Þýska
Hvað þýðir abbrechen í Þýska?
Hver er merking orðsins abbrechen í Þýska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota abbrechen í Þýska.
Orðið abbrechen í Þýska þýðir brjóta, að hætta við, hætta keyrslu, hætta við. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins abbrechen
brjótaverb „Zu diesem Zweck ist der Sohn Gottes offenbar gemacht worden, nämlich um die Werke des Teufels abzubrechen“ (1. „Til þess birtist Guðs sonur, að hann skyldi brjóta niður verk djöfulsins.“ (1. |
að hætta viðverb Die Ehe ist kein Experiment, das man einfach abbricht, wenn man auf Schwierigkeiten stößt. Hjónaband er engin tilraun sem hægt er að hætta við ef illa gengur. |
hætta keyrsluverb Bei fatalen Fehlern abbrechen Hætta keyrslu við banvæna villu |
hætta viðverb Möchten Sie den Dialog schließen und die aktuelle Operation abbrechen? Viltu loka glugganum og hætta við núverandi aðgerð? |
Sjá fleiri dæmi
Sie wollten alle Verbindungen zur falschen Religion abbrechen! Þeir vildu ekki eiga nein frekari samskipti við fölsk trúarbrögð. |
● Wie auch bei allen anderen Gesprächen solltest du eine Onlineunterhaltung, die unanständig wird, abbrechen (Epheser 5:3, 4). ● Ef umræðan fer að snúast um „svívirðilegt hjal eða ósæmandi spé“ skaltu slíta samtalinu líkt og þú myndir gera í samtali augliti til auglitis. — Efesusbréfið 5:3, 4. |
Sie werden die Sache abbrechen! Hættu þessari rannsókn! |
Angenommen, du willst einfach nur deshalb deine Ausbildung abbrechen und Pionier werden, weil du keine Lust hast zu lernen. Segjum til dæmis að þér finnist skólanámið einum of krefjandi og þú viljir þess vegna hætta í skóla og gerast brautryðjandi. |
Da sprach er: ‚So will ich’s machen: Ich will meine Vorratshäuser abbrechen und größere bauen, und ich will dorthin all mein Getreide und alle meine guten Dinge einsammeln; und ich will zu meiner Seele sagen: „Seele, du hast viele gute Dinge für viele Jahre aufgehäuft; laß dir’s wohl sein, iß, trink und sei fröhlich.“ Og hann sagði: ‚Þetta gjöri ég: Ég ríf hlöður mínar og reisi aðrar stærri, og þangað safna ég öllu korni mínu og auðæfum. |
KMail erstellt die nötigen IMAP-Arbeitsgruppenordner als Unterordner von %#. Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie das nicht möchten. In diesem Fall werden die Arbeitsgruppenfunktionen deaktiviert KMail mun nú búa til nauðsynlegar möppur fyrir hópvinnukerfi undir % #. Ef þú vilt ekki gera þetta, hættu þá við og IMAP auðlindin verður gerð óvirk |
Vorgang abbrechen Stöðva aðgerð |
Aber er stellte eine Bedingung: Ich sollte die Verbindung zu Zeugen Jehovas abbrechen. En það var háð einu skilyrði — ég varð að hætta að umgangast votta Jehóva. |
Der Hauptknopf am unteren Rand entspricht der jeweiligen Menü-Auswahl. Drücken Sie ihn, nachdem Sie sich für ein Spiel und eine Spielstufe entschieden haben, oder klicken Sie auf Abbrechen Aðalhnappurinn neðst bergmálar valmyndaraðgerðina sem þú valdir. Smelltu á hann eftir að þú hefur valið leik og borð-eða veldu " Hætta við " |
Delta-Pod, abbrechen. Delta-hylki, stõkktu út. |
Die Beziehung vollständig abbrechen Slíttu sambandinu algerlega og endanlega |
Wenn ihre Schosse verdorrt sind, werden hereinkommende Frauen sie abbrechen, sie anzünden. Þegar greinarnar þorna, eru þær brotnar, konur koma og kveikja eld við þær. |
Ihre Mutter fuhr in einem Boot neben ihr, und Florence sagte ihr, sie könne nicht weiterschwimmen und müsse den Versuch abbrechen. Móðir hennar var í bát við hlið hennar, og Florence sagði móður sinni að hún héldi að hún réði ekki við að ljúka sundinu. |
Es liegt in der Natur des Menschen, dass er strauchelt, versagt und bisweilen den Lauf abbrechen will. Það er í eðli mannsins að hrasa, falla og að vilja stundum hætta keppni. |
Wir mussten das Projekt abbrechen. Viđ urđum ađ hætta viđ allt. |
Kannst du abbrechen? Geturðu frestað því? |
7 Jesus war der in Eden verheißene „Same“, durch den Jehova ‘die Werke des Teufels abbrechen’ würde (1. 7 Jesús var sæðið sem Jehóva lofaði í Eden að kæmi fram og „skyldi brjóta niður verk djöfulsins“. |
Den Ladevorgang abbrechen Stöðva hleðslu skjalsins |
Die Verbindung mit dem Zweigbüro mag vorübergehend abbrechen. Tengslin við deildarskrifstofuna geta rofnað um tíma. |
Wie machte Jesus das Königreich als das Mittel bekannt, durch das Gott ‘die Werke des Teufels abbrechen’ wird? Hvernig kunngerði Jesús að Guð muni nota ríki sitt til að „brjóta niður verk djöfulsins“? |
Klicken Sie diesen Knopf, um den gerade markierten Filter aus der Liste zu entfernen. Haben Sie einen Filter gelöscht, können Sie ihn nicht wiederherstellen. Aber wenn Sie den Dialog mit Abbrechen beenden, werden alle Änderungen verworfen Smelltu á þennan hnapp til að eyða þeirri síu sem valin er í listanum að ofan. Ekki er mögulegt að fá síu til baka þegar henni hefur verið eytt, en hægt er að smella á Hætta við hnappinn til að sleppa því að vista þær breytingar sem gerðar hafa verið |
Die Reise abbrechen oder aber einen Weg finden, die Hindernisse zu überwinden, und weiterfahren? Snýrðu við og ferðu til baka eða finnurðu leið til að yfirstíga hindranirnar og halda áfram? |
Also bat ich Jehova, mir zu zeigen, ob ich es abbrechen soll. Um leið og ég hafði sagt ,amen‘ hringdi síminn. |
Druckvorschau Markieren Sie dieses Ankreuzfeld, wenn Sie eine Druckvorschau sehen möchten. Hierdurch können Sie ohne Papierverschwendung bereits im Vorfeld kontrollieren, ob der spätere Ausdruck Ihren Vorstellungen entspricht. Sie können den Druckauftrag abbrechen, wenn die Vorschau nicht dem entspricht, was Sie erwartet haben. Anmerkung: Die Vorschau (und daher dieses Ankreuzfeld) ist nur für Druckaufträge von KDE-Anwendungen sichtbar. Wird kprinter von der Befehlszeile gestartet oder als Druckbefehl für Nicht-KDE-Anwendungen (wie Acrobat Reader, Firefox oder OpenOffice) verwendet, ist eine Druckvorschau nicht möglich Forsýn Hakaðu við hér ef þú vilt fá forsýn af útprentuninni. Forsýn leyfir þér að fara yfir, til dæmis, hvort plakatið eða bæklingurinn þinn lítur út eins og þú vilt hafa hann, án þess að sóa pappír fyrst. Það leyfir þér líka að hætta við prentun ef eitthvað er ekki eins og það á að vera. Athugaðu: Forsýn er aðeins fáanleg fyrir prentverk búin til í KDE forritum. Ef þú ræsir kprinter frá skeljarglugga, eða ef þú notar kprinter í ekki-KDE forritum (t. d. Acrobat, Firefox eða OpenOffice), er forsýn ekki fáanleg hér |
Die folgenden Ordner wurden in %# für den IMAP-Terminplaner gefunden. Daran müssen die folgenden Änderungen vorgenommen werden: %# Wenn Sie das nicht möchten, drücken Sie bitte auf Abbrechen. In diesem Fall wird der IMAP-Terminplaner deaktiviert KMail fann eftirfarandi hópvinnukerfismöppur undir % # og þarf að framkvæma eftirfarandi aðgerðir á þeim: % # Ef þú vilt ekki gera þetta, hættu þá við og IMAP auðlindin verður gerð óvirk |
Við skulum læra Þýska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu abbrechen í Þýska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Þýska.
Uppfærð orð Þýska
Veistu um Þýska
Þýska (Deutsch) er vesturgermönsk tungumál sem aðallega er talað í Mið-Evrópu. Það er opinbert tungumál í Þýskalandi, Austurríki, Sviss, Suður-Týról (Ítalíu), þýskumælandi samfélagi í Belgíu og Liechtenstein; Það er einnig eitt af opinberum tungumálum í Lúxemborg og pólska héraðinu Opolskie. Sem eitt af helstu tungumálum í heiminum hefur þýska um 95 milljónir móðurmálsmanna á heimsvísu og er það tungumál sem hefur flesta móðurmál í Evrópusambandinu. Þýska er einnig þriðja algengasta erlenda tungumálið í Bandaríkjunum (á eftir spænsku og frönsku) og ESB (á eftir ensku og frönsku), annað mest notaða tungumálið í vísindum [12] og þriðja mest notaða tungumálið á netinu ( eftir ensku og rússnesku). Það eru um það bil 90–95 milljónir manna sem tala þýsku sem móðurmál, 10–25 milljónir sem annað tungumál og 75–100 milljónir sem erlent tungumál. Alls eru því um 175–220 milljónir þýskumælandi um allan heim.