Hvað þýðir Anerkennung í Þýska?
Hver er merking orðsins Anerkennung í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Anerkennung í Þýska.
Orðið Anerkennung í Þýska þýðir viðurkenning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins Anerkennung
viðurkenningnoun |
Sjá fleiri dæmi
7 Ein viertes Erfordernis für Gottes Anerkennung ist, daß wahre Diener Gottes die Bibel als das inspirierte Wort Gottes verteidigen müssen. 7 Fjórða skilyrðið fyrir velþóknun Guðs er að sannir þjónar hans ættu að halda Biblíunni á loft sem innblásnu orði Guðs. |
Übernehme ich am liebsten Aufgaben, die mir Lob und Anerkennung einbringen? Sækist ég innst inni frekar eftir þjónustuverkefnum sem aðrir myndu líklega taka eftir og hrósa mér fyrir? |
Warum und wie würdigte Jehova Ebed-Melech mit dankbarer Anerkennung? Hvernig og hvers vegna sýndi Jehóva Ebed-Melek þakklæti sitt? |
In der Encyclopædia Britannica wird enthüllt: „Seit der Zeit des römischen Kaisers Konstantin (gestorben 337) wird die politische Anerkennung des Christentums als verwirklichte Hoffnung auf das Königreich Christi verstanden. Alfræðibókin Encyclopædia Britannica segir: Frá tímum rómverska keisarans Konstantínusar (dáinn 337) hefur vonin um ríki Krists verið skilin birtast í pólitískri viðurkenningu kristninnar. |
Da er sich der Liebe und Anerkennung Jehovas sicher war, ließ er sich durch Gegnerschaft und Kritik nicht erschüttern. Það hjálpaði Jesú meira að segja að vera öruggur og halda ró sinni andspænis dauðanum. |
Auch im Ausland fanden seine Bilder Anerkennung. Myndir hans hafa einnig vakið mikla athygli erlendis. |
Garantieren Leistung, Anerkennung und Wohlstand dauerhafte Zufriedenheit? Eru auður, frægð og frami trygging fyrir því að maður njóti lífsfyllingar? |
Bei zwei weiteren Gelegenheiten sprach Jehova vom Himmel direkt zu Jesus, um seine Anerkennung zu zeigen: das eine Mal im Beisein von drei Aposteln Jesu und das andere Mal im Beisein vieler Menschen (Matthäus 17:1-5; Johannes 12:28, 29). Við tvö önnur tækifæri talaði Jehóva beint við Jesú af himni og lét þar með í ljós velþóknun sína: einu sinni að þrem postulum Jesú viðstöddum og öðru sinni í viðurvist fjölmenns áheyrendahóps. |
Seine Anerkennung ruht auf denjenigen, die ‘ungeheuchelte brüderliche Zuneigung’ bekunden und ‘ungeheuchelten Glauben’ haben (1. Petrus 1:22; 1. Timotheus 1:5). Velþóknun hans er yfir þeim sem sýna „hræsnislausa bróðurelsku“ og búa yfir „hræsnislausri trú.“ — 1. Pétursbréf 1:22; 1. Tímóteusarbréf 1:5. |
Weisheit verdient Anerkennung, auch wenn sie allgemein nicht geschätzt wird. Viskan er mikils virði jafnvel þó að menn kunni almennt ekki að meta hana. |
22 Im 4. Jahrhundert verlieh der römische Kaiser Konstantin dem abtrünnigen Christentum die staatliche Anerkennung. 22 Konstantínus Rómarkeisari veitti fráhvarfskristni opinbera viðurkenningu á fjórðu öld. |
Der Zehnte stellt somit von dem, was uns gehört, den Teil dar, den wir Jehova bringen oder im Dienst Jehovas gebrauchen, und zwar als Zeichen unserer Liebe zu ihm und in Anerkennung dessen, daß wir ihm gehören. Tíundin táknar því þann hluta eigna okkar og krafta sem við færum Jehóva eða notum í þjónustu hans sem tákn um kærleika okkar til hans og viðurkenningu á þeirri staðreynd að við tilheyrum honum. |
Desgleichen beantragten Jehovas Zeugen in letzter Zeit die gesetzliche Anerkennung ihres Werkes in der DDR, in Ungarn, Polen, Rumänien, Benin und Myanmar (Birma) und haben sie auch erhalten. (Postulasagan 16:35-40; 25:8-12; Filippíbréfið 1:7) Á sama hátt hafa vottar Jehóva sótt um og fengið starf sitt viðurkennt með lögum í Austur-Þýskalandi, Ungverjalandi, Póllandi, Rúmeníu, Benín og Myanmar (Búrma) ekki alls fyrir löngu. |
3 Wenn du ein Christ bist, kannst du jetzt Jehovas Anerkennung finden und von ihm Segnungen, wie zum Beispiel gottgemäße Weisheit, erhalten. 3 Ef þú ert kristinn maður getur þú notið velþóknunar Jehóva núna og hlotið frá honum blessun svo sem guðlega visku. |
Die gesetzliche Anerkennung des Werkes in Quebec Starfsemi Votta Jehóva fær lagalegan rétt í Quebec |
Im Jahre 1975 hatten Jehovas Zeugen um die gesetzliche Anerkennung ihres Werkes gebeten. Árið 1975 höfðu vottar Jehóva sótt um lagalega viðurkenningu á starfi sínu. |
Diese Erstlinge für Jehova sollten die besten Gaben sein, die wir anbieten können in Anerkennung des Guten und der liebenden Güte, die wir aus seiner Hand empfangen haben (Psalm 23:6). (Sálmur 23:6) Þær ættu að endurspegla þann ásetning okkar að halda áfram að ‚leita fyrst ríkis hans og réttlætis.‘ |
Aber vor allem trägt es uns die Anerkennung und den Segen unseres tugendhaften himmlischen Vaters, Jehova, ein, wenn wir christliche Tugend üben. Umfram allt hefur það að iðka kristna dyggð í för með sér velþóknun okkar dyggðuga, himneska föður, Jehóva. |
Diese stellen der Religion — definiert als „gläubig verehrende Anerkennung einer alles Sein bestimmenden göttlichen Macht“ — ein erschreckendes Zeugnis aus. Trúarbrögðin, skilgreind sem tilbeiðsla og þjónusta við Guð eða hið yfirnáttúrlega, eiga sér mjög átakanlega sögu á heildina litið. |
• warum wir uns um Gottes Anerkennung bemühen sollten? • Af hverju ættum við sækjast eftir velþóknun Guðs? |
Anerkennung der Fortschritte Taka eftir framþróun einstaklingsins |
Segnungen durch die Anerkennung der Souveränität Jehovas Að virða drottinvald Jehóva er til blessunar |
Wir streben nach Anerkennung. Við keppum að upphefð. |
Menschen, die seine Anerkennung haben, überlässt er nie sich selbst — das beweisen auch unzählige Erlebnisse von Zeugen Jehovas in unserer Zeit (Ps. Vottar Jehóva nú á dögum eru lifandi dæmi um að hann yfirgefur aldrei þá sem hann hefur velþóknun á. — Sálm. |
11 Satan will womöglich auch uns dazu bringen, irgendwie nach Anerkennung in der Welt zu suchen. 11 Satan gæti freistað okkar til að sækjast eftir ýmiss konar upphefð. |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Anerkennung í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.