Hvað þýðir abrechnen í Þýska?

Hver er merking orðsins abrechnen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abrechnen í Þýska.

Orðið abrechnen í Þýska þýðir að gera upp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins abrechnen

að gera upp

verb

Es war an der Zeit, mit ihnen abzurechnen.

Nú var kominn tími til að gera upp reikninga við þá.

Sjá fleiri dæmi

Über die Nutzung der „Talente“ Christi abrechnen

Uppgjör reikninga fyrir ávöxtun fjármuna Krists

Dieses „Buch“ geht näher darauf ein, wie Jehova mit seinen unerbittlichen Feinden, den reuelosen Unterdrückern seines Volkes, abrechnen wird.

Hún tíundar í smáatriðum hvernig hann gerir upp reikningana við svarna óvini sína sem kúga fólk hans blygðunarlaust.

„Ich [werde] mit dem König von Assyrien abrechnen, mit seiner überheblichen Selbstherrlichkeit und dem Hochmut, mit dem er auf andere herabsieht“, sagte Jehova (Jesaja 10:12, Gute Nachricht Bibel).

„Ég mun refsa Assýríukonungi fyrir ávöxtinn af hroka hans og drembilegt oflæti augna hans.“

17 Nach Jakobs Tod hatten Josephs Brüder Angst, er werde jetzt womöglich mit ihnen abrechnen wollen.

17 Eftir að Jakob, faðir þeirra, dó óttuðust bræður Jósefs að hann myndi hefna sín á þeim.

Wir glaubten, Sie würden nichts unternehmen, und Pa und die anderen wollten deshalb selbst mit ihm abrechnen.

Viđ höfđum ekki mikla trú á ykkur svo pabbi og hinir bíđa eftir honum úti á götu.

Wir haben aber ausgemacht, dass ich alleine mit Roschmann abrechne

Þaõ var samkomulag okkar aõ ég myndi sjá um Roschmann

Und wie er sagte, würde er mit dem götzendienerischen Israel und dem eigenwilligen Königreich Juda abrechnen.

Hann ætlaði að gera upp sakirnar við skurðgoðadýrkendurna í Ísrael og við hina einþykku Júdamenn.

Abrechnen werden wir später, wenn es sich lohnt.

Viđ jöfnum reikningana ūegar rétti tíminn kemur.

Wir glaubten, Sie würden nichts unternehmen, und Pa und die anderen wollten deshalb selbst mit ihm abrechnen

Við höfðu ekki ikla trú á ykkur sv pabbi g hinir bíða eftir hnu úti á götu

Doch in seinen Veranschaulichungen von den Talenten und den Minen zeigte Jesus, daß er erst „nach langer Zeit“ in Königsmacht wiederkommen und mit seinen Sklaven, denen er seine Habe anvertraut habe, abrechnen werde (Matthäus 25:14, 19; Lukas 19:11, 12, 15).

En í dæmisögum sínum um talenturnar og pundin sýndi Jesús fram á að hann myndi ekki fyrr en „löngu síðar“ snúa aftur sem konungur og gera upp reikninga við þjónana sem hann hafði falið eigur sínar í hendur.

Sie stellt Jesus nicht als mächtigen himmlischen König dar, der mit den Nationen abrechnen wird.

Þeir hafa ekki lýst Jesú sem himneskum konungi er þjóðirnar þurfi að standa reikningsskap.

Jehova wird mit unsittlichen Personen, deren Anbetung unrein ist, abrechnen (Hosea 1:4).

Jehóva lætur alla svara til saka sem stunda siðleysi og óhreina tilbeiðslu. — Hósea 1:4.

56 7 Über die Nutzung der „Talente“ Christi abrechnen

56 7 Uppgjör reikninga fyrir ávöxtun fjármuna Krists

Weil Jehova, der lebendige Souveräne Herr des Universums, mit den Nationen und ihren Religionen abrechnen wird.

Vegna þess að Jehóva, hinn lifandi drottinvaldur alheimsins, þarf að gera upp reikning við þjóðirnar og trúarbrögð þeirra.

Við skulum læra Þýska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abrechnen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.

Veistu um Þýska

Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.