mundial de la Salud. Ég hlaut árlega fjárstyrki til rannsókna minna frá spænska krabbameinsfélaginu og Alþjóða heilbriðgisstofnuninni. |
Russell negó el rescate, Russell descontinuó su asociación con él y comenzó a publicar esta revista, la cual ha declarado siempre la verdad acerca del origen de Cristo, su papel mesiánico y su servicio amoroso como “sacrificio propiciatorio”. Russell í byrjun, afneitaði lausnargjaldinu, skar Russell á tengsl sín við hann og hóf útgáfu þessa tímarits sem hefur alltaf boðað sannleikann um uppruna Krists, messíasarhlutverk hans og ástríka þjónustu sem ‚friðþægingar.‘ |
La caja de preguntas de Nuestro Servicio del Reino de agosto de 1977 dijo claramente: “Es mejor no sacar partido de las asociaciones teocráticas por medio de iniciar o dar publicidad a la venta de cualesquier mercancías o servicios para ventaja comercial en el Salón del Reino, en los estudios de libro de congregación y en las asambleas del pueblo de Jehová. Spurningakassinn í Ríkisþjónustu okkar fyrir júní 1977 (á ensku) sagði: „Best er að hafa ekki guðræðislegan félagsskap að féþúfu með því annaðhvort að koma af stað eða auglýsa nokkra vöru eða þjónustu í ríkissalnum, í safnaðarbóknámum og á mótum votta Jehóva. |
¡Qué bendición es formar parte de ese rebaño y gozar del amor y la unidad que existen en “toda la asociación de hermanos”! (1 Pedro 2:17; 5:2, 3.) Það er mikil blessun að mega tilheyra hjörðinni og njóta kærleikans og einingarinnar sem einkennir allt „bræðrafélagið“. — 1. Pétursbréf 2:17; 5:2, 3. |
4 The Watch Tower del 1 de noviembre de 1922 dijo sobre la palabra “organización”: “Una organización es una asociación de personas que llevan a cabo cierta actividad”. 4 Varðturninn sagði um orðið „skipulag“ hinn 1. nóvember 1922: „Skipulag er samtök fólks um framkvæmd ákveðinnar áætlunar.“ |
¡Gracias, Jehová, por demostrar tu “amor a toda la asociación de hermanos” y brindarnos tanto alimento espiritual mediante “el esclavo fiel y discreto”! (1 Ped. Við erum Jehóva innilega þakklát fyrir að „elska samfélag þeirra sem trúa“ og sýna það með því að nota ,trúan og hygginn þjón‘ til að gefa okkur gnægð andlegrar fæðu. — 1. Pét. |
Un superintendente de Alemania, que también es padre, comentó que su familia se beneficia de asociación agradable con compañeros de creencia en reuniones sociales. Umsjónarmaður og faðir í Þýskalandi lét þau orð falla að fjölskylda hans hafi ánægju af félagsskap trúbræðra sinna þegar komið væri saman til skemmtunar. |
La Asociación Americana del Corazón es una organización voluntaria nacional de salud cuya misión es: construir una vida más sana, libre de enfermedades cardiovasculares y accidentes cerebrovasculares. Embætti landlæknis (eða landlæknisembættið) er íslensk ríkisstofnun sem hefur það markmið að tryggja gæði heilbrigðisþjónustu, stuðla að heilsueflingu, og forvörnum. |
Honren a hombres de toda clase, tengan amor a toda la asociación de hermanos, estén en temor de Dios, den honra al rey”. Virðið alla menn, elskið bræðrafélagið, óttist Guð, heiðrið keisarann.“ |
La asociación fue fundada en 2004. Samtökin voru stofnuð árið 2004. |
Pero pónganse en contra de él, sólidos en la fe, sabiendo que las mismas cosas en cuanto a sufrimientos van realizándose en toda la asociación de sus hermanos en el mundo. Standið gegn honum, stöðugir í trúnni, og vitið, að bræður yðar um allan heim verða fyrir sömu þjáningum. |
Con agradecimiento sus miembros se someten a ese gobierno y son sus enviados por toda la Tierra, en asociación con los “embajadores en sustitución de Cristo”, el resto ungido. (2 Corintios 5:20.) Þeir sem mynda þennan múg eru innilega þakklátir fyrir að vera þegnar þessarar stjórnar og erindrekar hennar um gjörvallan heim í félagi við ‚erindreka Krists,‘ hinar smurðu leifar. — 2. Korintubréf 5:20. |
4 Tan estrechos eran los lazos entre Jehová y su Hijo primogénito que el que estos se privaran a sí mismos de tal asociación íntima sería de por sí una gran pérdida. 4 Svo nánum böndum voru Jehóva og frumgetinn sonur hans tengdir að það væri í sjálfu sér mikill missir að svipta þá svo innilegum félagsskap. |
12 Durante el período de los jueces israelitas el Dios de la Biblia adquirió cierta asociación con Meguidó y con el río cercano de Cisón. 12 Á dómaratímanum í Ísrael tengdist Guð Biblíunnar Megiddó og ánni Kíson sem rann þar skammt frá. |
Por eso fue una socia activa de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias, AMARC. Þetta er sérstakur flokkur í flokkunarkerfi Alþjóðlegu náttúruverndarsamtakanna - IUCN. |
Seis meses después el presidente de la Asociación Americana de Bancos de Sangre declaró: “El público en general no corre prácticamente ningún peligro”. Sex máuðum síðar staðhæfði forseti Samtaka bandarískra blóðbanka: „Almenningi er lítil eða engin hætta búin.“ |
La Razón. «Fiscalía ya rastrea el dinero de las cuotas a las asociaciones del PP». Fjármálaeftirlitið. „Á grundvelli nýsettra laga grípur Fjármáleftirlitið inn í rekstur Kaupþings hf. til að tryggja áframhaldandi viðskiptabankastarfsemi á Íslandi“. |
8 de agosto: se funda la Asociación de Naciones del Sureste Asiático. 8. desember - Samtök um svæðisbundna samvinnu Suður-Asíuríkja voru stofnuð. |
Con el tiempo, a Jesús ya hombre se le concedió recordar toda su asociación anterior con Dios en el cielo. (Juan 8:23; 17:5.) Loks varð hann fulltíða maður og var veitt að muna að öllu leyti eftir fyrra samfélagi sínu við Guð á himnum. — Jóhannes 8:23; 17:5. |
18 La asociación de estos dos hombres marchó bien hasta 1878, cuando, de repente, sin aviso, Barbour publicó un artículo en que negaba la doctrina del rescate. 18 Samstarf þeirra virtist ganga vel fram til ársins 1878 þegar Barbour birti skyndilega og fyrirvaralaust grein þar sem kenningunni um lausnargjaldið var hafnað. |
Si hacemos eso, tendremos la perspectiva de servir a Jehová Dios para siempre en asociación feliz con los fieles. (Filipenses 3:13-16.) Með því að gera það eigum við í vændum að þjóna Jehóva Guði að eilífu í hamingjuríku samfélagi við þá sem eru trúfastir. — Filippíbréfið 3:13-16. |
El programa está producido por The Mark Gordon Company en asociación con CBS Television Studios y ABC Studios. Þátturinn er framleiddur af The Mark Gordon Company í samvinnu við CBS Television Studios, ABC Studios og Bernero Productions. |
Uno de los puntos de la renuncia decía: “Por la presente me comprometo a no ser nunca más miembro activo de la Asociación Internacional de Estudiantes de la Biblia”. Eitt atriði í yfirlýsingunni hljóðaði svo: „Ég heiti því að taka aldrei framar nokkurn þátt í starfsemi Alþjóðasamtaka biblíunemenda.“ |
18. a) ¿Por qué es natural que le tengamos “amor a toda la asociación de hermanos”? 18. (a) Af hverju er okkur eiginlegt að elska trúsystkini okkar? |
Una revista de la Asociación Médica Estadounidense, The Journal of the American Medical Association describe así la práctica romana de azotar: Tímaritið The Journal of the American Medical Association lýsir húðstrýkingum Rómverja svo: |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu asociación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð asociación
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.