Hvað þýðir anders í Þýska?

Hver er merking orðsins anders í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota anders í Þýska.

Orðið anders í Þýska þýðir annar, annars, á annan hátt, Anders. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins anders

annar

pronoun

Warum könnten wir fälschlicherweise denken, wir selbst oder jemand anders seien ungerecht behandelt worden?

Hvers vegna gæti okkur skjátlast þegar við ályktum að við eða einhver annar hafi verið órétti beittur?

annars

adverb

Alle, die anders lebten, waren für uns Spinner.

Okkur fannst klikkun ađ lifa annars konar lífi.

á annan hátt

adverb

Offenbart er nicht vieles anders als wir es erwarten?

Opinberar hann ekki mál á annan hátt en við væntum?

Anders

(Anders (Vorname)

Sjá fleiri dæmi

13 Nachdem ein Bruder und seine leibliche Schwester auf einem Kreiskongress einen Vortrag gehört hatten, wurde ihnen bewusst, dass sie sich gegenüber ihrer Mutter, die woanders lebte und seit sechs Jahren ausgeschlossen war, anders verhalten mussten.

13 Systkini í söfnuðinum áttuðu sig á því, eftir að hafa hlýtt á ræðu á svæðismóti, að þau þyrftu að koma öðruvísi fram við móður sína en þau höfðu gert, en henni hafði verið vikið úr söfnuðinum sex árum áður og hún bjó annars staðar.

Dieses Schiff war ganz anders als alle, die ich je gesehen habe.

Þetta var ólíkt öllum öðrum skipum sem ég hef séð.

Nicht anders als ein Sklave.

Ađ heita má ūræll.

Anders betonen, aber nicht so lang.

Slepptu u-unum en ekki bvi sidasta.

Die Regeln sind anders!

Ofurstinn breytir reglunum.

Wie nicht anders zu erwarten, herrscht deshalb unter der jüngeren Bevölkerung ein ausgesprochener Bildungsmangel, was die Bibel angeht.

Það er engin furða að fáfræði um Biblíuna sé almenn á meðal yngri kynslóðarinnar.

‘Sie hat sich verherrlicht und in schamlosem Luxus gelebt’, aber das wird dann alles völlig anders werden.

Hún hefur verið ‚stærilát og lifað í óhófi‘ en núna snúast leikar.

Kaum anders war es vor der Vernichtung von Sodom und Gomorra, denn Lot schien in den Augen seiner Schwiegersöhne „wie einer zu sein, der Scherz treibt“ (1. Mose 19:14).

„Tengdasynir [Lots] hugðu, að hann væri að gjöra að gamni sínu.“— 1. Mósebók 19:14.

Wir erleben Kummer, wenn Gegebenheiten ganz anders sind, als wir es erwartet hatten.

Við verðum fyrir vonbrigðum þegar aðstæður verða allt aðrar en við höfðum vænst.

TITELTHEMA | PLÖTZLICH ALLES ANDERS — WAS DANN?

FORSÍÐUEFNI | TEKIST Á VIÐ LÍFIÐ ÞEGAR ÁFÖLL DYNJA YFIR

Doch fragen wir uns: „Wäre ich unter solchen Umständen anders?“

En spyrðu þig: ‚Yrði ég eitthvað öðruvísi við sömu kringumstæður?‘

Du glaubst, das ist hier alles anders, aber für mich wiederholt sich das alles.

Ūú heldur ađ ástandiđ í heiminum sé nũtt, en fyrir mér er ūetta allt endurtekning.

Anders als Sie begrüße ich dies mit Stolz.

Ólíkt þér, fagna ég því með stolti.

Anders als der Abend zuvor, war es ein schöner und sonniger Tag.

Ólíkt deginum á undan þá var þessi dagur fallegur með glaða sólskini.

Welche Eigenschaften sind erforderlich, wenn man sich um Ältere — oder um irgend jemand anders in der Christenversammlung — kümmert?

Hvaða eiginleika þarf til að annast aldraða — og alla aðra í kristna söfnuðinum?

Ein Schiedsgerichtsverfahren ist nicht viel anders als ein Prozess

Bindandi geroardómur er ekki mjög ólíkur réttarhöldum

Irgendein Blödmann will die ganze Nacht Videospiele spielen..... oder sich anders vergnügen.

Alltaf verđur einhver vitleysingur í skálanum sem vill tölvuleiki um nķtt eđa fíflast á alnetinu.

Theron Chelmsford, John Todd Andersen und andere.

John Todd Andersen og fleiri nöfnum.

2 Vor Jahren war das Zeugniswerk in vielen Ländern anders, weil die Menschen meistens ein ruhigeres Leben führten und sich sicher fühlten.

2 Fyrr á árum var boðunarstarfið í mörgum löndum ólíkt því sem nú er vegna þess að flestir lifðu rólegra lífi og fannst þeir búa við öryggi.

Die Realität sieht allerdings anders aus.

En veruleikinn er allt annar.

Dadurch, daß Jesus zeigte, daß das Königreich der Himmel anders ist als die Königreiche dieser Welt, ermunterte er seine Nachfolger zur Demut und versuchte, ihrem Streit die Grundlage zu entziehen.

Með því að sýna fram á að himnaríki væri mjög ólíkt ríkjum þessa heims hvatti Jesús fylgjendur sína til að vera auðmjúkir, og reyndi að eyða tilefni þrætu þeirra.

Das sehe ich anders.

Ég er á öđru máli.

Die Waldelben des Düsterwalds sind anders.

Skķgarálfar Myrkviđs eru ekki eins og ættmenni ūeirra.

Dieses Baby setzt Energie anders um.

Barniđ vinnur öđruvísi úr orku.

Anders als auf Terminal Island gibt es hier keine Wände.

Ķlíkt Terminal-eyju eru engir veggir hér.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu anders í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.